簡介：湖北師范大學外國語學院2019年漢語國際教育研究生復試工作實施細則為了更好地提高人才選拔質量、維護教育公平，根據(jù)教育部2019年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定（教學20185號）、教育部辦公廳關于進一步規(guī)范和加強研究生考試招生工作的通知（教學廳20192號）等文件精神，以及湖北省研究生招生錄取工作會議要求，結合我院實際情況，特制定如下具體工作實施細則一、指一、指導思想思想堅持“按需招生、德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”的原則，堅持公開、公平、公正和科學選拔的原則，確保招生選拔質量，為增強復試工作的科學性、規(guī)范性和有效性，切實提高復試工作質量；堅持以人為本、尊重考生、服務考生。堅持充分發(fā)揮和規(guī)范導師群體在復試選拔中的作用；進一步增強復試工作的科學性、規(guī)范性和有效性。二、二、組織組織管理管理外國語學院成立研究生復試工作領導小組，負責碩士研究生招生生源組織、復試命題與閱卷、面試組織管理和相關人員進行政策、紀律培訓等各項工作。三、復三、復試具體安排具體安排3、加分項目。有“加分項目”的考生，應在復試前提交相應的證明材料，由我校研究生院通過教育部加分庫核查，通過后再參加復試。其中包括參加“大學生志愿服務西部計劃”、“三支一扶計劃”、“農(nóng)村義務教育階段學校教師特設崗位計劃”、“赴外漢語教師志愿者”、“選聘高校畢業(yè)生到村任職”等項目服務期滿、考核合格的考生和普通高等學校應屆畢業(yè)生應征入伍服義務兵役退役后的考生，三年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，享受初試總分加10分，并在同等條件下優(yōu)先錄取。（二）報到審核合格后，考生持研究生院復試通知單，在規(guī)定的時間內(nèi)到外國語學院報到，并按通知參加復試。對于不符合報考條件者，不予復試?？忌话磿r參加復試的，視為自動放棄復試資格。（三）復試程序3月28日（周四）上午830下午530報到，先到研究生院行政樓206辦公室資格審查，再到外國語學院綜合辦公室（文外樓21B522）報到。3月29日（周五）8301130外語口語測試、綜合面試及同等學力加試。（四）復試內(nèi)容和時間地點1綜合面試（含科研能力、專業(yè)能力、心理素質和道德品質等綜合素質等測試）。每名考生綜合面試時間不少于20分鐘，復試小組詳細記錄面試過程（含錄像錄音），并當場給出評語和分數(shù)，總分100分?？忌?月29日（周五）830之前到文外樓21B522抽簽候考。面試時間為3月29日上午9001130。

簡介：1湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼883考試科目名稱考試科目名稱日語專業(yè)課一、考試形式與試卷結構1試卷成績及考試時間本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。2答題方式閉卷、筆試3試卷內(nèi)容結構日本語學部分333日本文學部分333日本文化部分3334題型結構A閱讀理解（含文字詞匯），約15小題，約每小題2分，共30分；概念解釋或簡答（日語語言學），2小題，每小題10分，共20分B文學名詞的讀音題，20小題，每小題1分，共20分；作家與作品，10小題，每小題2分，共20分；詩歌翻譯題，1小題，共10分C單項選擇題（日本文化），10小題，每小題1分，共10分；日本文化或文學著作的摘譯，2小題，每小題10分，共20分；概念解釋題或簡答題（日本文化），2小題，每小題10分，共20分二、考試內(nèi)容與考試要求11日本語學日本語學考試內(nèi)容考試內(nèi)容考察考生對日本語言學的理解程度以及分析問題的能力和語言表達的能力。概念解釋或簡答題主要考察考生對日本語言學基本概念的理解程度，例如“モダリティー”、“日本語の主観性と客観性”、“複合動詞”、“文節(jié)”等；閱讀理解題則是通過日語原文的直接讀解，綜合考核考生對日語原作（各種體裁的作品）的理解和分析能力。閱讀理解題還包含了約10分左右的文字詞匯題（日語詞匯的意義及讀音）。3“日本文化の雑種性”等?？荚囈罂荚囈笳莆沼嘘P日本歷史、傳統(tǒng)文化、自然、風俗、社會生活知識等日本文化的基礎知識，并能夠對主要的日本文化論的觀點進行正確的認識和評價。三、參考書目1金田一春彥日本語（新版）（上下）巖波新書，1988；或金田一春彥，潘鈞譯日語概說北京大學出版社，2002；或徐一平日語語言外語教學與研究出版社，19992吳魯鄂日本文學教程武漢大學出版社，2007；或肖霞日本文學史，山東大學出版社，20083李誼、彭程、冉毅日本近現(xiàn)代文學十講北京大學出版社，20134韓立紅日本文化概論（第二版）南開大學出版社，2006；或大森和夫、大森弘子日本（上下）外語教學與研究出版社，2012

