外文翻譯--電站鍋爐的過(guò)熱器和再熱器的熱偏差模型（譯文）

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯學(xué) 院： 院： 能源與機(jī)械工程學(xué)院 能源與機(jī)械工程學(xué)院 專(zhuān) 業(yè)： 業(yè)： 熱能與動(dòng)力工程 姓 名： 名： 孫曉春 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 0902050303 外文出處： 外文出處：Ther

2、mal load deviation model for superheater and reheater of a utility boiler 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：簽名： 年 月 日- 2 -個(gè)擁有評(píng)估工具的 600MW 平圩電廠鍋爐。此電站鍋爐再熱器管中的蒸汽溫度偏差從左側(cè)檢測(cè)到右側(cè)的范圍為 20-40

3、℃（圖 1，編者注） 。其結(jié)果是蒸汽溫度不能滿(mǎn)足設(shè)計(jì)的要求，并影響電廠的安全和經(jīng)濟(jì)運(yùn)行。1992 年 8 月 10 日在此設(shè)備的單獨(dú)一個(gè)管上發(fā)生了爆管事故。第三種情況，1988 年 9 月 23 日，從日本進(jìn)口的寶山鋼鐵公司電站鍋爐也在經(jīng)歷著爆管事故。事故發(fā)生位置是第五行右側(cè)低焊接接頭部位，并且原因是長(zhǎng)期過(guò)熱。圖 1.無(wú)錫電廠 300MW 電站鍋爐再熱器蒸汽流程圖值得提及的是，大部分的大容量電站鍋爐使用的是四角切圓燃燒系統(tǒng)。這種系統(tǒng)的主

4、要優(yōu)點(diǎn)是可以適應(yīng)多樣煤種，系統(tǒng)的高燃燒效率，穩(wěn)定的熱性能和低排放，這些都是四角切圓燃燒方式的固有優(yōu)勢(shì)。這種類(lèi)型的燃燒系統(tǒng)中，在爐膛內(nèi)形成旋轉(zhuǎn)型火焰并提供給每個(gè)爐壁均勻的熱能，獨(dú)立的單位負(fù)載及燃料輸入。切向燃燒鍋爐所特有的功能是調(diào)節(jié)爐內(nèi)蒸汽溫度控制熱量吸收，這是由傾斜噴嘴組件自動(dòng)上下實(shí)現(xiàn)的。因此過(guò)熱器和再熱器的溫度偏差可以控制在對(duì)電廠熱效率影響達(dá)到最小。燃煤鍋爐是與其他爐膛相比熱吸收率和熱利用率較高的一種。它能夠保證煤粉的完全燃燒以及最大