簡介：北京外國語大學2018年碩士研究生統(tǒng)考復試分數(shù)線兩門專業(yè)科目成績要求院系所專業(yè)政治、外語單科線專業(yè)科目單科線（總分或單科）總分差額復試比例英語語言文學5583232345翻譯學5583225345英語筆譯5583221345英語學院英語口譯558320734515俄語語言文學5583226345俄語學院俄語筆譯口譯558321234512法語語言文學5583223345法語系法語筆譯口譯558321734515德語語言文學5583233345德語系德語口譯558321134513日日語語言文55832323451僧伽羅語55832643452土耳其語5583單科不低于83345波斯語5583單科不低于83345東南亞地區(qū)研究55832433452南亞地區(qū)研究55832433451西亞地區(qū)研究55832633451非洲地區(qū)研究55832533451朝鮮語口譯558322334515翻譯學（中英同傳）5583240345中英口譯5583216345高級翻譯學院復語口譯55832263452語言學及應用語言學5583239345中國語言文學學院漢語言文字學558324534513

簡介：北京外國語大學（以下簡稱“北外”）是首批進入教育部“211”工程建設的全國重點大學之一。其前身是1941年成立于延安的抗日軍政大學三分校俄文大隊，距今已有75年辦學歷史，是我國辦學歷史最悠久、規(guī)模最大、開設語種最多的外國語大學。經過幾十年的創(chuàng)業(yè)與奮斗、幾代人的不懈努力，北外目前已發(fā)展成為一所多語種、多學科、多層次，以培養(yǎng)高質量、創(chuàng)新型一流外語人才及外語類復合型優(yōu)秀拔尖人才為目標的國際一流外國語大學。一、培養(yǎng)目標一、培養(yǎng)目標擁護中國共產黨的領導，擁護社會主義制度，掌握本學科堅實的基礎理論、系統(tǒng)的專門知識和基本的科學研究方法，具有在高校、科研單位、國家機關、企事業(yè)單位、國際和跨國組織從事教學、科研、外事、管理以及其它與本學科相關的工作能力的高級專門人才。二、報考條件二、報考條件（一）擁護中國共產黨的領導，愿為社會主義現(xiàn)代化建設服務，品德良好，遵紀守法；（二）考生的學歷必須符合下列條件之一1、國家承認學歷的國民教育序列全日制應屆本科畢業(yè)生（在碩士研究生入學前須取得本科畢業(yè)證書和學士學位證書）；已獲國家承認學歷的往屆畢業(yè)考生；（1）已獲國家承認本科學歷和學士學位的往屆本科畢業(yè)生；（2）只獲得本科畢業(yè)證書、未獲得學士學位證書的考生以同等學力人員身份報考，并須滿足以下要求在國家一級中文核心學術期刊上已發(fā)表過兩篇以上與報考專業(yè)相近或相關的學術論文，2016年11月12日現(xiàn)場確認最后日期之前出具已發(fā)表論文的學術期刊原件或編輯部的“論文錄用發(fā)表通知”原件。（3）自考本科、函授本科、網絡教育等成人高等教育畢業(yè)的考生在報名前取得本科畢業(yè)證書和學士學位證書（2016年11月10日至12日現(xiàn)場確認時須出示學歷、學位證書原件，缺一不可；京外考生須將兩證書復印件傳真至我校研招辦），按普通本科畢業(yè)生身份報考；只取得本科畢業(yè)證、未取得學士學位證書者，按同等學力人員身份即以上第（2）條規(guī)定報考。上報名公告上報名公告要求報名。凡不按公告要求報名、網報信息誤填、錯填或填報虛假信息而造成不能獲得考試資格的，后果由考生本人承擔。考生網上報名時，須按照網上報名公告的要求正確選擇報考點（重要提重要提示“報考單位”指考研志愿學校，“報考點”指2016年12月參加國統(tǒng)考的考試地點，只有京內考生的這兩個選項相同，均為“北京外國語大學”）?？忌谔峤恍畔⒑椭Ц秷竺M前，務必認真核準所選擇的“報考單位報考單位”、“報考點報考點”和“考試方式考試方式”等信息，因錯選上述三項信息而誤繳的報考費，將不予退還；誤報信息的考生若要正確報名，須在網上報名截止日期10月31日前，重新注冊、報名、繳費，逾期亦不再補報。2、我校現(xiàn)場確認時間2016年11月10日－11月12日。所有考生均須到所選報考點進行現(xiàn)場確認、資格審查（查驗身份證件及學歷學位證書）、現(xiàn)場照相。北京考點考生須在網上報名時網上繳費，本人到北京外國語大學進行現(xiàn)場確認（具體時間地點在我校研究生院網頁上另行通知），持本人身份證、網上報名號，現(xiàn)場查驗畢業(yè)證書、學位證書原件（全日制應屆本科畢業(yè)生查驗學生證原件），現(xiàn)場照相。京外考生本人到當?shù)厥∈姓猩k公室指定的報名點現(xiàn)場確認報考信息、繳費、照相。未按規(guī)定時間到報考點確認網報信息、進行資格審查、現(xiàn)場照相者，報名無效，責任自負。四、復試與錄取四、復試與錄取1、資格審查我校審查考生網上報考信息后，符合報考條件的考生可于12月底在中國研招網上自行打印準考證。我校將在復試時對考生身份證件、非應屆考生學歷學位證書、應屆生學生證等原件再次進行資格審查，對弄虛作假者（含推薦免試生），不論何時，一經查實，即按有關規(guī)定取消報考資格、錄取資格、入學資格或學籍。2、復試、錄取復試時間一般在3月下旬至4月上旬。以教育部當年劃定的分數(shù)線為基礎，依據(jù)考生兩門專業(yè)科目成績確定復試資格，以考生的總成績（初試專業(yè)成績和復試成績）名次排序擇優(yōu)錄取。具體復試方案將于教育部分數(shù)線之后公布。五、學制五、學制