簡介：1湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼837837考試科目名稱俄語專業(yè)課一、考試形式與試卷結構1、試卷分值及考試時間本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。2、答題方式答題方式為閉卷、筆試。3、試卷結構第一部分俄羅斯國情文化40分（1）選擇題10小題，每小題2分，共20分（2）簡述題2小題，每小題5分，共10分（3）論述題1小題，共10分第二部分俄羅斯文學史40分（4）填空題10小題，每小題2分，共20分（5）選擇題5小題，每小題2分，共10分（6）論述題1題（2選1），共10分第三部分俄漢翻譯理論與實踐40分（7）翻譯理論知識簡答題2小題，每小題5分，共10分（8）俄語短文的漢譯將篇幅為1015小句的俄語譯成漢語，共15分（9）漢語短文的俄譯將一段1015小句的漢語譯成俄語，共15分第四部分漢語寫作30分（10）寫命題或半命題漢語作文一篇，共30分二、考試內(nèi)容與考試要求俄羅斯國情文化1、考試內(nèi)容（1）國情文化知識選擇題。主要涉及俄羅斯歷史、地理、政治、經(jīng)濟、科技、教育、風土人情等方面的概念性常識（詳情參見高等學校俄語專業(yè)教學大綱第二版，2012年，外語教學與研究出版社）；（2）簡述題。能用俄語簡要概述俄羅斯的重要歷史事件、主要地理特征或人文領域的知識等；（3）論述題。能根據(jù)所提供的材料用漢語闡述自己的觀點或態(tài)度。2、考試要求系統(tǒng)掌握俄羅斯的主要歷史事件及相關地理知識（如地理位置、面積、自然條件、主要的山河湖海名稱、主要城市及民族等），對俄羅斯的政治、經(jīng)濟、教育、科技、新聞媒體等有一定程度的了解，對俄羅斯的風俗、民情也有較全面的認識?！斑x擇題”的要求為從三個備選答案中選出一個唯一正確的答案，多選不扣分不給分?！昂喪鲱}”要求用俄語作答；“論述題”要求用漢語作答。3（2）俄語短文的漢譯。短文篇幅為1015個小句。內(nèi)容涉及當代俄羅斯政治、經(jīng)濟、科技、文化等諸多領域。要求能得體處理各短句之間的邏輯關系，準確、流暢地譯出原文意思。（3）漢語短文的俄譯。將1015小句的漢語短文譯成俄語，要求用詞準確地道，句式有較多變化。2、考試目標牢固掌握翻譯理論知識，能熟練運用相關翻譯技巧進行翻譯?？荚噧?nèi)容主要側重文學翻譯，對基礎的科技翻譯也有一定涉及。要求學生具有扎實的俄、漢兩種語言基礎知識和較強的文字駕御能力。3、主要參考書蔡毅著，俄譯漢教程（增修本）（上），外語教學與研究出版社，2006年漢語寫作1、考試內(nèi)容按要求完成命題或半命題作文，字數(shù)不少于800字。要求思路清晰，語言流暢，沒有錯別字。2、考試目標綜合考察學生的漢語基本功及文字表達能力，要求能夠靈活自如地運用各種語言手段，簡明扼要地陳述自己的觀點和思想。

簡介：全日制翻譯專業(yè)碩士研究生入學考試全日制翻譯專業(yè)碩士研究生入學考試漢語寫作與百科知識考試大綱漢語寫作與百科知識考試大綱一、考試目的一、考試目的本考試是全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生的入學資格考試之專業(yè)基礎課，各語種考生統(tǒng)一用漢語答題。各招生院校根據(jù)考生參加本考試的成績和其他三門考試的成績總分來選擇參加第二輪，即復試的考生。二、考試的性質與范圍二、考試的性質與范圍本考試是測試考生百科知識和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶ū敬缶V規(guī)定的百科知識和漢語寫作水平。三、考試基本要求三、考試基本要求1具備一定中外文化，以及政治經(jīng)濟法律等方面的背景知識。2對作為母語（A語言）的現(xiàn)代漢語有較強的基本功。3具備較強的現(xiàn)代漢語寫作能力。四、考試時間與命題四、考試時間與命題漢語寫作與百科知識漢語寫作與百科知識每年12月份舉行。由各招生院校MTI資格考試命題小組根據(jù)本考試大綱，參照樣題自主負責命題與實施。五、考試形式五、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，強調考生的百科知識和漢語寫作能力。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。六、考試內(nèi)容六、考試內(nèi)容本考試包括三個部分百科知識、應用文寫作、命題作文?？偡?50分。