外文翻譯--異步電動(dòng)機(jī)的電氣故障診斷監(jiān)測(cè)系統(tǒng)（譯文）

1、— 38 —中文 中文 3900 字畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯學(xué) 院： 電氣信息學(xué)院 專 業(yè)： 電氣工程及其自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處：Mechanical Systems and Signal Processing, 2006, 20(4): 953-960

2、 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語：簽名： 年 月 日— 40 —（a）氣隙電壓和線電流不平衡，（b）轉(zhuǎn)矩脈動(dòng)增加，（c）平均轉(zhuǎn)矩降低，（d）損耗增加，（e）過熱。造成這些故障的原因可能是在電機(jī)制造過程中存在的小錯(cuò)誤、使用不當(dāng)、汽車啟動(dòng)時(shí)的高要求、通風(fēng)不足等等。電機(jī)由脈沖寬度調(diào)制驅(qū)動(dòng)器（PWM）電壓源逆變器驅(qū)動(dòng)，有更大的

3、概率初現(xiàn)在軸承失效[5]以及定子繞組絕緣失效[6]的狀況。為了查明和分類以上列舉的幾種故障，已提出幾種診斷技術(shù)。溫度測(cè)量、紅外識(shí)別、無線電頻率發(fā)射、噪聲監(jiān)測(cè)或化學(xué)分析是其中的一些[4]。監(jiān)察電機(jī)軸向磁通的參考線圈可以在[7]中找到，振動(dòng)測(cè)量在[8,9]中。對(duì)電機(jī)的線電流進(jìn)行頻譜分析（稱為電機(jī)電流特征分析或 MCSA）在[10,11]中講述，帕克的矢量電流（PVC）控制在[12,13]中，基于人工智能的技術(shù)在[14-16]中使用。從這些文

4、獻(xiàn)中可以看出，基于定子電流監(jiān)測(cè)方法因?yàn)樗姆乔秩胄缘墓δ芏冗M(jìn)。這些技術(shù)其中之一的 MCSA，它的轉(zhuǎn)子故障可以通過與電源頻率相協(xié)調(diào)的部件顯現(xiàn)出來。這些橫向振幅允許一定的失效額度[4]。此外，擴(kuò)展帕克矢量方法的擴(kuò)展（EPVA） ，基于對(duì)帕克的復(fù)雜相量模型的觀察，允許定子繞組短路的跨相檢測(cè)。本文介紹了一個(gè)電流在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)（CMS）的發(fā)展，以執(zhí)行監(jiān)控系統(tǒng)[17] 診斷任務(wù)。這最后一項(xiàng)任務(wù)綜合采用兩種技術(shù)（MCSA 與 EPVA） ，以分別

5、執(zhí)行感應(yīng)電機(jī)定子和轉(zhuǎn)子的故障檢測(cè)與診斷任務(wù)。對(duì)于這兩項(xiàng)技術(shù)的選擇，由于 MCSA 以及 EPVA 分享定子電流感應(yīng)，然后有同樣的信息作為這兩種方法的輸入。用這樣的方法，電流頻譜分量傳遞轉(zhuǎn)子的狀態(tài)信息，而 EPVA 適用于定子繞組的監(jiān)測(cè)，正如它的性能所表現(xiàn)的。提到的 CMS，使用國(guó)家數(shù)據(jù)采集設(shè)備，并在 LabVIEW 中進(jìn)行編程。從得到的電流數(shù)據(jù)和電機(jī)性能中，CMS估測(cè)支路和負(fù)載百分比。根據(jù)實(shí)驗(yàn)觀察和電機(jī)的相關(guān)知識(shí)，一個(gè)以知識(shí)為基礎(chǔ)系統(tǒng)（