建筑環(huán)境論文外文翻譯---通過建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)來(lái)提高能源效率（譯文）

1、通過建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)來(lái)提高能源效率 通過建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)來(lái)提高能源效率摘要 摘要建筑物及其周邊環(huán)境還有相關(guān)聯(lián)的企業(yè)比其他任何一個(gè)人類企業(yè)或工廠，都要產(chǎn)生更多的CO2、制造更多的污染、消耗更多的能源及浪費(fèi)更多的自然資源。并且，這些環(huán)境的沖擊的相當(dāng)大的一部分源于住宿業(yè)。旅社建筑的多功能化設(shè)計(jì)，從而提供不同的舒適度和服務(wù)顧客。一般渴望享受獨(dú)家的設(shè)施。度假村一般在最原始的、敏感的生態(tài)系統(tǒng)開發(fā)，很少甚至沒有對(duì)自然環(huán)境或人文環(huán)境加以考慮。大多數(shù)

2、策略是邊設(shè)計(jì)邊實(shí)施的，很多住宿設(shè)施所提供的服務(wù)需要消耗大量的能量、水和不耐用的物品。從建筑開始設(shè)計(jì)到最終的使用者，旅店的設(shè)施的資源利用效率通常較低，并且旅店對(duì)環(huán)境的影響比其他類型的類似規(guī)模的商業(yè)建筑物要嚴(yán)重的多。對(duì)于建筑物的管理者，建筑設(shè)計(jì)期間做出的決策在減少環(huán)境影響中扮演著重要的角色。隨著旅社建筑的總能量性能的全球性提高，本文描述一個(gè)研究設(shè)計(jì)工程。該工程坐落在土耳其的伊茲密爾市，基于被動(dòng)式太陽(yáng)能設(shè)計(jì)技術(shù)的影響來(lái)設(shè)計(jì)建筑物的圍護(hù)結(jié)構(gòu)體系

3、，從而來(lái)開發(fā)和論證高的性能。關(guān)鍵字 關(guān)鍵字：建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) 酒店能源性能 能效建模一、引言各種用途的費(fèi)用代表著來(lái)自旅店老板的使用費(fèi)的快速增長(zhǎng)，并且在2004年至2006年期間以每年平均12%的速率增長(zhǎng)。旅店業(yè)在能量使用、花費(fèi)和溫室氣體的排放上有一個(gè)顯著的增加。有一篇關(guān)于能量是什么時(shí)間在什么地方怎樣被使用的，和從旅社設(shè)施管理者的立場(chǎng)上可能發(fā)生的存儲(chǔ)的調(diào)查研究。然而 ，旅社的能量損耗的很顯著的一部分可以在建筑設(shè)計(jì)中減少。因?yàn)?，建?/p>

4、設(shè)計(jì)對(duì)選擇和制定建筑物的機(jī)械系統(tǒng)有直接的影響，而機(jī)械系統(tǒng)的選擇和制定反過來(lái)影響建筑使用期限中的能量損耗。因此，從建筑設(shè)計(jì)師、業(yè)主和公共事業(yè)設(shè)備的觀點(diǎn)來(lái)看，檢驗(yàn)減少建筑物能量損耗的可能性的關(guān)鍵是識(shí)別建筑物組成部分的能量損耗，不僅僅通過檢驗(yàn)建筑物系統(tǒng)和管理部門的高效率，而且通過建筑物的建筑學(xué)特征。這個(gè)研究的目的是展示如何用被動(dòng)式設(shè)計(jì)來(lái)滿足減少能耗的要求。適當(dāng)?shù)慕ㄖ镌O(shè)計(jì)能夠顯著地減少能量損耗。此外，低能源消費(fèi)減少溫室氣體的排放（二氧化碳、甲

5、烷、一氧化二氮） ，并降低運(yùn)行成本。已經(jīng)完成的旅社能源效率的研究，就旅社能源損耗模型給出了一個(gè)清楚的理解。旅社能源強(qiáng)度年均為87 kBtuh/ft2(274.8 kWh/m2). 其中61% 來(lái)自電，39% 來(lái)自天然氣和其他燃料。如表1和圖1、2所示，這些轉(zhuǎn)換成電能的為53.1 kBtuh/ft2(167.74 kWh/m2) 和天然氣0.34therms/sf(106.55kWh/m2)。當(dāng)把旅社與像事務(wù)所和零售處等其他商業(yè)建筑物

