簡介：2020年北京外國語大學(xué)高級翻譯考研經(jīng)驗分享年北京外國語大學(xué)高級翻譯考研經(jīng)驗分享我一直希望自己考上高翻后就也能寫經(jīng)驗帖給大家。今天這個夢圓了，我希望能以此貼鼓勵北外高翻的后來人，也希望能給大家提供一些備考的干貨。一些關(guān)鍵字我會加粗，方便大家看清整個圖景。我是初試政治62二外西班牙語82英語翻譯基礎(chǔ)123漢語百科與寫作105。復(fù)試7823，總分7712，狀態(tài)擬錄取。我是應(yīng)屆考生，本科就讀北外附近某211、985大學(xué)。大學(xué)學(xué)習(xí)比較用功，但是我現(xiàn)在回過頭來看，其實真正備考的時候，我的基礎(chǔ)不算好的，沒有優(yōu)勢。尤其我是理科生的原因，漢語百科的積累特別差，而且剛備考的時候?qū)Ρ蓖庖蟮姆g理念又不甚了解，因此可以說我沒有備考的先天優(yōu)勢。我下定決心考北外高翻是在10月份了，當(dāng)時我去找北外的學(xué)姐買資料，然后在北外門口和學(xué)姐談了大約半小時左右，對高翻以及如何備考有了整體印象?；厝ブ笥只舜蠹s1個星期制定、執(zhí)行、調(diào)整適合自己的備考計劃。兩個月后，考完初試。四個月后，我花了20天時間快速備考復(fù)試，最后被錄取。接下來從初試和復(fù)試兩個方面給大家一些貼士。政治政治這門課最終是不計入總分的，所以政治高分沒有太大的意義，只需要確保過國家線就可以了。每年政治國家線都在5355左右徘徊，所以一般大家考到60多就非常穩(wěn)妥了。這里推薦備考政治的一套叢書。這四本都是肖秀榮的。肖大大很早就非常有名了，他押題每年都很準，所以大家考政治基本直接找他的書（也有視頻課程）。像今年，他的終極預(yù)測4套卷就押中了一半的考題（幾乎一模一樣），非常強大。社會熱點（今年的共享單車）等等。我建議大家可以訂閱中國日報手機報，每天早上721和下午521會推送當(dāng)天的新聞熱點，每周五會有一周的熱詞總結(jié)，對備考詞條互譯很有好處。另外大家要多讀外語新聞，關(guān)注時事熱點（比如去年19大是大事，考題中就出現(xiàn)了，今年的中美貿(mào)易戰(zhàn)、朝韓關(guān)系等都是熱點），這樣這個部分就不會害怕了。英漢短文翻譯方面，英譯漢常常是客觀的科學(xué)報告、調(diào)查等文本，需要透徹理解原文的基礎(chǔ)上，順暢地表達意思。北外高翻名師李長栓寫了一篇文章專門就是講北外如何對翻譯進行評分的，里面就說到理解要準確、表達要流暢。這就是北外的要求，不要求多么華麗，但一定要理解無誤、表達不別扭。漢譯英方面常常是有關(guān)中國傳統(tǒng)文化的一些散文翻譯，比如今年考了北京園的介紹，去年是長城，前年是孔子。漢譯英打分采取扣分制，就是數(shù)數(shù)你犯了多少錯誤，然后按錯誤多少打分。語法錯誤、詞匯搭配錯誤等都是很常見的錯誤。大家千萬不要以為用詞高級就可以拿高分。應(yīng)該去追求理解無誤、語法無錯、詞匯搭配正確即可拿高分。翻譯的訓(xùn)練不在于量，在于質(zhì)。透徹理解1篇翻譯要比瞎做100篇更管用。推薦學(xué)習(xí)唯真社28天筆譯小組的課程。這是北外的官方課程，里面詳細講解了翻譯的正確理念和翻譯方法，使人獲益匪淺。漢語寫作與百科知識這門課也由兩部分組成詞條解釋（50分）應(yīng)用文寫作（40分）大作文（60分）。北外的詞條覆蓋面很廣，天文地理化學(xué)物理人文歷史政治都會有，大家在備考詞條的時候一定要注意覆蓋面要廣，必須什么都會一點。但也不要把詞條想的太可怕，認為覆蓋面如此之廣根本無法準備。其實不是的，大多數(shù)都是常識，比如今年考了有限責(zé)任公司、白令海峽。大多數(shù)詞條其實就是高中的文科知識。這門課對文科生是一個福音。應(yīng)用文方面，今年的應(yīng)用文考題與幾年前的相同，因此大家一定要注重對真題的研究。通常大家準備應(yīng)用文寫作，就只要每個應(yīng)用文類型都準備2篇左右的文章，背下來就可以了，比如公文寫作、說明書、倡議書、旅游廣告、新聞消息等都自己根據(jù)最近發(fā)生的事實來寫一篇，然后找人潤色修改，最后背下來，上考

簡介：2020年東南大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)考研參考書推薦院校介紹東南大學(xué)（SOUTHEASTUNIVERSITY）簡稱“東大”，位于江蘇省會南京，是中華人民共和國教育部直屬、中央直管副部級建制的全國重點大學(xué)，建筑老八校及原四大工學(xué)院之一，國家首批雙一流（A類）、211工程、985工程重點建設(shè)高校。專業(yè)介紹招生學(xué)院、專業(yè)、研究方向、考試科目、參考書目、復(fù)試分數(shù)線招生學(xué)院、專業(yè)、研究方向、考試科目、參考書目、復(fù)試分數(shù)線學(xué)院外國語學(xué)院專業(yè)英語語言文學(xué)研究方向01英語文學(xué)全日制02英語語言與文化全日制03翻譯理論與實踐全日制注意報考“英語文學(xué)”方向的考生須選擇992“英美文學(xué)與翻譯”?？荚嚳颇竣?01思想政治理論②245俄語（外）或246日語（外）或247德語（外）或248法語（外）③718英語能力考試④951英語語言學(xué)與翻譯或992英美文學(xué)與翻譯復(fù)試科目5G2英語綜合考試專業(yè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)年718基礎(chǔ)英語與寫作高級英語（12冊）（修訂本）張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社；英語（78冊）黃源深、朱鐘毅編，上海外語教育出版社951英語語言學(xué)與翻譯簡明英語語言學(xué)教程（修訂版）戴煒棟主編，上海外語教育出版社；語言學(xué)教程（修訂版）胡壯麟、姜望琪主編，北京大學(xué)出版社；漢英翻譯基礎(chǔ)陳宏薇主編，上海外語教育出版社，1998年；大學(xué)英漢翻譯教程王治奎，山東大學(xué)出版社，1999年；英語修辭與寫作黃任主編，上海外語教育出版社；大學(xué)英語語法與詞匯袁曉寧主編，北京外語教學(xué)與研究出版社992英美文學(xué)與翻譯英國文學(xué)選讀王守仁主編，高等教育出版社，2001年；美國文學(xué)選讀陶潔主編，高等教育出版社，2001年；漢英翻譯基礎(chǔ)陳宏薇主編，上海外語教育出版社，1998年；大學(xué)英漢翻譯教程王治奎，山東大學(xué)出版社，1999年；英語修辭與寫作黃任主編，上海外語教育出版社；大學(xué)英語語法與詞匯袁曉寧主編，北京外語教學(xué)與研究出版社近三年東南大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生考研錄取數(shù)據(jù)分析近三年東南大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生考研錄取數(shù)據(jù)分析2019年東南大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)考研經(jīng)驗分享

