（節(jié)選）外文翻譯--評價在完全污泥停留時間內運行的活性污泥處理廠的沉降問題（譯文）

1、中文 中文 4700 字文獻出處： 文獻出處：Amanatidou E, Samiotis G, Trikoilidou E, et al. Evaluating sedimentation problems in activated sludge treatment plants operating at complete sludge retention time.[J]. Water Research, 2015, 69(2):2

2、0-29.評價在完全污泥停留時間內運行的活性污泥處理廠的沉降問題Elisavet Amanatidou , Georgios Samiotis , Eleni Trikoilidou ,George Pekridis , Nikolaos Taousanidis摘要：在活性污泥廢水處理中，零凈污泥增長可以通過完全保留固體污泥 來實現特別是高強度和可生物降解的廢水中。當增加固體停留時間，MLSS 和MLVSS 濃度達到平穩(wěn)期，觀察生長量

3、趨近于零。在這項工作中，為了評估沉降問題，出現由于過高 MLSS 濃度和完全污泥停留操作的條件, 兩個相同的創(chuàng)新屠宰加工廢水處理廠進行了研究。對污水質量特征，處理廠的操作條件, 污泥微觀分析 和狀態(tài)點分析進行了測量。結果表明，在澄清池中，由于反消化作用，低 COD/N 比增加了污泥膨脹和浮選現象。 高回收率活性污泥率全保持系統(tǒng)中是必要的，因為在澄清池中，它減少了污泥冷凝和水力停留。在某些操作條件下，污泥的加載速率大大超過文獻的極限值

4、。這個提出的方法對于完全保留時間的活性污泥污水處理廠遇到的沉淀問題是一種有用的工具。關鍵詞：活性污泥，完全污泥停留，零凈量，沉淀問題，污泥漂浮 ，捕集氮。1.介紹在活性污泥廢水處理工廠中，污泥的生產取決于不同的因素，比如有機污染物生物降解能力，污水處理設備的質量負荷, 內源呼吸或細胞裂解的微生物細胞的降解速率和細菌捕食者的存在。由于 AS 處理的性質，每天產生的大量的剩余污泥是，與進水的底物負荷成比例的。最近，在 AS WWTPs 中

5、，由于 污泥的管理和處理積累了 50 %以上的建設和運營成本，許多調查導向為了減少污泥產量。隱性生長的定義是，在裂解產物中，將觀察到的污泥產量最小化可以帶來一些關于通過擴增微生物細胞裂解和發(fā)生生物量增長。廣泛的微生物細胞裂解發(fā)生在在高濃度可生物降解廢水中。當處理在高污泥停留時間下操作時增強隱蔽生長，食物與微生物比率低，高循環(huán)活性污泥速度和低廢活性污泥這就是調節(jié) SRT 的控制參數。完成 SRT意味著沒有固體從系統(tǒng)中浪費，在 WWTP

6、工作的天數中，產生的生物量年齡幾乎相等。當處理高濃度可生物降解的廢水時，比如屠宰場的廢水，在廢水處理工廠的在完全污泥停留中，沉降方法方面的出現的問題可能是由于增加的 MLSS 集研究。所調查的污水處理廠是希臘北部兩個不同的屠宰場，在高有氧條件下操作，具有完全的污泥保留和高污泥再循環(huán)率。調查為沉淀池的設計和運行提供了新的思路，有助于減少所需空間、工程投資、運行成本，并確保有效處理。2.材料和方法該系統(tǒng)集成了兩個處理階段，一種具有高污泥停留

7、時間和高水力停留時間的初步同步硝化/反硝化工藝，以及具有預缺氧反硝化的完全混合擴展曝氣活性污泥系統(tǒng)。PCMAS 在高好氧條件下運行，有污泥完全保留、高 HRT 和高回流活性污泥速率。這些專利的的流程圖示于圖 2 中。圖 1 沉降問題及其可能原因進水經過篩分和潷析后儲存在流量和廢水特性平衡池中，然后以 QF=80 m3 d-1 和 35 m3 d-1 的速率流入 SNdN 系統(tǒng)，分別用于 WWTP - 1 和 WWTP - 2。來

8、自 SNdN 生物預處理系統(tǒng)的出水供給 PCMAS 系統(tǒng)，其中污泥和硝酸鹽從沉淀池再循環(huán)到預缺氧池中，遵循類似于 Ludzack - Ettinger 過程的模式。PCMAS 工藝性能的提高，除了完全的 SRT、高的 HRT 和高的 DO 濃度外，主要是由于高的生物質濃度。PCMAS 工藝性能的提高不止通過完全的SRT、高的 HRT 和高的 DO 濃度，主要是由于高的生物質濃度來實現 。SNdN缺氧/好氧池進水，系統(tǒng)進水，污水處理廠出水