簡介：北京外國語大學北京外國語大學20122012年翻譯碩士真題年翻譯碩士真題IIPHRASEPHRASETRANSLATIONTRANSLATIONTPPTRANSPACIFICPARTNERSHIPAGREEMENT跨太平洋伙伴關系協(xié)議BRETTONWOODSSYSTEM布雷頓森林體系MAGICRESONANCEIMAGING磁共振成像FUKUSHIMA福島CARBONCREDIT碳信用額碳權碳排放額度CREDITRATING信用評級CONSULATEGENERAL總領事館SDRSPECIALDRAWINGRIGHTS國際貨幣基金組織的特別提款權ANTIMONOPOLYLEGISLATION反壟斷立法INCUBATIONPERIOD潛伏期TOTALFERTILITYRATE總生殖率FUELCELL燃料電池SOILALKALIZATION土壤鹽堿化MEMUMOFUNDERSTING諒解備忘錄OFFSHEOILDRILLING海上石油鉆探辛亥革命THEREVOLUTIONOF1911創(chuàng)業(yè)板市場GEMGROWTHENTERPRISEMARKETTHINKTANKELABATESDISSEMINATESTECHNICALINFMATIONABOUTTHEFUNCTIONINGOFARGENTINEINSTITUTIONSTOPROMOTETHEACCOUNTABILITYOFPUBLICOFFICIALSCIPPECALSOPROVIDESTECHNICALASSISTANCETOPROVINCIALGOVERNMENTSMUNICIPALITIESMAINTAINSREGIONALWKSWKINGONTOPICSSUCHASPARLIAMENTARYTRANSPARENCYDEMOCRATICINSTITUTIONSREGIONALINTEGRATIONETCITSCURRENTPROJECTSCONSISTOFTWOTRAININGCOURSESONQUANTITATIVEMETHODSTOANALYZEINTERNATIONALTRADEFINANCIALTOOLSFSMESASWELLASAJOINTSTUDYONACOMPREHENSIVEMONITINGEVALUATIONSYSTEMFTHEAGENCYTEXTBTHEHUGEEARTHQUAKETHATHITOFFTHECOASTOFNTHEASTERNMIYAGIPREFECTUREEARLIERTHISYEARWASAHARSHREMINDEROFTHEMEELEMENTALDANGERSTHATCANTHREATENECONOMICACTIVITYONTHECROWDEDSEISMICALLYVULNERABLEJAPANESEARCHIPELAGOWEIGHINGTHEFULLIMPLICATIONSOFTHENATURALDISASTERWILLTAKETIMEYETTHEEARTHQUAKEATTHEVERYLEASTTHROWSAHUGEQUESTIONMARKOVERANECONOMICRECOVERYTHATECONOMISTSHADHOPEDWOULDGATHERSTEAMIN2011AFTERSTALLINGINTHELASTTHREEMONTHSOF2010ALTHOUGHTHEAREASWSTHITAREFARLESSECONOMICALLYSIGNIFICANTTHANTHECOASTALINDUSTRYZONESWHICHSUFFEREDWIDESPREADSTOPPAGESAFTERTHE1995KOBEEARTHQUAKETHEDISASTERCOULDHEIGHTENRECENTUNCERTAINTYAMONGCONSUMERSINVESTSABOUTTHEPROSPECTSFJAPAN‘SCONTINUEDRECOVERYFROMITSWSTPOSTWARRECESSIONLEARNINGFROMTHELESSONSOFTHEDEVASTATINGDISASTERIN1995THEGOVERNMENTINSURANCECOMPANIESHAVEBEENACTIVELYENCOURAGINGEVENSMALLERCOMPANIESTODRAWUPDETAILEDBUSINESSCONTINUITYPLANS‖INTENDEDTOMINIMIZELOSSESAIDQUICKRECOVERIESINTHELONGERTERMSTHEEARTHQUAKEISCERTAINTOFCEHEAVYSPENDINGONCONSTRUCTIONPUBLICWKSINTHEAFFECTEDREGIONTHETERRIFYINGFOOTAGEOFTSUNAMICARRYINGAWAYWHOLEBUILDINGSMAKESITCLEARTHATDEALINGWITHTHEDAMAGEWILLREQUIREHUGEEFFTHEAVY

簡介：北京外國語大學碩士研究生入學考試試題（樣題）北京外國語大學XX年碩士研究生入學考試試題（樣題）招生專業(yè)翻譯碩士英語口譯、英語筆譯科目名稱翻譯碩士英語（考試時間3小時，滿分100分，全部寫在答題紙上，答在試題頁上無效）PARTIVOCABULARYLANGUAGEUSE30POINTS1POINTEACHDIRECTIONSFQUESTIONS1THROUGH30TWOANSWERCHOICESTHAT1COMPLETETHESENTENCEINAWAYTHATMAKESSENSE2PRODUCESENTENCESTHATARESIMILARINMEANING1THEATLANTICPACIFICHIGHWAYWASANIMPTANTCONNECTIONBETWEENEASTWESTCOASTSINTHEEARLYYEARSOFAUTOMOBILETRAVELBUTITWASLARGELY_____BYTHEDEVELOPMENTOFTHEUSHIGHWAYSYSTEMBEGINNINGAROUNDTHE1920SAREVITALIZEDBERADICATEDCDEPRECIATEDDEXPEDEELIMINATEDFSALVAGED2ALTHOUGHLIVINGBENEFACTSMAYPROVIDEKIDNEYSBONEMARROWTOPATIENTSWHONEEDTRANSPLANTSFARMEGANDONATIONS______DECEASEDDONSTHANLIVINGONESASTARTOUTBSETOFFCEMBARKONDDERIVEFROMEGIVETOFCOMEFROMACALLOUSLYBSARCASTICALLYCINSENSITIVELYDCOMPASSIONATELYETOLERANTLYFREASONABLY7THESCHOOLIGINALLYKNOWNASTHEINSTITUTEOFMUSICALARTWASMOVEDMERGEDFINALLYRENAMEDAFTERAGREAT________OFAMERICANMUSICAUGUSTUSJUILLIARDANARRATBBENEFACTCMESSENGERDCHAMPIONELECTURERFARCHITECT8THEIGINOFTHETERMHOOSIERISUNKNOWNNEVERTHELESSTHEREAREDOZENSOFPROPOSEDDERIVATIONSTHATRANGEFROMLOGICALTO________ALACKLUSTERBDROLLCSCALOUSDCONVINCINGEDUBIOUSFAPOCRYPHAL9THEJAPANESECARTOONFMKNOWNASMANGACOVERSASURPRISINGLY________RANGEOFSUBJECTMATTERFROMTHETYPICALACTIONADVENTURETOTHELESSFAMILIARROMANCEHRBUSINESSRELATEDSTIESARESTRICTIVEBBROADCCURRENTDDISTURBING

簡介：新祥旭咨詢電話17521023199（同微信）第十三章政治現(xiàn)代化11政治現(xiàn)代化的道路政治現(xiàn)代化的道路英國式的自下而上的社會力量推動下的現(xiàn)代化＆德國式的自上而下的國家力量推動下的現(xiàn)代化。英國式道路英國式道路英國式道路的總的特點是它是歷史自然發(fā)展的進程。資本主義生產方式早已在封建母體中孕育成熟，資產階級通過資產階級革命，推翻了封建制度及其政治統(tǒng)治體系，確立了資產階級政治制度，形成了代議制政治，奠定了政治現(xiàn)代化的基礎。英國自“光榮革命”之后通過改革而完善資本主義民主政治。人民的長期斗爭迫使統(tǒng)治者適時讓步，由此完成了由專制王權向寡頭政治、進而向民主制度的過渡。歷史上走英國式道路的資本主義國家還有北歐國家、低地國家、美國和其他原英國殖民地，這種漸進式道路有兩個基本要素一是人民堅決的、長期的、有組織的斗爭，二是舊統(tǒng)治者適時的讓步。走英國式道路的國家在政治上相對穩(wěn)定，它是一條民族共進的道路。在一定程度上，法國的現(xiàn)代化道路也可歸類為英國式道路，法國主要依靠革命的方式走上現(xiàn)代化，也屬于社會發(fā)展到一定程度從而推動國家前進。類似法國道路的還有西班牙、葡萄牙、希臘等。但這些所謂的自發(fā)性現(xiàn)代化國家，在現(xiàn)代化的關鍵時刻，是人為的設計而不是自發(fā)秩序改變或挽救了國家命運，如羅斯福新政。因此我們認為，當國家采用英國式道路以后，社會力量和國家力量交替主導著現(xiàn)代化進程。德國式道路德國式道路德國式道路的特點是國家主導現(xiàn)代化進程，是典型的國家設計。19世紀60年代的第二波現(xiàn)代化浪潮包括俾斯麥主導下的德國現(xiàn)代化、俄國農奴制改革、日本明治維新和中國洋務運動，這些運動最終結果迥異，它們都屬于國家主導下的德國式道路。新祥旭咨詢電話17521023199（同微信）1）權威的理性化，即由單一的、世俗化的、全國性的政治權威，取代各種傳統(tǒng)的、家族的或種族的政治權威。理性化的權威對外堅持民族國家的主權以抵制外國的影響，對內堅持中央政府的主權以控制地方性和區(qū)域性權力。因此，政治現(xiàn)代化意味著國家的整合，把權力集中于公認的公共機構手中。2）政治現(xiàn)代化包含著政治功能專門化。各種專門職能部門，如立法、軍事、行政和科學，都應由專門化的機關去執(zhí)行；科層組織變得更精密、更負責、更有紀律性；職位和權力的分配越來越以個人成就為標準。3）政治現(xiàn)代化包含著全社會各階層廣泛地參與政治。在現(xiàn)代化國家中，不管是動員性參與還是自主性參與，公民已直接置身于各種政府事務中，并直接受其影響。這個社會的各個階層或團體在超于村鎮(zhèn)層次上參與政治，以及創(chuàng)立能夠組織這種參與的新的政治制度，是政治現(xiàn)代化的最基本要素。亨廷頓認為，要達到政治現(xiàn)代化的三個標準，必須首先滿足兩個前提一是國家適應能力增強，不斷地推動社會的經濟改革；二是國家有能力將新生的社會力量納入制度之內。44政治革命政治革命（1212年考過）年考過）政治革命是指一個社會的政治制度、社會結構、領導權、政府政策及社會的主要價值觀，發(fā)生了迅速的、根本的、暴力的全國性變革，革命的根本問題是政權問題。馬克思主義所討論的革命主要是資產階級革命和無產階級革命，資產階級革命在人類歷史上起過非常重要的進步作用，而無產階級革命是人類歷史上最徹底的革命，在政治革命后還要繼續(xù)進行社會革命，建立新的生產關系和文化結構。一場全面的革命包括暴力摧毀舊制度、動員新興社會力量參與政治活動以及建立起新的政治和經濟制度，這三方面的次序和它們之間的關系大體可分為兩種模式西方型和東方型。55西方型革命和東方型革命的差異西方型革命和東方型革命的差異一場全面的革命包括暴力摧毀舊制度、動員新興社會力量參與政治活動以及建立起新的政治和經濟制度，這三方面的次序和它們之間的關系大體可分為兩種模式西方型和東方型。

簡介：新祥旭咨詢電話17521023199（同微信）第十一章公共治理11簡述治理的概念簡述治理的概念治理指由許多不具備明確的等級關系的個人和組織進行合作以解決沖突的工作方式，它靈活地反映著多樣化的規(guī)章制度甚至個人態(tài)度。主要特征1）自我調節(jié)的協(xié)作方式。自我調節(jié)的協(xié)作方式。即國家、組織、個人之間通過談判實現(xiàn)自動協(xié)調目的的方式。2）多樣化的行動者。多樣化的行動者。國家責任范圍逐漸縮小而公民享受更多的責任，包括政府部門、私營部門、第三部門以及廣大公眾都可以參與治理。3）互動過程?；舆^程。致力于集體行動的組織依靠互相依賴的權力和資源關系實現(xiàn)互相促進和支持，形成協(xié)作性的合作伙伴關系。4）國家的主導角色。國家的主導角色。國家在制度設計和戰(zhàn)略制定方面具有根本性作用，這是其他機構不能替代的，國家的作用充分體現(xiàn)在其宏觀調控和組織協(xié)作上。22簡述善治的概念簡述善治的概念善治是一種良好的治理，它應該是社會發(fā)展的主要目標。