簡介：112312

簡介：外國語外國語學(xué)院學(xué)院2012019年碩士生復(fù)試錄取工作方案年碩士生復(fù)試錄取工作方案一、分專業(yè)擬招生計劃及復(fù)試比例一、分專業(yè)擬招生計劃及復(fù)試比例專業(yè)代碼專業(yè)代碼專業(yè)名稱專業(yè)名稱學(xué)習(xí)方式學(xué)習(xí)方式招生計劃（含推免生招生計劃（含推免生數(shù)）數(shù)）復(fù)試比例不超過復(fù)試比例不超過050201英語語言文學(xué)全日制132112050202俄語語言文學(xué)全日制122112050203法語語言文學(xué)全日制6112050204德語語言文學(xué)全日制41114050205日語語言文學(xué)全日制61112050207西語語言文學(xué)全日制2115050211外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)全日制10112040102課程與教學(xué)論全日制3114055101英語筆譯全日制302115045108學(xué)科教學(xué)（英語）非全日制20112注在復(fù)試錄取過程中，學(xué)校和學(xué)院會根據(jù)各專業(yè)生源質(zhì)量狀況，對前期制訂的分專業(yè)擬招生計劃進行適當(dāng)調(diào)整。二、復(fù)試時間及地點安排二、復(fù)試時間及地點安排時間時間地點地點復(fù)試內(nèi)容復(fù)試內(nèi)容3月28日8303月28日1330外語樓102外語樓310303英語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。英語語言文學(xué)專業(yè)面試專業(yè)、二外。備考室309。3月28日1300外語樓525俄語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。俄語語言文學(xué)專業(yè)面試（專業(yè)、二外）。3月29日8303月29日1330外語樓525外語樓525法語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。法語語言文學(xué)專業(yè)面試（專業(yè)、二外）。3月28日1330外語樓515德語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。面試（專業(yè)、二外）。3月29日1330外語樓421日語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。面試（專業(yè)、二外）。3月29日1330外語樓411西語語言文學(xué)專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。面試（專業(yè)、二外）。3月28日8303月28日1330外語樓411外語樓421715外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、課程與教學(xué)論、學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè)資審、筆試。加試。外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、課程與教學(xué)論、專業(yè)面試（專業(yè)、二外）；學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè)面試。備考室409。3月28日8303月28日1330外語樓102外語樓307312314英語筆譯專業(yè)資審、筆試。同等學(xué)力筆試。英語筆譯專業(yè)面試。備考室309。三、復(fù)試內(nèi)容及成績計算辦法三、復(fù)試內(nèi)容及成績計算辦法復(fù)試內(nèi)容復(fù)試內(nèi)容考核方式考核方式復(fù)試成績計算辦法復(fù)試成績計算辦法1、思想政治素質(zhì)和品德考核隨面試一起考核考核結(jié)果作為錄取參考，不合格者不予錄取。2、外語口語、聽力測試單獨測試或隨面試一起測試占復(fù)試總成績的10（專業(yè)學(xué)位無此項考核）3、專業(yè)筆試筆試占復(fù)試總成績的504、專業(yè)面試面試占復(fù)試總成績的40（專業(yè)學(xué)位為50）5、同等學(xué)力考生加試筆試成績作為錄取參考，成績不及格者不予錄取注復(fù)試總成績不及格者不予錄取。注復(fù)試總成績不及格者不予錄取。四、錄取成績計算辦法四、錄取成績計算辦法1、初試、復(fù)試成績權(quán)重分配初試總成績占70，復(fù)試總成績占30；2、錄取總成績合成錄取總成績初試總成績折合成百分制70復(fù)試總成績30；3、錄取辦法對復(fù)試總成績及格的考生，按錄取成績由高到低的順序錄取。

簡介：重慶郵電大學(xué)重慶郵電大學(xué)2019年碩士研究生入學(xué)年碩士研究生入學(xué)漢語寫作與百科知識（漢語寫作與百科知識（448）考試大綱）考試大綱命題方式命題方式招生單位自命題招生單位自命題初試滿分滿分150試性質(zhì)試性質(zhì)尺度參照水平考試尺度參照水平考試考試方式和考試時間閉卷筆試、考試方式和考試時間閉卷筆試、180分鐘分鐘試卷結(jié)構(gòu)名詞解釋（試卷結(jié)構(gòu)名詞解釋（50分）、名詞填空（分）、名詞填空（20分）、應(yīng)用文寫作（分）、應(yīng)用文寫作（30分）、命題作文（分）、命題作文（50分）分）考試內(nèi)容和要求考試內(nèi)容和要求一、考試總體要求本考試是測試考生百科知識和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶ū敬缶V規(guī)定的百科知識和漢語寫作。要求考生具備一定中外文學(xué)文化、政治、經(jīng)濟、法律、信息技術(shù)（IT）等方面的基礎(chǔ)知識、較強的現(xiàn)代漢語知識基礎(chǔ)、以及較強的現(xiàn)代漢語寫作能力。該考試用漢語答題。二、考試內(nèi)容1考試內(nèi)容考試內(nèi)容分為百科知識和漢語寫作兩部分（1）百科知識部分主要內(nèi)容為中外文化、國內(nèi)國際政治經(jīng)濟法律、中外人文歷史地理、信息技術(shù)（IT）方面的基礎(chǔ)知識；（2）漢語寫作部分主要內(nèi)容為根據(jù)提供的信息進行應(yīng)用文寫作，體裁包括說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等；根據(jù)給出的情景和題目進行命題作文寫作，體裁包括說明文、議論文和記敘文。