外文翻譯---中國貴州中南部鋅尾礦的現(xiàn)狀分析（譯文）

1、中文 中文2646字中國貴州中南部鋅尾礦的現(xiàn)狀分析 中國貴州中南部鋅尾礦的現(xiàn)狀分析摘要： 摘要：在鋅礦石的浮選過程中,有價(jià)值的金屬成分提取后會(huì)剩余豐富的礦山尾礦。本文用 x 射線衍射和紅外分析分析一個(gè)從中國貴州省南部取的鋅尾礦樣品的特點(diǎn)，并用化學(xué)分析調(diào)查其成分?；瘜W(xué)相分析也能進(jìn)行識(shí)別鋅、鐵和重金屬鉛、鎘、鉻、汞和砷的賦存特點(diǎn)。尾礦的礦物相主要是白云石 CaMg(CO3)2 和少許黃鐵礦 FeS2。礦山尾礦中重金屬主要是鉛，其濃度為 34

2、8μg / g 且近 60%的鉛在硫化物中?；诘V物相和礦山尾礦金屬的賦存提出綜合利用技術(shù)。關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞： 鋅尾礦 相位分析 重金屬 綜合利用率一 引言 引言中國有豐富的鋅礦石資源其探明儲(chǔ)量大約為 0.13 億公噸(數(shù)據(jù)對(duì)鉛鋅礦石)。在鋅萃取和使用浮選技術(shù)富集后,會(huì)留下豐富的礦山尾礦和重金屬例如鉛、鎘等。不僅污染在尾礦池附近的土壤、沉積物和地下水或地表水和使居民陷于大風(fēng)險(xiǎn)中,這些重金屬對(duì)尾礦利用也帶來了額外的困難。發(fā)現(xiàn)化學(xué)成

3、分、礦物相、密度和尾礦中重金屬的賦存對(duì)于保護(hù)環(huán)境和尾礦池附近的居民和利用有效的固體廢物是非常重要的。二 金屬特征和方法 金屬特征和方法通過礦石浮選一個(gè)從中國貴州省南部取的鋅尾礦樣品，其剩下的泥樣用空氣烘干后分別用 X 射線衍射和紅外分析分析其表征。粉末 X 射線衍射的測(cè)量是使用 x 射線衍射儀(D / Max-3C 模型,Rigaku 有限公司，日本)在掃描率 2°/分鐘2θ 角從 10°至 80°。紅外光

4、譜收集使用傅里葉變換紅外光譜法(Nicolet5700 傅立葉變換紅外光譜模型,熱費(fèi)舍爾科學(xué)公司,美國)與傳統(tǒng)的溴化鉀顆粒的方法。尾礦的化學(xué)成分使用濕化學(xué)法進(jìn)行了分析。賦存的元素鋅、鐵和重金屬鉛、鎘、鉻、汞和砷采用順序化學(xué)萃取過程進(jìn)行研究。在這個(gè)化學(xué)相分析程序中，干樣起初是用去離子水溶解而固相用高速離心機(jī)進(jìn)行分離,然后用 ICP- MS/OES三個(gè)特征振動(dòng)波,寬峰在波號(hào)為 1438 cm- 1 處而高峰在 880 cm- 1 處和 72

5、8 cm- 1 處,代表在白云石中碳酸鹽組的特征振動(dòng)波,分別分配給非對(duì)稱拉伸振動(dòng) v3,擺脫-平面彎曲振動(dòng) v2 和面內(nèi)彎曲振動(dòng) v4(圖 2)。特征振動(dòng)帶的硫化物,包括黃鐵礦,一般小于 400cm 超過傅立葉變換紅外光譜儀可檢測(cè)范圍,因此在這里無法分析。表 1 列出了在鋅尾礦中主要化學(xué)成分的化學(xué)濃度。主要的成分有 MgO、CaO、Fe2O3 、FeO、S 和大部分因焚燒流失的(LOI)二氧化碳。與 100%相比,各組分的總數(shù)量為 95