它主要指治理能夠收獲到良好的績效，這種績效表現(xiàn)在治理的政治效果、管理效果、經濟效果、社會效果方面。1）政治效果指通過治理達到了公民和公共機構之間的良性互動，公民的責任精神得到提升，公民對公共事務有著廣泛的參與，社區(qū)團結性達到非常高的水平。2）管理效果指通過多元角度的參與和互動，社區(qū)和組織的治理達到良好效果，形成了共同治理的機制，提供了最大效率的公共服務。3）經濟效果主要指通過治理實現(xiàn)了社區(qū)和組織資源的最大化的利用，并確定了良好的經濟收益，給社區(qū)居民帶來了更好的福利。4）社會效果則包括文化觀念、環(huán)境保護、社區(qū)安全、鄰里照顧等方面都產生了良好的效果，社區(qū)成為安全、幸福和文明的居住地。就一國而言，善治意味著國家實現(xiàn)了有效的制度構建、公民創(chuàng)造力得到激活、政治文明程度新祥旭咨詢電話17521023199（同微信）3）責任原則）責任原則責任原則是公共治理的核心，而重中之重是強調公共機構的責任。公共治理的責任內涵一是公共組織必須履行為大眾謀福利的義務，盡他們最大的能力和智力制定相關政策，改善社會機制，創(chuàng)造更多的機會和利益，這是行政組織必須兌現(xiàn)的責任，即積極的、建設性的責任；而是公共組織在制定公共政策和提供公共服務的時候，他們必須對自己的行為負責，對自身在工作中的失職、失誤要承擔相應的法律、政治、工作責任，這就是夏季意義上的責任，是負面的、懲罰性的責任。4）回應原則）回應原則回應原則是指公共治理機構必須能夠及時快速、準確無誤地了解社會公共問題，制定相關政策方案，集中充分的社會資源，幫助社會公眾脫危救困、協(xié)作進取?；貞瓌t主要關系到時效問題。5）協(xié)作原則）協(xié)作原則協(xié)作原則是指政府、企業(yè)和公民社會不是互相隔離的，而是通過建立起良性的疊加的組織網絡來共同分享公共權力和協(xié)作處理公共事務。協(xié)商民主是貫徹協(xié)作原則的治理方式，它為公共事務治理結構的調適與轉型提供了新的理念和思維路徑。6）合法性原則）合法性原則根據(jù)人民主權理論，人們是否自愿授權并接受某個權威機構的統(tǒng)治就是該機構合法性的來源。越是得到人民認同和支持的機構的合法性越高，反之則越低。合法性是衡量一個國家和地區(qū)政治文明的重要標準。公共治理是徹底貫徹這一理念的政治模式。公共治理的模式公共治理的模式55市場化治理市場化治理市場化是公共治理的重要手段，以市場化方式為主要手段的治理模式可以概括為市場化治理，這一模式在被稱為“新公共管理”的政府改革運動中非常流行，這場運動又被稱

簡介：北京外國語大學2018年學術型碩士研究生招生專業(yè)目錄學科代碼及名稱專業(yè)代碼及名稱研究方向代碼及名稱所屬院系擬招生人數(shù)考試科目備注（01）英語語言學與應用語言學（02）英美文學（03）美國研究（04）英國研究（05）澳大利亞研究（06）加拿大研究001英語學院670502外國語言文學050201英語語言文學（07）英美文論與018外國5①101政治②二外（242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一）③611英語基礎測試（技能）④811英語能力測試（寫作）法語語言學與應用語言學（14）法語國家文學（15）法語翻譯理論與實踐法語語言文學（16）法語國家與地區(qū)研究法語系②241二外英語③631法語基礎④831法語綜合知識（包括語言學基礎知識、法國文學基礎知識、法國第五共和政治及法國與歐盟時政、漢法互譯）（17）德語語言學（18）德語教學法004德語系（19）德語文學004德語系、018外國文學所本方向2人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。請同學們報名時寫明院系。0502外國語言文學050204德語語言文學（20）00428①101政治②241二外英語③641德語基礎④841德語專業(yè)綜合（考查閱讀、分析和書面表達能力）

簡介：北京外國語大學北京外國語大學20142014年翻譯碩士真題年翻譯碩士真題IITRANSLATETRANSLATETHETHEFOLLOWINGFOLLOWINGTERMSTERMSINTOINTOCHINESECHINESE1515POINTSPOINTS1POINTPOINTEACHEACHUNDP聯(lián)合國開發(fā)計劃署UNITEDNATIONSDEVELOPMENTPROGRAMMEOECDCOUNTRIES經濟合作及發(fā)展組織國家GANIZATIONFECONOMICCOOPERATIONDEVELOPMENTBAILOUTLOAN救濟融資拯救性貸款救濟融資EBITA稅息折舊及攤銷前利潤EARNINGSBEFEINTERESTTAXESDEPRECIATIONAMTIZATIONVENTURECAPITALTELEPRESENCE遠程監(jiān)控，遠地視在，網絡網真遠程呈現(xiàn)CARBONFOOTPRINTFENSICMEDICINE法醫(yī)學KEYENCRYPTIONTECHNOLOGYUNITEDARABEMIRATESEXTRADITIONTREATY引渡條約SEISMICMONITINGFLIPPHONEMACKDADDY萬人迷IIIITRANSLATETRANSLATETHETHEFOLLOWINGFOLLOWINGTERMSTERMSINTOINTOENGLISHENGLISH1515POINTSPOINTS1POINTPOINTEACHEACH大部制GIANTDEPARTMENTUNSUSTAINABILITYOFTHECURRENTECONOMICDERTHEBLINDNESSOFTHEPEOPLEWHOTRYTOJUSTIFYCONTINUINGTOENJOYOPULENCEWASTEAREEVIDENTTHEGREATPOSSIBILITIESTHATAGLOBALIZATIONOFSOLIDARITYTRUECOOPERATIONCOULDBRINGTOALLPEOPLEINTHEWLDTHROUGHTHESCIENTIFICTECHNICALWONDERSHASBEENREDUCEDBYTHENEOLIBERALMODELTOTHISGROTESQUECARICATUREFULLOFEXPLOITATIONSOCIALINJUSTICEWEWEREASKEDTOBEULTRALIBERALINTRADETOLIFTANYBARRIERWHICHMAYOBSTRUCTTHEIMPTSCOMINGFROMTHENTHBUTTHEALCHAMPIONSOFFREETRADEACTUALLYARETHECHAMPIONSINTHEPRAXISOFPROTECTIONISMTHENTHSPENDS1BILLIONDOLLARSADAYINPRACTICINGWHATHASBEENBANNEDFROMDOINGTHATISSUBSIDIZINGINEFFICIENTPRODUCTSTODAYVISVISTHEOBVIOUSFAILUREOFNEOLIBERALISMTHEGREATTHREATTHATTHEINTERNATIONALECONOMICDERREPRESENTSFOURCOUNTRIESITISNECESSARYTORETAKETHESPIRITOFTHESOUTHBYFMINGANALIANCEAMONGOURSELVES2AFTERMONTHSOFSPECULATIONHEFINAL22000ACTEROVERVIEWOFCHINA’S“THIRDPLENUM”WASPUBLISHEDONNOVEMBER15THINTHEECONOMICSPHERETHEDOCUMENTTURNEDOUTTOBEBOLDERTHANTHEINITIALSUMMARYSUGGESTEDBUTTHEDOCUMENT’SINTERESTLIESNOTJUSTINTHEECONOMICREFMSWHICHWEREANTICIPATEDMESTRIKINGWERESOMEOFTHESOCIALCHANGESTHEDOCUMENTANNOUNCEDSUCHASTHERELAXATIONOFTHEONECHILDPOLICYACOUPLEINWHICHONEPARENTISANONLYCHILDWILLBEALLOWEDTOHAVETWOCHILDREN，THEPOLICYISLIKELYTOBELOOSENEDEVENFURTHERINANOTHERWIDELYWELCOMEDMOVELABOURCAMPSARETOBEABOLISHEDBUTPOSSIBLYTHEMOSTIMPTANTANNOUNCEMENTSWEREBURIEDDEEPINTHEDOCUMENTGRABBEDFEWERHEADLINESTWOMOVESINPARTICULARNAMELYALLOWINGTHEDEVELOPMENTOF“SOCIALGANISATIONS”NGOSINESSENCETHESEPARATIONJUDICIALJURISDICTIONSYSTEMSFROMADMINISTRATIVEAREAS，SHOWEDTHATTHEPARTYISSENSITIVETOTHEFERMENTINCHINESESOCIETYTHEDEMSFGREATERLIBERTYACCOUNTABILITYTHATACCOMPANYITTHATTHESETWOGESTURESTOWARDSREFMWEREMENTIONEDATALLISENCOURAGINGTHEWLDISKEENTOKNOWWHETHERCHINESELEADERSHIPWILLHONTHEIRWDSINTHEPLENARYDOCUMENTTHATTHEY“DARETOGNAW

簡介：根據(jù)關于印發(fā)的通知（校發(fā)〔2019〕37號）和關于做好2019年碩士研究生招生考試復試工作的補充通知（研字〔2019〕26號）的精神，結合我院情況制定本復試工作實施細則。一、外國語學院成立復試工作組和資格審查工作組，負責組織和協(xié)調本院復試及錄取工作，并對本院復試和錄取結果負責。二、復試內容學院復試包括資格審查、知識成就評定、專業(yè)潛質面試和外語聽說測試。心理測試、專業(yè)能力筆試和體格檢查相關要求詳見研究生院網站。三、資格審查和面試的組織程序、時間和地點安排（1）資格審查工作組于3月24日0700在學院南路校區(qū)實驗樓709組織資格審查，要求學生現(xiàn)場提交復試資格審查材料（材料清單見關于公布2019年碩士研究生招生考試復試及錄取工作安排的通知中資格審查材料一覽表PDF）。（2）復試工作組于3月24日0800在學院南路校區(qū)實驗樓702組織面試。四、聯(lián)系地址北京市海淀區(qū)學院南路39號中央財經大學實驗樓7層外國語學院咨詢電話01061776179孫老師根據(jù)關于印發(fā)的通知（校發(fā)〔2019〕37號）和關于做好2019年碩士研究生招生考試復試工作的補充通知（研字〔2019〕26號）的精神，結合我院情況制定本復試工作實施細則。一、外國語學院成立復試工作組和資格審查工作組，負責組織和協(xié)調本院復試及錄取工作，并對本院復試和錄取結果負責。二、復試內容學院復試包括資格審查、知識成就評定、專業(yè)潛質面試和外語聽說測試。心理測試、專業(yè)能力筆試和體格檢查相關要求詳見研究生院網站。三、資格審查和面試的組織程序、時間和地點安排（1）資格審查工作組于3月24日0700在學院南路校區(qū)實驗樓709組織資格審查，要求學生現(xiàn)場提交復試資格審查材料（材料清單見關于公布2019年碩士研究生招生考試復試及錄取工作安排的通知中資格審查材料一覽表PDF）。（2）復試工作組于3月24日0800在學院南路校區(qū)實驗樓702組織面試。四、聯(lián)系地址北京市海淀區(qū)學院南路39號中央財經大學實驗樓7層外國語學院咨詢電話01061776179孫老師