（一）百科知識（一）百科知識1、考試要求考試要求要求考生對中外文化、國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟、法律以及中外人文、歷史、地理等方面有一定的了解。2、題型題型總分50分，考試時間為60分鐘。（1）名詞解釋（2）單項選擇或填空題（二）（二）應用文寫作應用文寫作1、考試要求考試要求該部分要求考生根據(jù)所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應用文，體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術性和實用性。2、題型題型試卷提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求。共計40分?？荚嚂r間為60分鐘。（三）（三）命題作文命題作文1、考試要求考試要求考生應能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應用文。文字要求通順，用詞得體，結構合理，文體恰當，文筆優(yōu)美。2、題型題型試卷給出情景和題目，由考生根據(jù)提示寫作。共計60分?？荚嚂r間為60分鐘。3、答題和計分、答題和計分要求考生用鋼筆或圓珠筆做在答題卷上。漢語寫作與百科知識漢語寫作與百科知識考試內(nèi)容一覽表序號考試內(nèi)容題型分值時間（分鐘）1百科知識名詞解釋和單項選擇或填空50602應用文寫作一段應用文體文章，約450個漢字40603命題作文一篇800個漢字的現(xiàn)代漢語文章6060共計150180

簡介：湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼242考試科目名稱俄語一、考試形式與試卷結構1、試卷分值及考試時間本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘2、答題方式答題方式為閉卷、筆試。3、試卷結構第一部分詞匯、語法知識40分（1）選擇題20小題，每小題1分，共20分（2）填空題10小題，每小題1分，共10分（3）連詞成句5小題，每小題2分，共10分第二部分閱讀理解30分（4）閱讀45篇文章15小題，每小題2分，共30分第三部分俄譯漢15分（5）俄譯漢將總篇幅為120個單詞左右的短文或選段譯成漢語，共15分第四部分俄語寫作15分（6）寫命題或半命題俄語作文一篇，共15分二、考試內(nèi)容與考試要求1、考試內(nèi)容詞法部分（1）俄語名詞普通名詞和專有名詞、動物名詞和非動物名詞、名詞的性、數(shù)、格。（2）俄語動詞動詞的變位、動詞的時和體、動詞命令式、主動形動詞、被動形動詞、副動詞，定向與不定向運動動詞。（3）俄語代詞人稱代詞、物主代詞、指示代詞、限定代詞、疑問代詞、帶ТО和НИБУДЬ的不定代詞。（4）俄語形容詞和副詞形容詞的性、數(shù)、格，形容詞和副詞的比較級，帶ТО和НИБУДЬ的不定副詞。（5）俄語數(shù)詞基數(shù)詞和序數(shù)詞、合成數(shù)詞、定量數(shù)詞與不定量數(shù)詞。（6）俄語前置詞二、三、四、五、六格的前置詞的用法。（7）時間、鐘點和年、月、日的表示法句法部分（１）句子成分（２）簡單句簡單句的幾種類型確定人稱句、不定人稱句、無人稱句。（３）復合句并列復合句用ИАНО連接的并列復合句。主從復合句時間從屬句、定語從屬句、地點從屬句、說明從屬句、條件從屬句、行為方式從屬句。2、考試要求（1）掌握俄語語音、語調，了解并掌握基礎語法知識、1500左右的常用詞匯和主要句型。（2）能閱讀和理解中等難度的俄語文章。（3）能運用所學知識撰寫120個單詞以內(nèi)的小作文。三、主要參考書周鼎、徐振新編俄語入門上、下冊，外語教學與研究出版社，1986年第1版，2007年3月第19次印刷。

簡介：外語類院校和綜合性大學中排名前幾的MTI教學質量都很好，接下來分別從外國語院校和幾所綜合性院校來做一下對比。首先，我們先說一下幾所外國語院校的翻碩。上外上海外國語對同等學歷限制比較多，比如對你的雅思或者托福成績有要求，英語基礎考填空，翻譯題量也比較大等。廣外廣東外語外貿(mào)大學研究方向很明確商務翻譯、法律翻譯、傳媒翻譯、翻譯與本地化管理CAT，就業(yè)非常有針對性。北語出分比較晚，所以復試和結果也會晚，很有可能沒時間進行調劑。在語言類學校學語言比較有說服力，且學費便宜約每年9000元人民幣。其次，說一下綜合性院校的翻碩。北大外國語學院只招收全日制碩士研究生，筆譯招30人，推免人數(shù)不斷減少。初試成績占比重為60，復試成績占比重為40。翻譯英語閱讀題相對比較有深度，其他題型的難度與專八基本持平。2018年翻碩復試分數(shù)線330。