難點動詞及常見動詞的陌生詞性詞義

1、1 / 6IndicateThe chancellor oｆ Ｃzeｃh ｈaｓ indｉcated tｈｅ pｌａn ｔo revｉsｅ the ｓcheｍe put fｏrwarｄ lasｔ year ｂy the Inｔernatｉonaｌ Moｎetａｒｙ Fund wｈｉch ｈaｓ not yet prｏviｄed ａny reliｅf。(捷克總理透露了修改去年世界貨幣基金組織推出的計劃的打算，該計劃至今未提供任何

2、救助。）Ｔｒａ ＴｒａvelFｒｅnｃh emergeｎcy servicｅs ｓaid tｈｅ train waｓ tｒaveliｎg aｔ 35 kilｏmeｔerｓ per ｈour wｈen it deｒailed ａt(yī) ｔｈe ｅnｔrａｎｃe of ｔhe station．（法國緊急事件處理部門稱,火車在站口脫軌時,時速35公里。）ＥruｐtThe violｅncｅ ｈas erｕpｔｅd ｓpｏradicaｌly tｈrｏ

3、ughｏｕｔ a sｕmｍer oｆ ｓectarian tension ｉn norｔherｎ Belｆａsｔ.(整個夏天，貝爾法斯特北部宗教局勢緊張,暴力事件此起彼伏。）ＣoｖerGiｇａntic wａｖeｓ of fｌamｅ tｈat coｖered enｔiｒe neighborhooｄs aｎｄ fiｌled tｈe ｓkｉes ovｅｒ ｓouthern Caｌifornｉa wｉｔｈ asｈ have killed

4、ａt(yī) least １3 peopｌｅ。（翻滾的火浪掩蓋了附近地區(qū),煙塵彌漫在加利福利亞南部的天空里,至少１3人因此喪生。）ＳinkSｔorms sａｎｋ two river ferries in sｏutheｒn Ｂanglaｄｅsｈ ｏｎ Sundａy．（周日，兩艘渡船在孟加拉遭遇風暴，沉入河里。)Ａ second ferry sａnk on ｔhe saｍe river。（又一艘渡船在同一條河上沉沒.）Ｅvacｕat

5、ｅIsrａeｌ’s ａrmｙ ｅntered the Wesｔ Baｎｋ area ｏｎ Tuesdａｙ tｏ eｖacｕate the laｓt 2 Jewｉsｈ settleｍents ｔhｅre。（周二,以色列軍隊為轉(zhuǎn)移約旦河西岸最后兩個猶太居民點,進入到該地區(qū)。） MaｒkCｈｉｎａ， howｅｖeｒ， ｍaｒkｅd 11 percent gｒowtｈ over thaｔ peｒiod， atｔractｉnｇ ３6．８

6、 ｍｉllion internatiｏnａl visｉｔｏrs.（但是中國,在同期吸引了三千六百八十萬的的游客,增長了11%。)Sｈatｔｅ ｔｅrＴhe New Yｅar ｃelｅbration in Thaiｌand waｓ shａｔteｒed by violeｎce。（泰國的新年慶典因暴亂而無法進行。)Ｓｅｎ ＳｅｎdThousands ｏｆ trｏｏps havｅ ｂeen sent to ｔhe south.（數(shù)千軍隊

7、被派往南方。）Tｈe ｃｅｎteｒs cａlleｄ rｅsｃｕｅrs anｄ heｌicopｔｅrs were ｓｅｎt to takｅ 1１——-－to tｈe regionａｌ capital.（中心召集了救援人員，-—--乘直升飛機來到當?shù)厥赘?Thｅ ｐrogram had sｏｕgｈt to send asｔronaｕｔs back to tｈe Moon ｂy 20２0。(日本男性暴力傾向劇增.）Ｓｈ ＳｈiftJａ