簡介：1中央民族大學外國語學院中央民族大學外國語學院2019年碩士研究生招生復試錄取工作年碩士研究生招生復試錄取工作一、復試的總體原則一、復試的總體原則堅持“按需招生、全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”的原則。二、復試分數(shù)線和參加復試的考生二、復試分數(shù)線和參加復試的考生（一）專業(yè)復試分數(shù)線學術碩士學術碩士（英語語言文學、翻譯學、俄語語言文學、日語語言文學）355（51，77）專業(yè)碩士專業(yè)碩士英語筆譯358（51，77）；學科教學（英語）357（44，66）（二）參加復試的考生1一志愿進入復試的考生。（名單見下表）考生編號考生編號姓名姓名專業(yè)專業(yè)專業(yè)研究方向專業(yè)研究方向100529000001494張京京俄語語言文學不區(qū)分研究方向100529000001492烏仁俄語語言文學不區(qū)分研究方向100529000001493馬雨荷俄語語言文學不區(qū)分研究方向100529000001495陳欣悅俄語語言文學不區(qū)分研究方向100529111105971馬咸俄語語言文學不區(qū)分研究方向100529000001521黃馨文英語語言文學不區(qū)分研究方向100529111105816王茜英語語言文學不區(qū)分研究方向100529000001496奉蓉翻譯學不區(qū)分研究方向100529111105833許瀟藝英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105887辛明英語筆譯不區(qū)分研究方向100529000001503譚嘯英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105832徐玉婷英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105877馬曉琳英語筆譯不區(qū)分研究方向100529000001516張程程英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105827孫曉玲英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105868魏琳琳英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105860王曄英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105844于松田英語筆譯不區(qū)分研究方向100529000001505甘慶英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105891孟真英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105846陳明志英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105886楊慧文英語筆譯不區(qū)分研究方向100529111105875張培倫英語筆譯不區(qū)分研究方向32已經通過中國研究生招生信息網確認參加復試的調劑考生。（調劑名額及要求見下表）專業(yè)代碼專業(yè)名稱調劑名額備注050201英語語言文學3考生本科就讀專業(yè)原則上為英語類專業(yè)（英語、商務英語、翻譯）0502Z1翻譯學4考生本科就讀專業(yè)原則上為英語類專業(yè)（英語、商務英語、翻譯）050205日語語言文學3申請調劑的考生均須通過教育部“全國碩士生招生調劑服務系統(tǒng)”進行調劑。3月20日，調劑服務系統(tǒng)正式開通后，有調劑意愿的考生須盡快在“調劑服務系統(tǒng)上”填報志愿，我院將擇優(yōu)通過調劑系統(tǒng)發(fā)送復試通知。3推免生（俄語語言文學專業(yè)2人）不再參加復試，經過復查程序后，直接列入擬錄取名單。4少數(shù)民族骨干計劃復試分數(shù)線由學校另行單獨劃定，在研究生院網站公布。（三）復試比例（三）復試比例我院研究生復試為差額復試，差額比例為115。總成績排名時一志愿考生與調劑考生分開單獨排名，確定擬錄取名單時優(yōu)先錄取一志愿過線且復試合格考生，調劑考生按照復試成績排名競爭剩余的招生名額。三、復試工作安排三、復試工作安排我院各專業(yè)復試在3月27日至4月1日期間進行。詳見下表。招生專業(yè)復試時間復試形式地點備注英語語言文學3月27日13001600綜合面試文華樓東1203上午1000報到、資格審核地點文華樓東1201翻譯學3月28日8301130綜合面試文華樓東1203上午800報到、資格審核地點文華樓東1201

簡介：關于做好2019年同等學力人員申請碩士學位外國語水平和學科綜合水平全國統(tǒng)一考試報名工作的通知學位中心〔2019〕3號20190116各省、自治區(qū)、直轄市學位委員會辦公室、有關省級考試機構、有關學位授予單位根據(jù)國務院學位委員會辦公室關于做好2019年同等學力人員申請碩士學位外國語水平和學科綜合水平全國統(tǒng)一考試工作的通知（學位辦〔2019〕1號），教育部學位與研究生教育發(fā)展中心（簡稱學位中心）承擔組織實施2019年同等學力人員申請碩士學位外國語水平和學科綜合水平全國統(tǒng)一考試（簡稱同等學力全國統(tǒng)考）的考務工作，現(xiàn)就做好2019年同等學力全國統(tǒng)考報名工作的有關事宜通知如下一、考試時間一、考試時間2019年5月19日（星期日）外國語水平考試時間9001130學科綜合水平考試時間14301730二、報名工作及要求二、報名工作及要求（一）2019年同等學力全國統(tǒng)考的報名、考務組織和管理工作繼續(xù)通過“全國同等學力人員申請碩士學位管理工作信息平臺”（簡稱信息平臺）進行。（二）報名參加2019年同等學力全國統(tǒng)考的考生，必須是在信息平臺中以研究生畢業(yè)同等學力申請碩士學位并通過接受其碩士學位申請的學位授予單位（簡稱學位授予單位）資格審查的人員（簡稱申請人）。申請人的報名資格及報考語種和學科（專業(yè)學位類別）須符合學位辦〔2019〕1號文件的相關規(guī)定。申請人一般應在學位授予單位所在省市參加考試。如因特殊情況，需申請在工作單位所在省市參加考試的，必須經學位授予單位同意，方可完成報名并參加考試。在同等學力全國統(tǒng)考中因作弊而被取消考試資格的申請人，在考試資格取消期限內不得報考。