人大人大的翻譯英漢詞組各15個，兩篇英漢文章翻譯。翻碩英語的題型是20道詞匯單選，四篇閱讀理解，一篇選詞填空，5個PARAPHRASE，一篇60字小作文和一篇200字大作文。百科25到單選，一篇450字應用文，一篇800字大作文。廈大推免占的比例很高，18年筆譯統(tǒng)招21，10人為推免，1人是口語調劑，3年學制。初試有參考書，復試在112115之間。復試包括口試和筆試，各占復試成績一半。筆試考查聽力10，漢譯英20，寫作20。18年復試分數(shù)線375。南開有翻譯碩士專業(yè)學位教育中心，每年學費9500元，復試差額淘汰率112115。復試時筆試科目考翻譯基本能力，面試測試英語基本能力。2018年翻碩復試分數(shù)線355。翻碩常用參考書目1英漢翻譯簡明教程莊繹傳著，2002年，外語教學與研究出版社。2高級英漢翻譯理論與實踐葉子南著，2001年，清華大學出版社。3漢語寫作與百科知識真題解析，天津科技翻譯出版社。4漢語寫作與百科知識，天津科技翻譯出版社。5翻譯碩士英語真題解析，天津科技翻譯出版社。

簡介：1海南師范大學學科教學（英語）教育碩士招生簡章海南師范大學學科教學（英語）教育碩士招生簡章（20192019年）年）一、學科專業(yè)介紹一、學科專業(yè)介紹教育碩士專業(yè)學位是具有特定教育職業(yè)背景的專業(yè)性學位，主要培養(yǎng)面向基礎教育教學和管理工作需要的高層次應用型專門人才。開設教育碩士專業(yè)學位，可以為有志于高層次學歷研修學習的中小學教師提供系統(tǒng)的新知識學習、掌握本學科的發(fā)展與改革前沿動態(tài)、獲得專業(yè)知識與技能的系統(tǒng)培養(yǎng)。教育碩士專業(yè)學位與現(xiàn)行的教育學碩士是兩種不同性質的學位，前者是職業(yè)性學位，在我國被稱為專業(yè)學位，后者是學術性學位。專業(yè)學位培養(yǎng)目標和培養(yǎng)方式與學術性學位有所不同。學術性學位的培養(yǎng)方式以研究型人才培養(yǎng)為主；教育碩士專業(yè)學位以課程學習為主，系統(tǒng)學習基礎理論與專門知識，強調實踐與應用，重視案例教學和教科研能力培養(yǎng)。海南師范大學外語學院學科教學（英語）教育碩士專業(yè)現(xiàn)有導師12名，其中教授3名，副教授9名，具有博士學位的導師5名。學術梯隊結構合理，力量雄厚，在海南基礎教育教師專業(yè)發(fā)展與教學技能培訓中做出顯著貢獻；近五年先后培養(yǎng)學科教學（英語）教育碩士研究生約50人。近年來，外語學院碩士生導師和教學團隊在碩士研究生培養(yǎng)教育工作中取得了豐富的教科研成果，部分導師的基本情況如下1碩士生導師楊蕾達主持和參與的課題教育部項目1項；省級教改科研項目2項；校級課題2個；編寫并出版教材3部；發(fā)表學術論文近10篇；獲得校級教學成果三等獎2個；培養(yǎng)指導研究生7人。2碩士生導師杜秀君主持和參與的課題省級課題6個；校級課題1個；出版學術專著1部；編寫并出版教材1部；發(fā)表論文7篇；培養(yǎng)指導研究生10人。3碩士生導師王蓉主持和參與的課題國家級課題的子項目1個；省級課題4個，其中主持完成1個；完成校級課題2個；出版學術專著與編著1部；發(fā)表學術論文11篇，其中國家級核心期刊論文2篇；獲得省級教學成果一等獎1個；獲省級高等學校優(yōu)秀科研成果三等獎1個；培養(yǎng)指導研究生8人。4、碩士生導師黃禮珍主持和參與的課題省級課題3個，其中主持完成1個，在研課題2個；發(fā)表論文10多篇，其中國家級核心期刊論文3篇；培養(yǎng)指導研究生5人。3基于實踐反思的研究內(nèi)容，重在教學理論與基礎教育實踐相結合的教學研究，要求學生不但具有扎實的課程與教學論理論基礎，而且還要有比較嫻熟的中學英語教學基本功，能夠根據(jù)不同教學理論和方法，有效的設計中學英語課堂教學任務并收到良好的課堂教學效果。主講教師楊蕾達、王蓉、劉忠喜、李敏（2）教學論與語言學的跨界研究教學論與語言學的跨界研究是英語教育碩士特色專業(yè)研究內(nèi)容，該研究需要學生具有扎實的教學論知識和深厚的語言學知識。教學論與語言學的跨界研究側重從語用學、功能語言學視角研究教學話語的表征意義、內(nèi)涵和策略，對揭示教學過程中教師話語身份建構規(guī)律、教師教學語言得體性和科學性、教師評價話語的有效性、教學文本資源的人文性都具有很好的學術研究意義和現(xiàn)實指導意義。主講教師杜秀君、金銀星、李敏、陳明輝三、培養(yǎng)目標培養(yǎng)目標本專業(yè)總的培養(yǎng)目標是培養(yǎng)培養(yǎng)掌握現(xiàn)代教育理論、具有較強的教育教學實踐和研究能力的高素質的中小學英語教師和管理人員。