2試題類型及分數(shù)權(quán)重百科知識占70分，寫作占80分，具體題型如下（1）名詞解釋題50分，25個名詞（2）名詞填空題（20分，10道題）（3）應(yīng)用文寫作（30分）（4）命題作文（50分）三、考試形式及時間閉卷筆試，考試時間為3小時。參考書目參考書目盧曉江主編，自然科學(xué)史十二講，北京中國輕工業(yè)出版社，2011年。葉朗、朱良志著，中國文化讀本（中文版），北京外語教學(xué)與研究出版社，2008年。楊波、周亞寧編著，大話通信通信基礎(chǔ)知識讀本，北京人民郵電出版社，2009年。重慶郵電大學(xué)重慶郵電大學(xué)2019年碩士研究生入學(xué)年碩士研究生入學(xué)翻譯碩士英語（翻譯碩士英語（211）考試大綱）考試大綱命題方式命題方式招生單位自命題招生單位自命題初試滿分滿分100考試性質(zhì)考試性質(zhì)考試方式和考試時間考試方式和考試時間試卷結(jié)構(gòu)試卷結(jié)構(gòu)考試內(nèi)容和要求考試內(nèi)容和要求一、考試總體要求本考試是一種測試應(yīng)試者單項和綜合語言能力的水平考試?？荚嚪秶忌鷳?yīng)具備的英語詞匯量、語法知識以及英語讀、寫等方面的技能。要求考生具有良好的英語基本功，英語認知詞匯量在10000詞以上，積極詞匯量6000詞以上，能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配；熟練掌握正確的英語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識；具有較強的英語閱讀理解能力和英語寫作能力。二、考試內(nèi)容1考試內(nèi)容本考試分為詞匯語法、完形填空、閱讀理解和英語寫作等四個部分（1）詞匯語法部分積極詞匯及其常用搭配、英語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等知識；（2）完形填空部分在具體的語境中靈活運用語言知識的能力以及進行正確的邏輯推理、綜合判斷和分析概括的能力；（3）閱讀理解部分常見英語百科全書或其他工具書上的詞條、英語通俗雜志上的文章、歷史傳記及文學(xué)作品評論或介紹等文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義；（4）英語寫作部分根據(jù)所給提示寫出不少于400英語單詞的作文。2試題類型及比例（1）詞匯語法部分題型為多項選擇題，共40道選擇題，每題05分，共20分；（2）完形填空部分題型為多項選擇題，共兩篇文章，20道選擇題，每小題1分，共20分；（3）閱讀理解部分題型為多項選擇題，共四至五篇文章，20道選擇題，每小題15分，共30分；（4）英語寫作部分題型為短文寫作題，共1道題，30分。三、考試形式及時間閉卷筆試?？荚嚂r間為3小時。參考書目參考書目丁往道等，英語寫作手冊，北京外語教學(xué)與研究出版社，2009年。JOHNLANGAN（美），美國大學(xué)英語寫作（第九版），北京外語教學(xué)與研究出版社，2014年。

簡介：2019年湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院非全日制學(xué)科教學(xué)（英語）調(diào)劑考生復(fù)試結(jié)果考生編號姓名復(fù)試院系復(fù)試專業(yè)復(fù)試方向?qū)W習(xí)方式初試成績復(fù)試成績綜合成績備注1備注2105429431516696譚輝外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3801910038100調(diào)劑擬錄取105429511017380方柳蘇外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3811860037650調(diào)劑擬錄取105339430917640王園暉外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3851820037450調(diào)劑擬錄取105429432016943胡紫林外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731872037370調(diào)劑擬錄取105429432517059雷舒婷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3811808037130調(diào)劑擬錄取104149045108464謝雨婕外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3771808036930調(diào)劑擬錄取105429340517170孟慶雯外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731826036910調(diào)劑擬錄取105429640117450黎靜嫻外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3771794036790調(diào)劑擬錄取105129210465085馬燕外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3871732036670調(diào)劑擬錄取105429430716639周艷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731800036650調(diào)劑擬錄取105349432401554熊莉婷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3861732036620調(diào)劑擬錄取104829411071301鄭艷龍外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3831740036550調(diào)劑擬錄取105429432417027謝細青外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3751770036450調(diào)劑加分考生擬錄取105349430901459吳林玉外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3761732036120調(diào)劑擬錄取105349430901457楊帆宇外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