（三）各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）學位與研究生教育主管部門以及有關省級考試機構（統(tǒng)稱省級考試主管部門）負責本地區(qū)的考務組織工作。各省級考試主管部門要根據(jù)本地區(qū)實際情況確定考點城市，每?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）考點城市數(shù)量一般不得超過3個，且一般應設在?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）政府所在地、計劃單列市或高等院校較為集中的城市。各考點城市所設考點可容納考生人數(shù)應能滿足本地區(qū)考生就近參加考試的需求。所有考生應全部安排在標準化考場進行考試。各省級考試主管部門須在2019年3月1日前登錄信息平臺完成本省考點城市設置等工作。各學位授予單位應在2019年3月4日前將所有擬參加2019年同等學力全國統(tǒng)考的申請人個人特征信息（指紋、電子照片等）采集完畢。信息平臺將在2019年3月4日至3月25日期間開通2019年同等學力全國統(tǒng)考報名申請功能，2019年同等學力全國統(tǒng)考工作流程及要求見附件1。學位授予單位須在2019年3月28日前通過信息平臺完成本單位2019年全部報名申請人的資格審核工作。審核時要認真核對報名資格、報考語種或學科（專業(yè)學位類別）以及參加考試的地點等信息，如發(fā)現(xiàn)有資格不符或弄虛作假的要及時糾正或取消其報名資格。（四）根據(jù)國家計委、財政部關于調整學位與研究生教育評估收費標準等有關問題的通知（計價格〔2000〕545號）的有關規(guī)定，同等學力全國統(tǒng)考按每位考生每科目100元收取報名考試費。2019年同等學力全國統(tǒng)考報名考試費全部通過信息平臺以網上支付的形式繳納，通過學位授予單位資格審核的申請人方可通過信息平臺繳納報名考試費，網上繳費截止日期為2019年3月31日，未成功支付報名考試費的申請人，本次報名無效。三、準考證編排及材料上報三、準考證編排及材料上報（一）各省級考試主管部門使用信息平臺中的準考證編制功能編排考場、考號，準考證樣本及考號編制說明見附件2。（二）各省級考試主管部門須于2019年4月4日前將本考區(qū)的以下材料書面提交學位中心。1試卷申請單（在信息平臺中生成，樣表見附件3）。2考區(qū)負責人、考務工作聯(lián)系人以及試卷接收人簡況表（附件4）。各省級考試主管部門在提交上述材料前應仔細核對，確保各項內容準確無誤。所有提交的書面材料必須加蓋省級考試主管部門公章。（三）信息平臺將于2019年5月13日開通準考證下載功能。四、其他事宜四、其他事宜（一）各學位授予單位應指定專人負責本校同等學力全國統(tǒng)考工作，負責與學位中心、有關省級考試主管部門聯(lián)系，聯(lián)系人信息有變化的，請于2019年3月1日之前填寫“學位授予單位聯(lián)系人簡況表”（附件5），并加蓋公章傳真至學位中心，同時，登錄信息平臺更新相關信息。（二）選擇以銀行匯款方式上繳報名考試費的省市請于2019年6月30日之前，按外國語水平考試每位報考者45元，學科綜合水平考試每位報考者50元標準，將匯總后的報名考試費以單位名義匯至學位中心，并注明“同等學力報名考試費”。賬戶名教育部學位與研究生教育發(fā)展中心賬號331156031524開戶行中國銀行北京中關村科技園區(qū)支行請將匯出憑證復印件、發(fā)票開具單位名稱、發(fā)票郵寄地址、郵編、聯(lián)系人和聯(lián)系電話一并傳真至學位中心，傳真01082379482，聯(lián)系電話01082378759。選擇以直接劃撥方式上繳報名考試費的省市不需要單獨匯款，考試結束后，報名考試費將按規(guī)定的標準分別劃撥至學位中心和相應省級考試主管部門銀行賬戶。（三）學位中心聯(lián)系方式通訊地址北京市海淀區(qū)王莊路1號清華同方科技廣場B座1710郵政編碼100083電話01082378806，82378728傳真01082379487電子郵箱KWBCDGDC附件1工作流程及要求2準考證樣本及考號編制說明3試卷申請單（樣本）4考區(qū)負責人、考務工作聯(lián)系人以及試卷接收人簡況表5學位授予單位聯(lián)系人簡況表教育部學位與研究生教育發(fā)展中心2019年1月14日

簡介：中國人民大學外國語學院中國人民大學外國語學院2019年碩士研究年碩士研究生復試安排生復試安排一、一、考生進入復試的初試成績基本要求考生進入復試的初試成績基本要求二、考生報到二、考生報到時間2019年3月8日（周五）13301630地點明德國際樓505A會議室報到時考生請出示以下材料地點復試報到時另行通知。注意事項考生憑身份證、復試通知書進入考場。考生須自備文具。2專業(yè)課、綜合素質和思想政治面試、第二外國語聽力及口試時間2019年3月9日（周六）1330地點復試報到時另行通知。注意事項考生憑身份證、復試通知書參加考試，考生可準備個人簡歷（一式六份）于專業(yè)課綜合面試時遞交給面試考官，以便考官更好地了解考生情況。簡歷內容請勿超出一頁A4紙。二外面試無需提交簡歷?？忌诳紕找龑逻M出考場，不得在考場區(qū)域內隨意走動。四、四、復試總分值為350分。各項成績以本項分值的60為及格線，