具體要求為（1）熱愛祖國，擁護中國共產(chǎn)黨領導。熱愛教育事業(yè)，教書育人，為人師表，積極進取，勇于創(chuàng)新。（2）掌握現(xiàn)代教育理論，具有良好的知識結構和扎實的專業(yè)基礎，了解學科前沿和發(fā)展趨勢。（3）具有較強的教育實踐能力，能勝任英語教育教學工作。在現(xiàn)代化教育理論指導下運用所學理論和方法，熟練使用現(xiàn)代教育技術，解決教育教學中的實際問題；能夠理論結合實踐，發(fā)揮自身優(yōu)勢，創(chuàng)造性地開展英語教育教學和管理工作。（4）具有發(fā)現(xiàn)問題和解決問題、終身學習與發(fā)展的意識與能力。（5）能較為熟練地閱讀本專業(yè)的英語文獻資料。外語學院英語教育碩士近5年來每年就業(yè)率達到100，畢業(yè)生主要在各省市的高級中學從事英語教學工作。本學院招生咨詢聯(lián)系人及電話聯(lián)系人劉老師089865883218附件1學科教學（英語）招生專業(yè)目錄

簡介：考研咨詢加微信XXXEDU000等了好久終于把夢實現(xiàn)北京大學外國語學院日語翻譯碩士考研經(jīng)驗日語MTI考試科目有四科，政治、日語基礎、翻譯基礎和百科知識。政治為了更好的把握政治大綱，更系統(tǒng)全面的了解考試重點，我報了一個政治輔導班，但是最后我只得了61分，所以也沒有十分出彩的學習方式。我是10月才開始準備政治的（后來感覺有點晚，建議9月開始漸入，太早的話會把戰(zhàn)線拉太長，后期容易疲憊）。政治每天都看一點，第一遍把知識點弄明白，結合肖秀榮老師的1000題作為鞏固和檢測，效果還不錯。在看書的同時列出知識框架，有利于系統(tǒng)掌握。第二遍基本就是背誦新祥旭老師給印發(fā)的講義，找出復習的重點和自己掌握的不好的地方，反復強化背誦就可以了。不能指望最后的押題，因為輔導班所謂的押中題目也指的是壓中題目的一小部分或者某個思路，還需要平時的積累，厚積才能薄發(fā)。最后第三遍，被輔導班發(fā)的壓題講義和肖秀榮、任汝芬、蔣中挺、風中勁草等模卷，對各位老師所押知識點出現(xiàn)的頻次進行排序，加強背誦最熱考點。當然還要再次加強自己薄弱部分的練習。專業(yè)課比較重要，所以期間上了一個新祥旭的一對一，感謝學長老師的幫助，下面我分三部分來解讀。百科知識范圍比較廣泛，這一科就是在考積累。北大的百科知識基本偏重中國的歷史文學地理，日本的及其他國家也會有所涉獵，但比重不大，比重排序是中國，日本，其他。這一部因為范圍太廣，沒什么明確的重點，更多靠的是平時積累和現(xiàn)場發(fā)揮?？嫉亩际谴蠹叶炷茉?shù)摹Ｎ铱佳凶稍兗游⑿臱XXEDU000日譯漢部分是一個領導人發(fā)言（政治經(jīng)濟都有涉及）和一篇小說翻譯，難度不大，但是涵蓋的詞匯很多。漢譯日有三篇文章，一篇是中日經(jīng)濟發(fā)展，一篇是講兒童文學出版的相關文章，剩下一篇記不太清楚了。我對翻譯這部分最深刻的感受是，文章不難，但是量不小。做題時一定要把握好速度，否則可能做不完。針對翻譯基礎部分的準備，建議多看NHK紀錄片和クローズアップ現(xiàn)代，以及人民網(wǎng)日語版，尤其是熱點新聞，積累新詞熱詞。當然文章翻譯的練習必不可少，尤其是筆譯實務2級3級，是練習的好材料。最好多翻譯幾遍，把自己翻譯欠佳的地方和有必要積累的部分記錄下來，練習間隙多看幾遍。在考試的時候，在做到?jīng)]有明顯錯誤的基礎上盡量讓自己的語言簡潔明了，如果能翻得出彩當然更好。2017年北京大學日語筆譯考研真題翻譯碩士日語分值100一語彙（10分110）1選擇（5分）1、ぼつぼつ（しましょう那個ぼつぼつ）2歯が立たない3身から出た錆第四道是給出四組詞，每組四個詞，都帶數(shù)字，問有幾組里邊那堆數(shù)字念法都一樣，基本沒幾個認識的，反正詞語都是一里塚這種感覺的，超級和式

簡介：福州大學外國語學院福州大學外國語學院20192019年碩士研究生招生復試錄取年碩士研究生招生復試錄取工作實施細則工作實施細則為做好2019年碩士研究生招生復試與錄取工作，確保研究生招生工作的公平與公正，現(xiàn)根據(jù)教育部及我校有關文件精神，結合我院實際，制定本細則。一、指導思想和原思想和原則堅持“按需招生、全面衡量、擇優(yōu)錄取、公平公正、寧缺毋濫”的原則，進一步加強復試考核，規(guī)范招錄程序，深化信息公開，不斷加強監(jiān)督管理，切實嚴明招生紀律，確保碩士研究生招生錄取工作科學、規(guī)范、公平、公正、公開。二、組織組織管理管理（一）成立學院研究生招生工作領導小組學院研究生招生工作領導小組負責我院研究生復試錄取工作的統(tǒng)一領導和統(tǒng)籌管理，同時指導并督察復試小組開展工作。