外文翻譯--通過曝氣增加結(jié)晶以去除豬廢水中磷酸鹽、鈣及鎂（譯文）

1、中文 中文 3700 字畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯專 業(yè)： 給水排水工程 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： Water Research 36 (2002) 2991–2998

2、 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語：簽名： 年 月 日(用外文寫)作為污水處理的第一步 [13]。在堿性條件下，通過增加廢水pH值，原始養(yǎng)豬廢水中大部分通過結(jié)晶反應(yīng)去除。在過去的研究報(bào)道中，在養(yǎng)豬廢水加入堿（氫氧化鈉）形成人工結(jié)晶，以規(guī)模化反應(yīng)的可能性[8]來提高pH值。然而，這種化學(xué)添加劑（S）是通過復(fù)雜、昂貴的傳感器設(shè)備增加pH值，而農(nóng)民需要一個(gè)簡(jiǎn)

3、單方法來調(diào)整豬場(chǎng)廢水的pH值。在曝氣過程中，由于 CO2 溢出，市政污水的 pH 值和厭氧消化排出物隨之增加，并有磷酸鹽結(jié)晶[9,14,15]析出。在本研究中，曝氣是使豬廢水中 PO4-P, Mg 和 Ca 結(jié)晶的一種簡(jiǎn)單方法。利用實(shí)際豬場(chǎng)廢水得到曝氣強(qiáng)度與晶體形成以及晶體沉降特性之間的關(guān)系。基于這些實(shí)驗(yàn)結(jié)果以及曝氣結(jié)晶和沉淀分離的設(shè)計(jì)，在中試規(guī)模連續(xù)流中對(duì)其性能進(jìn)行測(cè)試。2 材料和方法 材料和方法2.1 養(yǎng)豬廢水 養(yǎng)豬廢水國立牲畜和草

4、地科學(xué)研究所（NILGS）對(duì)養(yǎng)豬場(chǎng)廢水進(jìn)行了篩選過濾（1.5mm網(wǎng)）實(shí)驗(yàn)。2.2 通過批量實(shí)驗(yàn) 通過批量實(shí)驗(yàn),對(duì)結(jié)晶曝氣 對(duì)結(jié)晶曝氣用一個(gè)直徑為 21 cm，高為 105 cm 柱(柱 1) 進(jìn)行人工結(jié)晶試驗(yàn)研究。30 公升的豬場(chǎng)廢水倒進(jìn)柱 1(深度為 82 cm), 用管形的陶瓷擴(kuò)散器（直徑為 23mm，長(zhǎng)度為 80mm）在底部連續(xù)曝氣 3 小時(shí)。實(shí)驗(yàn)曝氣條件采用的曝氣指數(shù)如表[2,16]所示：曝氣指數(shù) 1(m3h-1m-2)=每小時(shí)

5、空氣供應(yīng)量（m3h-1）/圓筒的橫截面積(m2)曝氣指數(shù) 2(m3h-1m-2)=每小時(shí)空氣供應(yīng)量（m3h-1）/圓筒的體積(m3)樣品收集時(shí)間分別為 0, 0.25, 0.5, 1, 2 和 3 h,實(shí)驗(yàn)要確定 pH 值，PO4-P 濃度可溶性, Mg 和 Ca 以及無機(jī)碳（I-C）含量。2.3 沉降特性所形成的晶體曝氣 沉降特性所形成的晶體曝氣養(yǎng)豬廢水晶體沉淀實(shí)驗(yàn)在第二個(gè)柱（柱 2）的氣缸（直徑為 10cm，高約為 200 cm）側(cè)