簡介：上海外國語大學高級翻譯學院簡介上海外國語大學高級翻譯學院于2003年4月18日成立，下設應用翻譯系（MTI教學與管理中心）、譯學理論系（翻譯研究所）、學生實訓中心和東方翻譯雜志社。一、人才培養(yǎng)人才培養(yǎng)瞄準專業(yè)學位的國際專業(yè)化標準，學術學位的科學研究前沿。人才培養(yǎng)通過國際國內、學界業(yè)界、校內校外合作，實現(xiàn)政、產、學、研互相交叉、聯(lián)動、融合。學院開設翻譯學碩士、博士專業(yè)，翻譯碩士專業(yè)學位（英漢、法漢、俄英漢），國際會議口譯專業(yè)。畢業(yè)學生500余人，目前在校學生數(shù)已經達到200多人。二、科學研究學院在翻譯學研究領域一直處于領先水平，出版了大量的相關學術著作、編寫了一批專業(yè)翻譯教學和翻譯研究的教材，為專業(yè)翻譯教學和翻譯學研究的發(fā)展做出了積極貢獻。學院承擔了教育部重大課題攻關項目馬克思主義理論研究和建設工程重點教材編寫專項比較文學概論國家社會科學基金重大項目新中國外國文學研究60年；國家語委公共領域外文譯寫規(guī)范英文譯寫標準；國家語委陜西省公共場所公示語英譯規(guī)范；針對高端翻譯人才培養(yǎng)的國際化特征，建院伊始，學院就開始與國際組織和行業(yè)協(xié)會合作，并與相關國外院校開展交流與合作。六、學生實訓學院成立了專門的學生實訓中心，指派專業(yè)教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯(lián)合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協(xié)議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯(lián)合國實踐基地被上海市教委“上海市專業(yè)學位研究生教育改革試驗項目”正式立項。西班牙語口譯專業(yè)近三年復試分數(shù)線、錄取情況復試人數(shù)錄取人數(shù)錄取最低分復試技術分線201886337533752017433649360520161137733773上海外國語大學復試技術分計算方法（1）技術分計算公式按“業(yè)務1業(yè)務2總分10”計算的各專業(yè)復試技術分線（滿分為350分）（2）技術分計算公式按“業(yè)務1業(yè)務2外語總分10”計算，且設外語成績單科線的專業(yè)復試技術分線和外語單科線（滿分為450分）考試科目①101思想政治理論②外語基礎西班牙語口譯專業(yè)217翻譯碩士西班牙語③翻譯基礎西班牙語口譯專業(yè)363西班牙語翻譯基礎④448漢語寫作與百科知識復試筆試科目名稱西班牙語口譯專業(yè)西語翻譯綜合雙向筆譯與百科知識

簡介：上海外國語大學高級翻譯學院簡介上海外國語大學高級翻譯學院于2003年4月18日成立，下設應用翻譯系（MTI教學與管理中心）、譯學理論系（翻譯研究所）、學生實訓中心和東方翻譯雜志社。一、人才培養(yǎng)人才培養(yǎng)瞄準專業(yè)學位的國際專業(yè)化標準，學術學位的科學研究前沿。人才培養(yǎng)通過國際國內、學界業(yè)界、校內校外合作，實現(xiàn)政、產、學、研互相交叉、聯(lián)動、融合。學院開設翻譯學碩士、博士專業(yè)，翻譯碩士專業(yè)學位（英漢、法漢、俄英漢），國際會議口譯專業(yè)。畢業(yè)學生500余人，目前在校學生數(shù)已經達到200多人。二、科學研究學院在翻譯學研究領域一直處于領先水平，出版了大量的相關學術著作、編寫了一批專業(yè)翻譯教學和翻譯研究的教材，為專業(yè)翻譯教學和翻譯學研究的發(fā)展做出了積極貢獻。學院承擔了教育部重大課題攻關項目馬克思主義理論研究和建設工程重點教材編寫專項比較文學概論國家社會科學基金重大項目新中國外國文學研究60年；國家語委公共領域外文譯寫規(guī)范英文譯寫標準；國家語委陜西省公共場所公示語英譯規(guī)范；針對高端翻譯人才培養(yǎng)的國際化特征，建院伊始，學院就開始與國際組織和行業(yè)協(xié)會合作，并與相關國外院校開展交流與合作。六、學生實訓學院成立了專門的學生實訓中心，指派專業(yè)教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯(lián)合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協(xié)議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯(lián)合國實踐基地被上海市教委“上海市專業(yè)學位研究生教育改革試驗項目”正式立項。翻譯學專業(yè)近三年復試分數(shù)線、錄取情況復試人數(shù)錄取人數(shù)錄取最低分復試技術分線20188529832931201753298729520167630653065上海外國語大學復試技術分計算方法；（1）技術分計算公式按“業(yè)務1業(yè)務2總分10”計算的各專業(yè)復試技術分線（滿分為350分）（2）技術分計算公式按“業(yè)務1業(yè)務2外語總分10”計算，且設外語成績單科線的專業(yè)復試技術分線和外語單科線（滿分為450分）考試科目初試①101思想政治理論②第二外國語（251俄語二外、252法語二外、253德語二外、254日語二外、255西語二外、256阿語二外、257意語二外、258葡語二外、259朝語二外）任選一門③641翻譯綜合

簡介：上海外國語大學新聞學考研復試分數(shù)線（含2018年2016年）上海外國語大學新聞傳播學院的前身是創(chuàng)設于1983年的國際新聞專業(yè)，是我國最早設立的國際新聞專業(yè)之一。經過30余年的開拓與發(fā)展，學院秉承國際新聞傳播的先進教育理念，堅持探索在上外多語種環(huán)境下的“外語（多語種）＋國際新聞傳播”的融合創(chuàng)新教學和科研模式，已形成“國際型、實踐型”的學科特色，在全國新聞傳播學科中享有獨特影響力2012年新聞傳播學科入選上海市高校一流學科（B類），是上海市高校新聞傳播學科中唯一選入一流學科建設的學科；2014年，新聞傳播學科一級碩士點獲準上海市研究生“新聞傳播學學位點建設與人才培養(yǎng)探索”的教育創(chuàng)新計劃。學院專業(yè)門類齊全，擁有新聞學、廣告學、廣播電視學、網絡與新媒體、教育技術學等5個本科專業(yè)，擁有新聞學、傳播學、廣告學、教育技術學等4個碩士點，在校本科生500余名，研究生近170名。上海外國語大學考研復試分數(shù)線近三年年份政治外語專業(yè)課一專業(yè)課二總分201753538080345201653538080350201552527878345錄取情況（能否進入復試不是取決于初試的總分，而是技術分（不看重政治的分數(shù)）專業(yè)課1專業(yè)課2總分10，在國家線基礎上，上外復試采取差額比例按照1200按照技術分的排名選拔一定的學生進入復試）