[大學(xué)英語(yǔ)考試復(fù)習(xí)資料]大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)分類模擬題126

1、[大學(xué)英語(yǔ)考試復(fù)習(xí)資料]大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)分類模擬題126大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)分類模擬題 126Translation問(wèn)題:1. 二十四節(jié)氣二十四節(jié)氣(24 solar terms)是統(tǒng)稱，包括十二節(jié)氣(12 major solar terms)和十二中氣(12 minor solar terms)，它們彼此之間相互關(guān)聯(lián)。二十四節(jié)氣反映了天氣變化，可以指導(dǎo)農(nóng)業(yè)耕作，也影響著人們的生活。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，人們開始使用節(jié)氣作為補(bǔ)充歷法。公元前 104 年，

2、二十四節(jié)氣最終確立。眾所周知，中國(guó)是一個(gè)有著悠久農(nóng)業(yè)發(fā)展史的國(guó)家。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受自然規(guī)律影響極大。在古代，農(nóng)民根據(jù)太陽(yáng)的運(yùn)動(dòng)安排農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)。二十四節(jié)氣考慮到了太陽(yáng)的位置，這就是我們重視它的原因。 答案:The 24 solar terms is a general name of the system that consists of 12 major solar terms and 12 minor solar terms link

3、ed with each other. It reflects the climate change, guides agriculture arrangements and also affects people's life. In the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, people began to use solar terms as th

4、e supplementary Deeply taking root in China, the art is divided into three major styles and subdivided into 400 parts. The three major styles are story-telling, story-singing, and joke-telling. Story-telling can be eithe

5、r words only, or words with music. One of the most representative non-music styles in the North is called Pingshu. Story-singing seems to have the largest audience. The most important form of joke-telling is crosstalk. E

6、ach style has a strong local flavor in either its accent or music.問(wèn)題:3. 年度熱詞年度熱詞(annual hot word)是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代產(chǎn)生的一種新的文化景觀(cultural landscape)。自 2009 年開始的每年年末，主流報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)和廣大網(wǎng)民共同評(píng)選出當(dāng)年最火最熱的十大流行詞，成為當(dāng)年的年度熱詞。這些精心挑選出的年度熱詞的來(lái)源五花八門，有的是網(wǎng)

7、民根據(jù)社會(huì)現(xiàn)象發(fā)明創(chuàng)造出來(lái)的別具一格的新詞，有的是轟動(dòng)一時(shí)的社會(huì)事件的關(guān)鍵詞。年度熱詞不僅同國(guó)際國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、文化息息相關(guān)，更與人們的日常生活有緊密聯(lián)系。 答案:The annual hot word is a new cultural landscape emerging in the Internet era. Since 2009, the mainstream newspapers, magazines, webs and