（二）成立各學位點復試工作小組每個復試小組由本專業(yè)責任心強、公道正派、經(jīng)驗豐富、學術水平高的5名教師組成（其中研究生導師不少于3名），另每個小組配備專業(yè)秘書1名，并由學院紀檢委員巡視各復試小組。復試小組在學院研究生復試錄取工作領導小組的指導下，負責復試工作的具體組織實施。三、復三、復試基本要求基本要求1、我院執(zhí)行教育部“2019年全國碩士研究生招生考試考生進入復試的初試成績基本要求”的A類線要求。2、我院所有專業(yè)實行差額復試，復試比例為115，復試方案詳見福州大學外國語學院網(wǎng)站。四、復四、復試程序程序（一）復試資格審查根據(jù)省物價局閩價費〔2015〕267文件精神，參加復試的考生每人需交復試費130元，由考生在復試報到時繳納，繳交方式詳見2019年碩士復試費網(wǎng)上自助繳費流程。（三）復試內(nèi)容與方式復試成績滿分為100分。根據(jù)專業(yè)特點，各專業(yè)復試內(nèi)容與方式如下專業(yè)專業(yè)名稱名稱復試內(nèi)容內(nèi)容復試內(nèi)容所占內(nèi)容所占比例比例復試方式方式專業(yè)課測試40筆試英語語言文學相關技能和綜合素質測試60面試專業(yè)課測試40筆試外國語言學及應用語言學相關技能和綜合素質測試60面試專業(yè)課測試40筆試英語筆譯相關技能和綜合素質測試60面試專業(yè)課測試40筆試英語口譯相關技能和綜合素質測試60面試筆試時間3個小時，筆試現(xiàn)場全程錄像；每位考生面試時間約20分鐘，面試現(xiàn)場全程錄音錄像。面試成績計算辦法去掉一個最高分與一個最低分后，取所余成績的平均值。復試成績?yōu)楣P試和面試成績之和，復試成績不合格者（60分以下），不予錄取。（四）復試時間與地點安排項目時間時間地點地點體檢3月25日上午800900福州大學怡山校區(qū)校醫(yī)院（舊校區(qū)福州市鼓樓區(qū)工業(yè)路523號）復試報到（資格審查）3月25日下午230330福州大學新校區(qū)外國語學院209辦公室專業(yè)課筆試3月26日上午8301130福州大學新校區(qū)外國語學院院樓（具體筆試教室可復試報到時現(xiàn)場查看）

簡介：2019年研究生招生考試外國語學院自命題科目考試范圍及參考書目學術學位學術學位第二單元（外國語）第二單元（外國語）第二外語（100分）第二外語的復習范圍不超出國家第二外語教學要求。第三單元（業(yè)務課一）第三單元（業(yè)務課一）①632基礎英語（研究方向14）基礎英語（150分）著重考查考生的英語基本功，包括1、閱讀（READINGCOMPREHENSION）、2、詞匯與語法（MECHANICSOFENGLISHUSAGEGRAMMATICALSTRUCTURE）、3、寫作（COMPOSITION）、4、翻譯（TRANSLATIONENGLISHCHINESECHINESEENGLISH）。考試的范圍、內(nèi)容（除聽、說之外）、程度與國家教育部外語指導委員會英語組制定與實施的“全國高校英語專業(yè)八級考試大綱”的要求大體一致。②633基礎日語（研究方向5）參考書目日語綜合教程（第五八冊）譚晶華，上海外語教育出版社第四單元（業(yè)務課二）第四單元（業(yè)務課二）①850英美文學英美文學（150分）本項考試著重考查考生了解和掌握英美文學發(fā)展的歷史概況及對重要作家與作品的了解?？蓞㈤?、英美專家撰寫的英文英美文學史各一種；2、李公昭主編，新編英國文學選讀、新編美國文學選讀（西安交大出版社）；3、常耀信編著，英國文學簡史、美國文學簡史（南開大學出版社，第二版），以及配套的英美文學選讀；4、陳嘉編著，英國文學史、英國文學選讀（商務印書館）。若未找到推薦的書，亦可采用其它同類的參考書。另外，這里推薦的文學選讀本，量較大，考生可擇重要作家、重要作品閱讀，抓住重點。②851英語語言學英語語言學（150分）本項考試著重考查考生了解和掌握外國語言學及應用語言學基礎知識，包括普通語言學知識、應用語言學知識，以及語言與文化方面的有關問題，本項考試要求用英語答卷。主要參考書目語言學教程（修訂版）LINGUISTICSACOURSEBOOK2NDEDITION北京大學出版社，2001年；其中有關章節(jié)可以進一步參考語言學高級教程LINGUISTICSANADVANCEDCOURSEBOOK，胡壯麟、姜望琪主編，北京大學出版社，2002年。③852專業(yè)日語參考書目日語語言學翟東娜，高等教育出版社；日語概說皮細庚，上海外語教育出版社；日本國家概況劉笑明，南開大學出版社；日本文學史高鵬飛平山崇，蘇州大學出版社翻譯碩士專業(yè)學位翻譯碩士專業(yè)學位全國翻譯碩士專業(yè)學位研究生的入學資格考試，除全國統(tǒng)考分值100分的第一單元政治理論之外，專業(yè)考試分為三門，分別是第二單元外國語考試翻譯碩士英語，第三單元基礎課考試英語翻譯基礎以及第四單元專業(yè)基礎課考試漢語寫作與百科知識。翻譯碩士英語重點考察考生的英語水平，總分100分；英語翻譯基礎重點考察考生的英漢互譯專業(yè)技能和潛質，總分150分；可參閱1、陳?？抵袊g學理論史稿，上海外語教育出版社；2、孫致禮編著新編英漢翻譯教程，上海外語教育出版社；3、陳宏薇編著新編漢英翻譯教程，上海外語教育出版社。漢語寫作和百科知識重點考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。