6、相比，旅社的年均能源密集度是最高的。辦公大樓的年均能量密集度是79.8 kBtuh/ft2 (251,57 kWh/m2) ，甲級(jí)零售物業(yè)的是81.5 kBtuh/ft2 (256,93 kWh/m2) 。因此，以節(jié)能的觀點(diǎn)來(lái)評(píng)估旅社建筑物變得越來(lái)越關(guān)鍵。然而，沒有一個(gè)研究根據(jù)建筑物的能耗，給出任何關(guān)于建筑物維護(hù)結(jié)構(gòu)的重要性的信息。這些來(lái)自在下方給出文獻(xiàn)的迄今為止的研究實(shí)例中可以看出，沒有一項(xiàng)實(shí)施的研究考慮過建筑物維護(hù)結(jié)構(gòu)體

7、系的為北緯38度25分，東經(jīng)27度8分。伊茲密爾以長(zhǎng)期而炎熱的夏天和適度而多雨的冬季為特征，是典型的熱帶地中海氣候。這樣的氣候一年又300天的日照，有很長(zhǎng)的旅游季節(jié)。夏天很干燥，夏天的月份（六月到九月）的特點(diǎn)是缺乏水及日間平均氣溫為82.4F（28攝氏度）或者更高。另一方面，冬季是溫和的，伴隨著偶熱的降雪和一般的降雨量。事實(shí)上，總降水量的77%發(fā)生在冬季的一月到下年三月。冬季月份的平均最高氣溫在48到55F（8.8到13攝氏度）間變動(dòng)。

8、如圖3、4所示由于適合DOE2能源計(jì)劃使用的8760個(gè)小時(shí)的氣候數(shù)據(jù)對(duì)伊茲密爾卻行不通。巴勒莫、意大利的氣候被作為最相近的使用。一月和七月的溫度曲線和干濕球溫度計(jì)的溫度值如圖3至5所示。3. 建筑模型為了進(jìn)行評(píng)估，建立一個(gè)假設(shè)的模型。一個(gè)典型的21層輕結(jié)構(gòu)的建筑物（基于伊茲密爾現(xiàn)存的一個(gè)1992年建造的旅社）被建立，來(lái)評(píng)估其能源效率，如圖6到8所示。在90世紀(jì)期間，土耳其沒有一個(gè)關(guān)于能源性能的管理規(guī)則。政府部門和社區(qū)是有關(guān)建筑物的規(guī)章制

9、度的責(zé)任團(tuán)體。建筑物能源性能的的規(guī)章制度在2008年十二月開始生效。然而，仍需要評(píng)估建筑能源性能的方法，并且也存在一些漏洞，尤其對(duì)大規(guī)模的建筑。4. 能源分析能源效率的是根據(jù)美國(guó)能源部制定的DOE2.2能源分析程序中的e-QUEST、表格、輸入圖形建模界面來(lái)運(yùn)行。e-QUEST是為建筑師使用設(shè)計(jì)的，尤其是在早些時(shí)候，用于在設(shè)計(jì)中做出關(guān)于外形和建筑方位這些重要決策。它用來(lái)分析建筑物的外表面和幾何結(jié)構(gòu)在一年8760個(gè)小時(shí)中，對(duì)內(nèi)在負(fù)荷和外在

10、天氣情況的響應(yīng)。這些負(fù)荷包括太陽(yáng)輻射的熱量和來(lái)自居住者、電燈和儀器設(shè)備的熱量以及通過滲透物或者由墻、房頂和裝配玻璃的傳導(dǎo)來(lái)實(shí)現(xiàn)的獲得或散失的熱量。由于本研究的目的是無(wú)源設(shè)計(jì)，在三種情況下機(jī)械系統(tǒng)和工廠用來(lái)消除影響。 選擇高效節(jié)能的機(jī)械器具和設(shè)備是很重要的。外貌和規(guī)劃的細(xì)節(jié)都不是這次研究真的關(guān)心考慮的，但是建筑的能效模型與建筑學(xué)的觀點(diǎn)并不相同。例如，在能源仿真中，對(duì)分析者來(lái)說(shuō)，窗戶的可操作性和其遮陽(yáng)物比其形狀更重要。能源分析需要建筑材料