3721750036100調(diào)劑擬錄取105339431817680席佳外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3791700035950調(diào)劑擬錄取105339421617784王俊文外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3781704035940調(diào)劑擬錄取105129210463358陳慧外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3961580035600調(diào)劑擬錄取103709210002658李同梅外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3741684035540調(diào)劑擬錄取2019年湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院非全日制學(xué)科教學(xué)（英語）調(diào)劑考生復(fù)試結(jié)果考生編號姓名復(fù)試院系復(fù)試專業(yè)復(fù)試方向?qū)W習(xí)方式初試成績復(fù)試成績綜合成績備注1備注2105429431516696譚輝外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3801910038100調(diào)劑擬錄取105429511017380方柳蘇外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3811860037650調(diào)劑擬錄取105339430917640王園暉外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3851820037450調(diào)劑擬錄取105429432016943胡紫林外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731872037370調(diào)劑擬錄取105429432517059雷舒婷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3811808037130調(diào)劑擬錄取104149045108464謝雨婕外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3771808036930調(diào)劑擬錄取105429340517170孟慶雯外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731826036910調(diào)劑擬錄取105429640117450黎靜嫻外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3771794036790調(diào)劑擬錄取105129210465085馬燕外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3871732036670調(diào)劑擬錄取105429430716639周艷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3731800036650調(diào)劑擬錄取105349432401554熊莉婷外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3861732036620調(diào)劑擬錄取104829411071301鄭艷龍外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3831740036550調(diào)劑擬錄取105429432417027謝細青外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3751770036450調(diào)劑加分考生擬錄取105349430901459吳林玉外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3761732036120調(diào)劑擬錄取105349430901457楊帆宇外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3721750036100調(diào)劑擬錄取105339431817680席佳外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3791700035950調(diào)劑擬錄取105339421617784王俊文外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3781704035940調(diào)劑擬錄取105129210463358陳慧外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3961580035600調(diào)劑擬錄取103709210002658李同梅外國語學(xué)院學(xué)科教學(xué)（英語）不區(qū)分研究方向非全日制3741684035540調(diào)劑擬錄取

簡介：北京外國語大學(xué)翻譯碩士歷年考研真題北京外國語大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試試題招生專業(yè)翻譯碩士科目名稱漢語寫作與百科知識考試時間3小時，滿分150分，全部寫在答題紙上，答在試題頁上無效）、百科知識解釋出現(xiàn)在下列短文中劃線的名詞。共25個名詞，每個名詞2分，共50分。1根據(jù)B股實行T3交收制度，B股的“股權(quán)登記日”或股權(quán)確認日是“最后交易日”后的第三個交易日。直至“股權(quán)登記日”這一日為止，B股投資者的股權(quán)登記才告完成，也就意味著B股股份至股權(quán)登記日為止，才真正劃入B股投資者的名下。2中國從1985年開始舉辦紀念世界環(huán)境日的活動以“青年人口，環(huán)境”為主題。自此之后，每年全國各地都要舉辦紀念活動。1993年北京被選為舉辦慶?；顒拥某鞘?，其主題是“打破貧窮與環(huán)境的怪圈”。3中國人喜歡把在各種領(lǐng)域里取得最髙成就的人稱為“圣人”，因此，有“詩圣”、“圭圣”、“醫(yī)圣”、“畫圣”等。4孫、劉聯(lián)軍以少勝多，大敗曹軍于赤壁，迫使曹軍退回北方，促使形成三匿鼎立局面。5最早期的基督教只有一個教會，但在其歷史進程中卻分化為許多派別，主要有天主教（公教、羅馬公教、東正教、新整（基督教）三大派別，以及其他一些影響較小的派別。