簡介：武漢理工大學外國語言文學分數(shù)線、參考書武漢理工大學外國語言文學分數(shù)線年份政治外語專業(yè)課一專業(yè)課二總分201855558383350201753538080349201653538080350武漢理工大學外國語言文學參考書635法語綜合ALTEREGO（13冊）911法語文學與文化陳振堯，法國文學史，外語教學與研究出版社，1989年。郭麟閣，法國文學簡史，商務印書館，2000年。（法）斯蒂爾著，曹德明主編，劉常津編譯，法國文化漸進（中級），上海譯文出版社，2012年王秀麗，法國概況，外語教學與研究出版社，2010年。912日語語言學和文學（一）日語語言學部分1皮細庚著日語概說上海外語教育出版社，1997年8月第1版。2顧海根編著日本語概論（修訂版）北京大學出版社，2007年10月第2版。（二）文學部分1李光澤主編日本文學史第二版大連理工大學出版社，2012年2月第2版。2王志松林濤編著日本近現(xiàn)代文學選讀外語教學與研究出版社，2009年4月。

簡介：1湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼考試科目名稱俄漢互譯與閱讀綜述一、考試形式與試卷結構1、試卷分值及考試時間本試卷滿分比為100，考試時間為180分鐘2、答題方式答題方式為閉卷、筆試3、試卷結構（1）俄譯漢短文1篇，21（2）漢譯俄短文1篇，21（3）綜述題短文2篇，29（4）論述題短文2篇，29二、考試內(nèi)容與考試要求1、俄漢互譯考試內(nèi)容（1）將一篇300個俄語單詞左右的俄語短文翻譯成漢語，短文內(nèi)容可能為俄羅斯新聞、俄羅斯時事、中俄關系、俄羅斯文化、俄羅斯教育、科普方面的內(nèi)容。（2）將一篇200個漢字左右的漢語短文翻譯成俄語，短文內(nèi)容可能為中國新聞、中國時事、中俄關系、中國文化、中國教育、科普方面的內(nèi)容。考試目標主要考核學生系統(tǒng)掌握雙語（俄語、漢語）綜合運用能力及雙語翻譯能力。2、閱讀綜述考試內(nèi)容（1）閱讀綜述閱讀12篇600個俄語單詞左右的俄語文章，用俄語綜述每篇文章的主要內(nèi)容。（2）閱讀評論閱讀12篇600個俄語單詞左右的俄語文章，用俄語就每篇文章的主要觀點發(fā)表自己的看法。考試目標考試目標主要考核考生的俄語閱讀的文意綜合能力、理解能力、俄語寫作能力。2三、主要參考書目1、國內(nèi)高等學校俄語通用翻譯、閱讀、寫作教材。2、中、俄權威網(wǎng)絡媒體刊登的新聞、時事、國際關系、文化教育、科普及日常生活類文章。

簡介：1湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼880考試科目名稱英美文學一、考試形式與試卷結構一、考試形式與試卷結構1、試卷分值及考試時間、試卷分值及考試時間本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。2、答題方式、答題方式閉卷，筆試。除漢語作文外，一律用英語作答。3、試卷結構、試卷結構第一部分單選題，20道題，每題1分，計20分。其中英國文學史占60，美國文學史占40。第二部分辨析題，5個小選段，每個選段（后面約3道題，涉及選段的作者、源自的作品、選段的涵義和修辭手法等）6分，計30分。第三部分分析論述題，共2道題，計70分。其中（1）詩歌鑒賞1個1頁左右的片段，后面約2個問題，計30分；（2）小說或戲劇分析1個4至5頁的片段，后面約2個問題，計40分。第四部分漢語作文，1道題，計30分。二、考試內(nèi)容與考試要求二、考試內(nèi)容與考試要求1、考試內(nèi)容、考試內(nèi)容（1）英國文學）英國文學中世紀英語時期的文學概況；文藝復興時期的文藝思想、主要作家及代表作品；復辟時期的文學概況、主要作家及代表作品；新古典主義時期的文藝思想、主要作家及代表作品；浪漫主義時期的文藝思想、主要作家及代表作品；維多利亞時期的文藝思想、主要作家及代表作品；現(xiàn)代時期的文藝思想、主要作家及代表作品。（2）美國文學美國文學浪漫主義時期的文藝思想、主要作家及代表作品；現(xiàn)實主義時期的文藝思想、主要作家及代表作品；現(xiàn)代時期的文藝思想、主要作家及代表作品2、考試要求、考試要求（1）掌握英美文學史的基本歷史背景、文學時期的劃分和主要文藝流派的基本主張；（2）掌握常見的文學術語、代表性作家的基本生平與創(chuàng)作思想、代表性作品的主題與特色；（3）具備基本的文學鑒賞能力，能運用相關知識對文字較淺顯的選段進行有邏輯的分析。2三、參考書目三、參考書目蔣洪新，英美詩歌選讀，湖南師范大學出版社，2012年。蔣洪新、鄭燕虹，英美文學閱讀與鑒賞，湖南師范大學出版社，2011年。劉炳善，英國文學簡史（新增訂本），河南人民出版社，2007年。童明，美國文學史（增訂版），外語教學與研究出版社，2008年。

