外文翻譯--中央污水處理廠廢水凈化和小型污水處理廠廢水凈化分散系統(tǒng)的經(jīng)濟比較（中文）

1、中文 中文 2730 字出處： 出處：Proceedings of the 11th WSEAS International Conference on Applied Mathematics, Dallas, Texas, USA. 2007譯 文中央污水處理廠廢水凈化和小型污水處理廠廢水凈 中央污水處理廠廢水凈化和小型污水處理廠廢水凈化分散系統(tǒng)的經(jīng)濟比較 化分散系統(tǒng)的經(jīng)濟比較J. ZORKO, D. GORICANEC摘要 摘要：

2、在本篇文章里提出了兩個關(guān)于投資的經(jīng)濟分析，一個是對綜合性的帶有成套的廢水回收系統(tǒng)的投資，另一個是單獨對不同構(gòu)成部分的分散系統(tǒng)的投資。凈現(xiàn)值(NPV)和資本成本(CC) 的方法已經(jīng)用于比較建設(shè)帶有污水回收系統(tǒng)的中央污水處理廠和建設(shè)每一個處理部分都帶有自己的回收系統(tǒng)的分散廢水處理廠的經(jīng)濟效益。兩個解決方案被選中其中一個來解決實際問題，比如減少生活中每一個施工方案中的特殊維護成本。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：廢水 排水區(qū) 回收系統(tǒng) 成本價格 凈現(xiàn)值 資本

3、成本1. 1. 引言 引言城市廢水在水環(huán)境污染中占有一個龐大的份額, 同時也是影響飲用水源質(zhì)量的重要因素之一。要保證廢水的排放和治理部門以及環(huán)境保護規(guī)劃工作安排能夠順利實施，關(guān)鍵是，排放和凈化城市污水業(yè)務(wù)項目的具體實施(斯洛文尼亞共和國政府決策 NO.352 - 08/2001 - 2 2004 年 10 月 14 日),其中就包含廢水回收系統(tǒng)建設(shè)和城市廢水處理廠建設(shè)的計劃開支。特定城市群的污水收集和處理系統(tǒng)項目計劃，最終必須在遵守規(guī)

4、定的指令 91/271 / EEC下執(zhí)行。按照地方業(yè)務(wù)項目規(guī)定，要確保城市群提供污水收集系統(tǒng)至少到 2017 年，廢水排放和治理的主要準則取決于:1 總負載來自于人口當(dāng)量（指的是某種工業(yè)廢水旳有機污染物總量，用相當(dāng)于生活污水污染量旳人口數(shù)表示）中的城市廢水 2 城市居民的廢水濃度為 PE/公頃3 確定敏感地區(qū)水的富營養(yǎng)化指標(biāo)或飲用水的來源。城市群是指一個地區(qū)，這個地區(qū)人口集中和經(jīng)濟活動充分集中，城市群為城市廢水收集、進行

5、城市污水處理的地方或最后的一個排放點。真空線的長度 25.620 m 25.620 m 抽水站 4 個 3 個 真空站 2 個 2 個 2.1 2.1 財務(wù)計劃 財務(wù)計劃預(yù)見到以下幾種融資的投資形勢:——歐盟基金;凝聚力基金和結(jié)構(gòu)性基金——環(huán)境保護稅，——政府環(huán)境部門，——市政預(yù)算。我們已經(jīng)準備投資的投資計劃，假設(shè)融資的項目從 2008 年到 2017 年呈現(xiàn)在圖 2 中。圖 2: 項目 1 和項目 2 金融計劃3. 3.

6、項目 項目 1 和項目 和項目 2 在選擇時間上的經(jīng)濟分析 在選擇時間上的經(jīng)濟分析為了比較這兩個命名項目，凈現(xiàn)值(NPV)方法和資本成本(CC)方法已被選定來進行長期、持續(xù)研究。3.1 3.1 凈現(xiàn)值 凈現(xiàn)值(NPV) (NPV)建立一個項目或投資的價值，凈現(xiàn)值(NPV 指投資方案所產(chǎn)生得現(xiàn)金凈流量以資金成本為貼現(xiàn)率折現(xiàn)之后與原始投資額現(xiàn)值的差額。凈現(xiàn)值法就是按凈現(xiàn)值大小來評價方案優(yōu)劣的一種方法。凈現(xiàn)值大于零則方案可行，且凈現(xiàn)值越大