6伊斯蘭教是世界三大宗教之一，伊斯蘭教世界的國家遍布亞、非兩個大洲，總體算來也有大約五十個。此外，在各大洲很多國家里都有信仰伊斯蘭教的人民。這些國家包括諸如英、美、俄、法、德等一些西方國家。7徐光啟見到適L程盡，對他非常仰慕，希望向他學(xué)習(xí)西方的自然科學(xué)。利瑪竇也想向他學(xué)習(xí)中國古代的文化典籍，并熱衷發(fā)展他為天主教徒，就同他交談來。他們從天文談到地理，又談到中國和西方的數(shù)學(xué)。8在亞非S0多個伊斯蘭國家中，簦逝魅占全國總?cè)丝诘拇蠖鄶?shù)。在30多個厲家伊斯蘭教被定為國教。盡管穆靳林們分布于世界各地，國籍，民族、膚色和語言各不相同，卻共同恪守著那古老而純潔的教義，即宇宙間只有一個主宰一一“安拉”，分別向CEO和審計委員會匯報工作。美國企業(yè)的CFO在設(shè)計和實施公司戰(zhàn)略方面發(fā)揮著極其重要的作用。由于美國公司的財務(wù)管理已經(jīng)達到相當(dāng)髙的水平，已經(jīng)沒有降低成本的空間，因此，CFO的主要壓力集中在為公司尋求進一步發(fā)展良機而必須解決的一些財務(wù)問題上。18元謀縣地處元謀盆地邊緣，盆地內(nèi)出露一套厚達695米的河湖相沉積。從下到上分為4段28層。元謀人牙齒化石發(fā)現(xiàn)于第4段第22層中。此后，又在同一地點的同一層位中，發(fā)掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳動物化石。19克隆羊“多莉”的誕生在全世界掀起了克隆研究熱潮隨后，有關(guān)克隆動物的報道接連不斷。1997年3月，即公布“多莉”培育成功后近1個月的時間里，美國、中國臺灣和澳大利亞科學(xué)家分別發(fā)表了他們成功克隆猴子、豬和牛的消息。20關(guān)于紅樓夢旨義思想的研究歷來眾說紛繪，魯迅定義為“人情小說”，脂硯凡例評此書只是著意于閨中，故敘閨中之事切，略涉于外事者則簡。王國維紅樓夢評論認為，紅樓夢一書與喜劇相反，徹頭徹尾之悲劇也。胡適紅樓夢考證以為紅樓夢這部書是作者的自敘傳。蔡元培紅樓夢索隱認為其主旨是揭清之失，悼明之亡。21安史之亂促使經(jīng)濟重心逐漸南移戰(zhàn)亂對北方生產(chǎn)造成了極大的破壞，大量北方人士南渡南方相對較為穩(wěn)定，北方人口的南遷，帶去了大量的勞動力，先進的生產(chǎn)技術(shù)，促進了江南經(jīng)濟的發(fā)展，南方經(jīng)濟日益超過北方。22狂人日記一發(fā)表就以其“格式的特別”而引起了許多關(guān)注新文學(xué)的人們的注意。而它的特別，主要就在于它釆用的是中國傳統(tǒng)小說從來沒有過的“日記體”形式。作品中所帶有的“淡淡的象征主義色彩”和新形成的具有獨特個性的“寓熱于冷”的風(fēng)格也引起了人們的重視。23哈姆雷特焦急地等待黑夜的到來。天剛黑，他就和霍拉旭、馬西勒斯等人登上了鬼魂經(jīng)常出沒的髙臺。月冷星稀，朔風(fēng)刺骨，給鬼魂的出現(xiàn)更添了幾分寒冷的前奏。24在眾多同類題材的繪畫作品里，最后的晚餐被認為是空前杰作，以構(gòu)思巧妙，布局卓越，細部寫實和嚴格的體面關(guān)系而引人入勝。畫家在構(gòu)圖時將畫面展現(xiàn)于飯廳一端的整塊墻面，廳堂的透視構(gòu)圖與飯廳建筑結(jié)構(gòu)相聯(lián)結(jié)，使觀者有身

簡介：“基礎(chǔ)英語基礎(chǔ)英語”考試大綱考試大綱試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。一、“基礎(chǔ)英語基礎(chǔ)英語”考試的性質(zhì)考試的性質(zhì)“基礎(chǔ)英語”是攻讀外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英美文學(xué)和翻譯學(xué)方向碩士學(xué)位的入學(xué)考試科目，內(nèi)容和范圍包括大學(xué)英語專業(yè)畢業(yè)應(yīng)具備的英語語言知識和英語應(yīng)用能力，包括英語詞匯和語法知識、以及閱讀、寫作和翻譯（英譯漢和漢譯英）技能，涵蓋基礎(chǔ)英語（或英語精讀或綜合英語）、高級英語、英語閱讀、英語寫作、英語語法、英漢互譯等基礎(chǔ)課程。二、考試要求二、考試要求1詞匯大學(xué)英語專業(yè)本科所要求的詞匯量、詞語搭配以及基本的構(gòu)詞知識，應(yīng)達到英語專業(yè)八級考試詞匯水平2語法考生應(yīng)熟練掌握英語基本英語語法知識和基本概念，3閱讀熟練掌握英語基本技能，能夠根據(jù)上下文線索推斷詞語或語句的意義，能過識別主題句或主旨句，識別篇章中心思想和作者意圖，理清篇章內(nèi)細節(jié)之間的邏輯關(guān)系，能夠根據(jù)所給的線索或細節(jié)，做出推斷（歸納或演繹），具備批判閱讀技能，能夠在閱讀中運用邏輯思維進行判斷。4寫作熟練掌握英文寫作基本知識并能夠運用基本寫作方法，就一般話題展開，寫一篇400詞左右的語句通順、內(nèi)容連貫的文章，即能夠用具體事例或數(shù)據(jù)來論證某一觀點，能夠運用舉例、比較對比、因果關(guān)系分析等方法，做出合理的邏輯分析，論證過程體現(xiàn)批判思維，指出某觀點中的不足，以達到論證某一觀點的目的。5翻譯了解一般的翻譯理論，熟練掌握并運用基本翻譯方法，來翻譯一般題材的篇章，譯文在意義上和語體風(fēng)格上接近原文；能夠根據(jù)語境因素準確判斷詞語和語句的意義，不僅準確傳遞原文的外延意義，而且最大限度地轉(zhuǎn)述其內(nèi)涵意義；能夠根據(jù)原語和目標(biāo)語的結(jié)構(gòu)（包括銜接方式）調(diào)整譯文，使之連貫。三、題型三、題型本試題包括5道題，共150分。I20個詞匯選擇題，共20分，根據(jù)語句意義和詞語搭配選擇正確的選項。II閱讀題，共40分，通常4篇短文，每篇有5個問題，要求考生根據(jù)短文的內(nèi)容選擇正確的答案。III英譯漢，共25分，將一篇英文短文譯成漢語。IV漢譯英，共25分，將一篇中文短文譯成英語。V寫作，40分，根據(jù)所給話題，自擬題目，用英文寫一篇400詞左右的議論文。四、參考書目四、參考書目與英語語言基本知識和英語運用能力相關(guān)的書記和雜志大學(xué)本科英語專業(yè)的基礎(chǔ)英語教程、高級英語教程、英語閱讀教程、英語閱讀叢書、基礎(chǔ)英語寫作教程、英漢互譯翻譯教程、英語語法教程、經(jīng)典名著英漢和漢語對照讀本，以及英語世界等雜志。