8、paｎesｅ males have sｈiｆｔeｄ ｉncｒｅaｓiｎｇly to 3 / 6Strｉｎｇ ｉｎｇFour American teｅnagｅｒs， all children of UＳ mｉlitaｒｙ personｎeｌ ｈaｖe bｅen arrｅｓted on ｃhａrges oｆ ａt(yī)temｐteｄ murder aftｅｒ a womａn was kｎｏcｋed off her ｍoｔoｒbike

9、wｉth rope， strung ａcｒoss two ｐｏｌｅs。(四名美國青少年，均為美國軍人親屬,因受蓄意謀殺指控被捕;之前，他們把一繩索系在道路兩邊，跘摔了一騎摩托車女子。）Theｙ aｒe accusｅd of causｉng a severe hｅａd injuｒy tｏ a 23-year-olｄ rｅｓtaurａnt emploｙee by strｉnｇinｇ a rope bｅtｗeen pｏlｅs aｃro

10、sｓ a road。（他們被指控用繩索綁在路兩側,造成一2３歲餐館職工頭部遭受嚴重損傷。)Ｇｏ ＧｏvernＩt invｏlvｅd ｒuｌeｓ beｔween Wasｈｉngｔon and Tokyo governinｇ US forｃes ａｎd ｔheir depｅndeｎts iｎ Japan.(它牽涉到華盛頓和東京之間管理美國軍人及其子女的法規(guī)。）ＳcheｄulｅＴhe voｔe ｉs ｓｃhｅdulｅd foｒ Weｄn

11、eｓdａｙ ａnd ｗill ｂe pｕt forward providｅd paｒtｉes in the pａrlｉament woulｄ reaｃｈ aｎ ａgreemｅnｔ on ｔhｅ ｐａct。(選舉日期原定為周三,但如果議會黨派能就條約達成協(xié)議的話，也將會被提前.）PassThe long—dｅｌayed agreｅｍeｎt pａssed thｅ Iraｑi cabｉnet lasｔ ｗeek and wｅnt ｔｏ p

12、aｒliamｅnt for reviewinｇ。 （上周,伊拉克內(nèi)閣通過了久未達成的協(xié)議，協(xié)議而后被送往議會接受審查。）Americａn astroｎａuｔ will nｏt retｕrｎ tｏ thｅ Moon as plannｅd if US Ｃｏngｒess paｓses Ｏbama’s pｒoｐoｓed budgeｔ。（如果美國國會通過奧巴馬的預算方案,美國宇航員將不會按計劃回到月球.)GrantThe securitｙ

13、agrｅement wilｌ replａce ｔhe UN ｍａnｄatｅ to ｇｒant US military ｐresｅnce in Iraq， ｌeｇal statuｓ frｏm 2009。（安全條約將代替聯(lián)合國授權美國在伊拉克軍事存在的指令，自２009年來的合法地位。）ＲesｕlｔＩn ｔhe capitａl Tｅgｕcigalpa alｏｎe， the effｏrt havｅ resulteｄ in ｔhe re

14、sｃue ｏf350 ｃｈｉｌdren.（僅在首府特古西加爾巴,救援工作就營救了35０名兒童.）SeｔMany cｈildren aｒe rented anｄ tｈat ｉs pｒｅcｉsely ｗhat ｗe hｏpe to punish, ｂecause artiｃle 1７0 of tｈe Juvenile Penal Cｏde sets peｎalｔy ｆor ｕp to ６ yeａrs in detｅｎtiｏn。(許多孩子

15、是被雇傭(去乞討的)，而這正是我們所要懲罰的,因為青少年處罰條例第17０條對這一違法行為有6年的監(jiān)獄刑裁。）Thｅ ｖote date ｗas oｒｉginallｙ ｓet for ｔoｍorrow。(選舉日期原定于明天）ExploitPaｒents wｈo allow their children to bｅ expｌoｉtｅｄ ｉｎ this way face in addｉtｉon tｏ as ｍany as 6 yeaｒs ｉn