簡介：湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼720考試科目名稱綜合俄語考試科目名稱綜合俄語一、考試形式與試卷結構1、試卷分值及考試時間本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。2、答題方式答題方式為閉卷、筆試。3、試卷結構第一部分俄語詞匯、語法、修辭基本知識（1）選擇題20道題，每題15分，共計30分。（2）填空題20道題，每題12分，共計35分。第二部分讀寫技能運用（1）熟語理解與運用5道題，每題3分，共計15分。（2）聯(lián)詞成句5道題，每題3分，共計15分。（3）閱讀題15道題，每題2分，共計30分。第三部分俄語寫作俄語作文題1道題，計25分。二、考試內(nèi)容與考試要求1、考試內(nèi)容（1）俄語基礎語法知識詞法部分俄語各類詞的屈折變化規(guī)則及其運用；句法部分簡單句、復合句的組構規(guī)則及其運用。（2）修辭構詞修辭，詞匯修辭，常用修辭格。（3）俄語教學大綱中要求掌握的積極詞匯和熟語的正確理解及其運用。（4）閱讀理解閱讀時事政治、經(jīng)濟、國情、科技、文化等方面的材料，對所提問題進行選擇回答。（6）俄語命題作文根據(jù)要求寫一篇200字左右的俄語文章。2、考試目標（1）系統(tǒng)掌握俄語基礎語法知識；（2）掌握基礎修辭知識、詞義辨析以及熟語的構成特點與含義；（3）掌握俄語簡單句和復合句組構的基本規(guī)律并能正確運用；（4）具備一定的俄語詞匯量，有較高的俄語閱讀速度，具有分析、思考、判斷和評價的綜合思維能力及概括能力；（5）具有較高的俄語寫作能力。三、主要參考書1、大學俄語（東方，新版）17冊，外語教學與研究出版社，20102013年。2、王辛夷編著，俄語詞匯修辭，北京大學出版社，2013年。

簡介：1湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱考試科目代碼246考試科目名稱英語一、考試形式與試卷結構1試卷成績及考試時間本試卷滿分為100分，考試時長為180分鐘。2答題方式閉卷、筆試3試卷內(nèi)容結構第一部分詞匯選擇填空題20道題，每題1分，共計20分。第二部分語法錯誤辨識題10道題，每題1分，共計10分。第三部分閱讀理解選擇填空題20道題，每題1分，共計20分。第四部分翻譯（1）漢譯英5道題，每題3分，共計15分。（2）英譯漢1道題，計10分。第五部分英語寫作作文題1道題，計25分。二、考試內(nèi)容與考試要求1考試內(nèi)容考試內(nèi)容（1（詞匯大學英語教學大綱規(guī)定的基礎詞匯的基本含義；詞匯之間的詞義關系，如同義詞、近義詞、反義詞等；詞匯之間的搭配關系，如動詞與介詞、形容詞與介詞、形容詞與名詞等；詞匯生成的基本知識，如詞源、詞根、詞綴等。（2（語法動詞的時體態(tài)、非謂語動詞、名詞的數(shù)、各類從句、各種短語和句型及復合結構等。（3（閱讀四篇總長度約為1600個單詞的文章，文后各附5個問題。（4（翻譯漢譯英為5道句子翻譯題，英譯漢為一段約150個單詞的英文段落（5（寫作根據(jù)題目要求，用英語寫出一篇200字左右的議論文。2考試要求考試要求（1）能熟練掌握英語基本詞匯的意義、詞匯搭配和慣用法，并能正確運用，具有同義詞、近義詞、形似詞的辨析能力。2（2）能具備一定的語法知識，掌握和運用正確的語法結構，對各類語法錯誤具有辨識能力。（3）能讀懂選自各類書籍和報刊的不同類型的文字材料，具有理解主旨要義、具體信息、概念性含義，進行有關的判斷、推理和引申，根據(jù)上下文推測生詞的詞義等能力。（4）能正確理解和表達英漢兩種語言，具有一定的英漢互譯能力，要求譯文準確、完整、通順。（5）具有一定的英語寫作能力，要求表達思想清楚，論點鮮明，語言通順，連貫性較好，語言錯誤少。三、參考書目大學英語考試六級、公共英語等級考試四級和全國碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語的相關書籍和網(wǎng)站及各類英語學習網(wǎng)站。