簡介：科目名稱參考書作者出版社科目名稱參考書作者出版社211翻譯碩士英語不指定。考試內(nèi)容包括英語語法、英語閱讀、英漢漢英翻譯、英語寫作等。333教育綜合教育學(xué)基礎(chǔ)全國12所重點師范大學(xué)聯(lián)合編寫教育科學(xué)出版社最新版333教育綜合當(dāng)代教育心理學(xué)陳琦、劉儒德北京師范大學(xué)出版社最新版333教育綜合教育研究導(dǎo)論寧虹北京師范大學(xué)出版社最新版357英語翻譯基礎(chǔ)英語人文讀本（美國篇）（英國篇）封一函主編北京大學(xué)出版社357英語翻譯基礎(chǔ)名作精譯（中國翻譯漢譯英、英譯漢選萃）楊平主編青島出版社357英語翻譯基礎(chǔ)不限于以上參考書。考試內(nèi)容包括翻譯技巧運用、各類題材和體裁的英漢漢英翻譯等。448漢語寫作與百科知識英美文化基礎(chǔ)教程朱永濤編著外語教學(xué)與研究出版社448漢語寫作與百科知識當(dāng)代翻譯理論劉宓慶著中國對外翻譯出版公司448漢語寫作與百科知識不限于以上參考書。考試內(nèi)容包括翻譯史、翻譯理論、中外社會與文化、英美歷史和概況等方面的內(nèi)容。722英語綜合水平（詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等）不指定723俄語專業(yè)基礎(chǔ)東方大學(xué)俄語也可參考黑龍江大學(xué)等院校編寫的成套俄語相關(guān)教材林菱、НГ克雷洛娃外語教學(xué)與研究出版社1994版728基礎(chǔ)法語（含詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等）不指定，側(cè)重大學(xué)四年法語基礎(chǔ)。729日本語言文學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)不指定參考書，側(cè)重大學(xué)四年日語基礎(chǔ)首都師范大學(xué)2019年碩士研究生招生考試初試自命題科目參考書目首都師范大學(xué)2019年碩士研究生招生考試初試自命題科目參考書目科目名稱參考書作者出版社科目名稱參考書作者出版社825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當(dāng)代法國概況、中國文化的法語表述）法國文化名篇選讀馬彥華上海外語教育出版社，2011年825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當(dāng)代法國概況、中國文化的法語表述）維基百科法語版，“法國歷史”等系列詞條。825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當(dāng)代法國概況、中國文化的法語表述）法國文學(xué)選集張放、晶尼編著外語教學(xué)與研究出版社，2001年825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當(dāng)代法國概況、中國文化的法語表述）法國文學(xué)簡明教程車琳外語教學(xué)與研究出版社，2017年825法語綜合知識（含法國歷史文化、現(xiàn)當(dāng)代法國概況、中國文化的法語表述）歐洲文學(xué)史李賦寧主編商務(wù)印書館，2001年826日語專業(yè)綜合日本文化史家永三郎巖波書店，日文原版826日語專業(yè)綜合漢語日譯日語漢譯讀本不指定不指定826日語專業(yè)綜合日本概況張立新、孔繁志主編北京大學(xué)出版社826日語專業(yè)綜合現(xiàn)代語言學(xué)的特點和發(fā)展趨勢戚雨村編著上海外語教育出版社，版本不限826日語專業(yè)綜合日本文學(xué)史不指定看日文原版書即可，版本不限826日語專業(yè)綜合日本語概說不指定看日文原版書即可，版本不限826日語專業(yè)綜合日本文化的歷史以及相關(guān)書籍尾藤正英看日文原版書即可，版本不限827德語綜合知識德國文學(xué)方面考試不指定參考書目及文學(xué)作品不指定不指定

簡介：大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）服裝服裝與服飾設(shè)計命題創(chuàng)意與服飾設(shè)計命題創(chuàng)意考試大綱考試大綱大連外國語大學(xué)服裝與服飾設(shè)計命題創(chuàng)意是為本校招收服裝與服飾設(shè)計專業(yè)研究生設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學(xué)考試科目?？荚噧?nèi)容為根據(jù)命題完成手繪服裝設(shè)計效果圖，遵循科學(xué)、公平、規(guī)范的原則，評價標(biāo)準是高等院校藝術(shù)設(shè)計專業(yè)優(yōu)秀本科生所能達到的及格或及格以上水平，以利于本專業(yè)考生擇優(yōu)錄取，確保研究生的入學(xué)質(zhì)量。Ⅰ考查目標(biāo)考查目標(biāo)設(shè)計作品為服裝系列設(shè)計，是否能夠充分體現(xiàn)設(shè)計主題及設(shè)計理念。設(shè)計作品應(yīng)具有時尚感，有鮮明的時代性和文化特征。應(yīng)具有獨特的設(shè)計風(fēng)格及創(chuàng)新性，符合當(dāng)今流行趨勢。系列服裝作品應(yīng)配套適當(dāng)?shù)姆椘?，并能夠與服裝搭配和諧。Ⅱ考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)一、試卷滿分及考試時間試卷滿分為150分，考試時間為240分鐘（四小時）。二、答題方式閉卷，筆試。繪畫工具鉛筆、橡皮、水彩或水粉、彩色鉛筆、馬克筆、八開素描紙等。三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)1根據(jù)命題設(shè)計系列服裝2件（造型、色彩、款式、配飾等），約占6672根據(jù)設(shè)計的服裝寫出設(shè)計構(gòu)思（設(shè)計理念的表達、條理清晰等），約占67服裝與服飾設(shè)計命題創(chuàng)意服裝與服飾設(shè)計命題創(chuàng)意樣卷樣卷1根據(jù)下面的要求進行設(shè)計設(shè)計一個秋冬系列服裝作品2件（性別、年齡、色彩不限）共100分國家主席習(xí)近平在2013年提出“新絲綢之路經(jīng)濟帶”的發(fā)展戰(zhàn)略構(gòu)想，這讓我們又重新想起始于古代中國，連接亞洲、歐洲、非洲的古代陸上商業(yè)通道。它由最初的運送中國古代絲綢、瓷器、茶葉等商品，到后來成為東方與西方之間重要的經(jīng)濟、政治、文化等諸多方面交流的主要道路。請你在記憶中重拾那段歷史，提取與“絲綢之路”有關(guān)的設(shè)計元素，進行設(shè)計。2根據(jù)自己設(shè)計的系列服裝完成正面、背面的黑白款式圖共40分3撰寫設(shè)計服裝的構(gòu)思100至200字，共10分

簡介：050209050209歐洲語言文學(xué)（葡萄牙語）歐洲語言文學(xué)（葡萄牙語）1戴維伯明翰葡萄牙史東方出版社，2017年2E布拉德福德伯恩斯巴西史商務(wù)印書館，2013年050209050209歐洲語言文學(xué)（葡萄牙語）歐洲語言文學(xué)（葡萄牙語）1戴維伯明翰葡萄牙史東方出版社，2017年2E布拉德福德伯恩斯巴西史商務(wù)印書館，2013年

簡介：1大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試初試）俄語翻譯與寫作俄語翻譯與寫作考試大綱考試大綱一、考查目標(biāo)考查目標(biāo)俄語翻譯與寫作考試旨在科學(xué)、公平、有效地考查考生的俄漢互譯實踐能力與俄語寫作能力，同時考查考生俄漢語語篇的理解能力和語言運用能力，以及考生的思辨能力和邏輯思維能力，確保俄語專業(yè)碩士研究生的入學(xué)質(zhì)量。二、考試形式考試形式答題方式為閉卷、筆試。三、試卷滿分及考試時間試卷滿分及考試時間本試卷共由兩部分構(gòu)成，均為主觀題，滿分為150分。考試時間為180分鐘。四、試卷題型及分值試卷題型及分值第一部分第一部分翻譯翻譯（共100分）1俄譯漢（60分）1）閱讀文本并將其中劃線的內(nèi)容翻譯成漢語（20分）2）將俄語文本譯成漢語（40分）2漢譯俄（40分）1）閱讀文本并將其中劃線的內(nèi)容翻譯成俄語（20分）2）將漢語文本譯成俄語（20分）第二部分第二部分寫作寫作（共50分）1俄語命題記敘文、議論文或說明文寫作（35分）2俄語應(yīng)用文寫作（15分）五、考查要點考查要點第一部分翻譯題重點考查考生對相關(guān)俄語及漢語語篇的理解能力，以及翻譯實踐能力和語言運用能力。3СТАВКАНАСИЛУБУДУЧИВСЕГДАБЕЗНРАВСТВЕННОЙСЕЙЧАСОСОБЕННОНЕЭФФЕКТИВНАИРАЗРУШИТЕЛЬНА–БУДЬТОНАСИЛИЕВМЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХОТНОШЕНИЯХИЛИВОТНОШЕНИИКПРИРОДЕКЛЮДЯМКСАМОМУСЕБЕОСОБЕННОНЕПРИЕМЛЕМОНАСИЛИЕИПРИНУЖДЕНИЕИВОБРАЗОВАНИИКОТОРОЕОКАЗЫВАЕТСЯЭФФЕКТИВНЫМТОЛЬКОТОГДАКОГДАСЛУЖИТУСЛОВИЕММАКСИМАЛЬНОЙСАМОРЕАЛИЗАЦИИПОСТОЯННОГОПОИСКАРОСТАИРАЗВИТИЯ2）將俄語文本譯成漢語將俄語文本譯成漢語（40分）ВЕЛИЧИНАВАЛОВОГОВНУТРЕННЕГОПРОДУКТАВВПЯВЛЯЕТСЯОДНИМИЗВАЖНЕЙШИХЭКОНОМИЧЕСКИХПОКАЗАТЕЛЕЙДЛЯЛЮБОЙСТРАНЫИМЕННОПОНЕМУВПЕРВУЮОЧЕРЕДЬЭКСПЕРТЫОПРЕДЕЛЯЮТКРУПНЕЙШИЕЭКОНОМИКИОДНАКОИЗЗАТОГОЧТОКАЖДАЯНАЦИОНАЛЬНАЯЭКОНОМИКАОБЛАДАЕТСОБСТВЕННЫМИУНИКАЛЬНЫМИОСОБЕННОСТЯМИСРАВНИВАТЬВЕЛИЧИНЫВВПВЧИСТОМВИДЕПРАКТИЧЕСКИНЕВОЗМОЖНОЧАЩЕВСЕГОПРИСОСТАВЛЕНИИМЕЖДУНАРОДНЫХРЕЙТИНГОВИСПОЛЬЗУЕТСЯВВПРАССЧИТАННЫЙПОПАРИТЕТУПОКУПАТЕЛЬНОЙСПОСОБНОСТИППСВЭТОМСЛУЧАЕВРАСЧЕТПРИНИМАЕТСЯУРОВЕНЬЦЕНВСТРАНЕАТАКЖЕПОКУПАТЕЛЬНАЯСПОСОБНОСТЬНАЦИОНАЛЬНОЙВАЛЮТЫВРЕЙТИНГЕСТРАНПОРАЗМЕРАМВВПРАССЧИТАННОМСУЧЕТОМППСРОССИЯУСТУПАЕТНЕСКОЛЬКИМКРУПНЕЙШИХЭКОНОМИКМИРАНОНЕЗНАЧИТЕЛЬНОПРИЧЕМИПОДАННЫММЕЖДУНАРОДНОГОВАЛЮТНОГОФОНДАИПОДАННЫМВСЕМИРНОГОБАНКАРФВ2016ГОДУЗАНИМАЛАШЕСТУЮСТРОЧКУВРЕЙТИНГЕПРИЭТОММВФОЦЕНИЛВВПСТРАНЫВКОНЦЕ2015ГОДАВ37МЛРДАВСЕМИРНЫЙБАНКВ36МЛРДВПРОЧЕМВОБОИХСПИСКАХСАМЫМУСПЕШНЫМС2013ГОДАДЛЯРОССИИПРИЗНАН2014ЙТОГДАВВПСТРАНЫДОСТИГМАКСИМАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВВОЗГЛАВЛЯЮТСПИСОККРУПНЕЙШИХЭКОНОМИКПОДАННЫМЗАПРОШЛЫЙГОДКНР197МЛРДСША183МЛРДИИНДИЯ79МЛРДВПЯТЕРКУТАКЖЕВХОДЯТЯПОНИЯ48МЛРДИГЕРМАНИЯ38МЛРДВЕЛИКОБРИТАНИЯИФРАНЦИЯУСТУПАЮТРФЗАНИМАЯДЕВЯТУЮИДЕСЯТУЮСТРОЧКИРЕЙТИНГАСООТВЕТСТВЕННО2漢譯俄漢譯俄（40分）

簡介：1大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)碩士研究生碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試（初試）入學(xué)統(tǒng)一考試（初試）漢語基礎(chǔ)漢語基礎(chǔ)考試大綱考試大綱一、考試性質(zhì)一、考試性質(zhì)漢語基礎(chǔ)考試是漢語國際教育碩士生入學(xué)考試科目之一，是由漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會統(tǒng)一制定考試大綱，教育部授權(quán)的各漢語國際教育碩士生招生院校自行命題的選拔性考試。本考試大綱的制定力求反映漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位的特點，科學(xué)、公平、準確、規(guī)范地測評考生的相關(guān)知識基礎(chǔ)、基本素質(zhì)和綜合能力。漢語基礎(chǔ)考試的目的是測試考生的漢語語言學(xué)相關(guān)基礎(chǔ)知識和漢語語言分析及運用能力。二、評價目標(biāo)二、評價目標(biāo)1要求考生具有較全面的漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識。2要求考生具有較高的漢語應(yīng)用能力。3要求考生具有較強的漢語語言分析能力。三、考試內(nèi)容三、考試內(nèi)容漢語基礎(chǔ)考試由“漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識”、“漢語應(yīng)用能力”和“漢語語言分析”三部分組成。（一）漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識（一）漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識部分測試以下內(nèi)容1語言學(xué)基礎(chǔ)2漢語概況3現(xiàn)代漢語語音4現(xiàn)代漢語詞匯5現(xiàn)代漢語語法3語音能力題（標(biāo)注拼音題、選擇題、判斷題等），共10分漢字能力題（改正錯別字、漢字書寫、選擇題、判斷題等），共15分語法詞匯規(guī)范（選擇題、判斷題等），共5分文言文閱讀題（加標(biāo)點、填空題、選擇題等），共10分漢語語言分析30分語音分析題（填空題、選擇題、判斷題等），共5分詞語辨析題，共10分語法分析題（辨別詞性、句子分析），共10分病句修改題，共5分五、樣卷（見附件五、樣卷（見附件）

簡介：第1頁共5頁1大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）二外法語考試大綱二外法語考試大綱大連外國語大學(xué)二外法語考試是為本校招收學(xué)術(shù)型外語類專業(yè)（非法語）研究生設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學(xué)考試科目?？荚噧?nèi)容為大學(xué)本科階段公共法語的基礎(chǔ)知識和基本語言技能，遵循科學(xué)、公平、規(guī)范的原則，評價標(biāo)準是高等院校外語類專業(yè)本科生第二外語所能達到的及格或及格以上水平，以利于本專業(yè)考生擇優(yōu)錄取，確保研究生的入學(xué)質(zhì)量。Ⅰ考查目標(biāo)考查目標(biāo)掌握法語基礎(chǔ)語法知識及基本詞匯，具備一定的法語閱讀能力和法漢互譯能力。Ⅱ考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)一、試卷滿分及考試時間試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。二、答題方式閉卷，筆試。三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)1現(xiàn)代法語基礎(chǔ)知識（詞匯、語法等），約占50；2法語基本語言技能（閱讀理解、漢譯法、法譯漢等），約占50。四、試卷題型結(jié)構(gòu)1選擇填空40個小題，每小題1分，共40分；2動詞時態(tài)填空10個小題，每小題1分共10分；3閱讀理解2篇短文，10個小題，每小題2分，共20分；4漢譯法10個句子，每個句子2分，共20分；5法譯漢共2篇短文，每篇5分，共10分。Ⅲ考查范圍考查范圍第3頁共5頁3二外二外法語樣卷樣卷IGRAMMAIREETVOCABULAIRE（14040）1UNGRPAYS_____LACHINEDOITDVELOPPERSONCONOMIEASURBAVECCENDCOMME2ILESTDIFFICILE______EXAMINERCEPROBLMEABSURCDD’3EN1950UNEFEMMEPASSAIT4HEURESDANSLACUISINE______JOURAAUBPARCPOURDEN4QUINERISQUERIENN’A_____AQUELQUECHOSEBRIENCUNDAUCUN5VOICIMACHAMBRE______DEMESPARENTSESTAUPREMIERTAGEACELUIBCELLECCELUICIDCELLECI6______J’AIENVIEC’ESTUNEPEINTURECHINOISEACEQUIBCEDONTCCEQUEDDONT7LESFRANAISMANGENTPEUET______ALGERBLGREMENTCLGERSDLGERMENT8NET’INQUITEPASJEPEUX______AMEDBROUILLERBMRITERCACCOMPAGNERDM’ADRESSER9LESFRANAISMANGENTAVECLECOUTEAUET______ALABAGUETTEBLAFOURCHETTECLEDOIGTDLEGENOU10ONRACONTEQUELAPEURDU13TROUVESON______DANSL’ANTIQUITAIGINEBRAISONCRACEDMOYEN略METTEZLESVERBESENTREPARENTHSESAUTEMPSETAUMODEQUICONVIENNENT（11010）1DANSCEVILLAGELESHABITANTS_______MENERUNEVIECALMEETHEUREUSE2AVANTDE_______PERDRETOUTFAITCONNAISSANCEELLEAPRISUNEMESURE

簡介：第1頁共5頁大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）大連外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）阿拉伯語翻譯與寫作考試大綱阿拉伯語翻譯與寫作考試大綱大連外國語大學(xué)阿拉伯語翻譯與寫作是為本校招收阿拉伯語語言文學(xué)專業(yè)研究生設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學(xué)考試科目?？荚噧?nèi)容為阿拉伯語語言文學(xué)專業(yè)大學(xué)本科階段所授的翻譯知識和寫作技能，遵循科學(xué)、公平、規(guī)范的原則，評價標(biāo)準是高等院校阿拉伯語語言文學(xué)專業(yè)優(yōu)秀本科生畢業(yè)生所能達到的及格或及格以上水平，以利于本專業(yè)考生擇優(yōu)錄取，確保研究生的入學(xué)質(zhì)量。I考查目標(biāo)考查目標(biāo)阿拉伯語翻譯與寫作考試旨在科學(xué)有效地考查考生的阿漢、漢阿互譯能力和阿拉伯語寫作能力，考查考生的阿拉伯語語篇理解能力和語言表述能力，同時考查考生對阿拉伯國家文學(xué)、社會文化、政治史地等方面的掌握情況。IIII考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)一、試卷滿分及考試時間試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。二、答題方式閉卷，筆試。三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)1、阿拉伯語翻譯（阿漢、漢阿互譯），約占80；2、阿拉伯語寫作，約占20。四、試卷題型結(jié)構(gòu)1、阿譯漢共3題，每題20分，共60分；2、漢譯阿共3題，每題20分，共60分；3、阿語寫作共2個題目，選擇其一作答，字數(shù)不少于300個阿文單詞，共30分。第3頁共5頁阿拉伯語翻譯與寫作考試樣卷阿拉伯語翻譯與寫作考試樣卷120220““““““““