簡介：ATHESISSUBMITTEDTOZHENGZHOUUNIVERSITYFORTHEDEGREEOFMASTERAUSTRIANSCHOOLOFECONOMICSRESEARCHBYSENLINFANSUPERVISORPROFZHONGIIANLIWESTERNECONOMICSBUSINESSSCHOOLMAY2012學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均己在文中以明確方式標明。本聲明的法律責任由本人承擔。學位論文作者擻株日期2012年多月21日學位論文使用授權聲明本人在導師指導下完成的論文及相關的職務作品，知識產權歸屬鄭州大學。根據(jù)鄭州大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留或向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權鄭州大學可以將本學位論文的全部或部分編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或者其他復制手段保存論文和匯編本學位論文。本人離校后發(fā)表、使用學位論文或與該學位論文直接相關的學術論文或成果時，第一署名單位仍然為鄭州大學。保密論文在解密后應遵守此規(guī)定。學位論文作者啖森標日期2072年鄉(xiāng)月27日

簡介：“化境”應用于翻譯經(jīng)濟學人之翻譯實踐報告重慶大學碩士學位論文（專業(yè)學位）學生姓名朱輝朱輝指導教師韓萍教授韓教授教授授教授萍教授學位類別翻譯碩士重慶大學外國語學院二O一七年五月CHONGQINGUNIVERSITYCHONGQINGCHINAMAY2017

簡介：分類號UDC牟中唯F鬣夫蓐密級編號碩士學位論文主撞煎墨亟魚絲塞堡金壟直全塹寇二叢塑蘭魚絲盜望睦煎型學位申請人姓名疊倩倩申請學位學生類別教育碩士申請學位學科專業(yè)教育管理指導教師姓名王帥副教授⑨碩士學位論文MASTER’STHESISRESEARCHONTHECOMBINATIONOFCOLLEGECOUNSELORSANDCLASSTEACHERSNLUSTRATEDBYTHEEXAMPLEOFHUBEIUNIVERSITYOFECONOMICSATHESISSUBMITTEDINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTFORTHEMASTERDEGREEINEDUCATIONMANAGEMENTMAJORBYGUOQIANQIANPOSTGRADUATEPROGRAMEDUCATIONANDMANAGEMENTCENTRALCHINANORMALUNIVERSITYSUPERVISORWANGSHUAIACADEMICTITLEASSOCIATEPROFESSORSIGNATURE如岬APPROVEDNOV，2017

簡介：江西財拄大學麗面汀面而麗而而F而面J五1面面而而云學校代碼密級中圖分類號UDC碩士學位論文MASTERDISSERTATION論文題目鎏絲壹塋墊魚工壹￡塑劍廛魚盔塑蕉塑盟霾中文論文題目1N墅幽FIQAJ曼魚￡I￡N￡Y籃AR￡41基S煎￡旦X英文SY塑；△L￡鼬ID星GQⅡ塑J￡△AYI作者盤垂查導師蔣悟真教授申請學位碩士培養(yǎng)單位法學院學科專業(yè)絲盎鎏鱟研究方向宏觀調控法二。一七年六月摘要近年來由于房價的快速上漲，社會貧富差距日益加大，部分地方政府過度依賴土地財政帶來的后遺癥等問題，迫使政府對房地產采取了一系列調控措施，2011年1月起在上海市滬和重慶市渝率先實施的房產稅改革試點就是其中一個十分重要的方面。但是，滬渝房產稅征收改革試點，其依據(jù)是1986年制定的中華人民共和國房產稅暫行條例，距今已有30多年。滬渝的房產稅試點，被寄予較大的期望，包括調控住房價格、調節(jié)收入分配和組織地方財政收入，但從實施的實際效果來看，都不是十分的理想。論文在闡述房產稅概念、特征、目標和征收理論基礎的基礎上，以法經(jīng)濟學的制度效率觀對滬渝房產稅改革試點的制度低效的表現(xiàn)及其影響因素進行了分析，認為滬渝房產稅改革制度低效的原因，既有制度的合洳生不足、制度的程序正當性有欠缺以及制度設計不夠合理等直接原因，也有治理理念、稅收理念和公平理念等方面存在缺陷的深層原因。在此基礎上，提出了提升我國未來房產稅制度的有效性的路徑和對策，包括要明確房產稅的本質和重新定位房產稅改革的目標、通過強化改革路徑的程序正當性提升制度的“普適性”、通過保證稅收負擔的合適性提高房產稅制度設計的合理性和通過房產稅相關配套制度及其實施機制的完善提高稅收征管的有效性等。論文各章具體內容如下第一章導論部分先就本文的研究背景和研究意義進行了介紹，然后，對房產稅的一般問題、滬渝房產稅改革和完善我國未來房產稅制度的建議的文獻進行了簡要的評述，最后，還對論文的研究思路和方法做了簡要的陳述。第二章房產稅的概念及相關理論基礎，首先介紹了房產稅的基本含義，分析了房產稅的主要特征，然后分析了房產稅的目標及其定位問題，以及房產稅征收的理論基礎，最后介紹了本文的核心研究視角和方法一一法經(jīng)濟學方法及其法律制度決定和選擇的基本原理。第三章滬渝房產稅改革中的制度低效問題及其原因，首先對滬渝房產稅改革的制度背景做了簡要的分析，然后對滬渝房產稅改革試點的具體方案進行了介紹和比較，在此基礎上分析了滬渝房產稅改革中制度低效的主要表現(xiàn)，最后分析了滬渝房產稅改革中制度低效的表層和深層原因。

簡介：分類號密級UDC學號415315413073南昌大學專業(yè)學位碩士研究生學位論文法經(jīng)濟學視野下被害人同意的價值分析法經(jīng)濟學視野下被害人同意的價值分析VALUEANALYSISOFVICTIMS’CONSENTFROMTHEPERSPECTIVESOFLAWANDECONOMIC李亞嬌培養(yǎng)單位（院、系）法學院指導教師姓名、職稱利子平教授專業(yè)學位種類法律碩士專業(yè)領域名稱論文答辯日期2016年5月28日答辯委員會主席評閱人2016年5月28日摘要II摘要被害人同意作為阻卻刑法犯罪的正當性事由之一，備受刑法學界關注。然而，大多數(shù)學者對相關問題進行了規(guī)范性研究，缺乏實證性分析，而刑法的經(jīng)濟分析ECONOMICANALYSISOFCRIMINALLAW即是用經(jīng)濟學的原理和方法，將實證分析納入到刑法的分析框架內，從刑法效益最大化的角度出發(fā)，研究和探討被害人同意問題，以獲取最大的刑法效益。將法經(jīng)濟學原理和方法適用于被害人同意理論，將被害人和行為人視為理性經(jīng)濟人，分析經(jīng)過被害人同意的行為之成本效益、被害人同意正當化對犯罪數(shù)量的影響以及對被害人同意進行總體上的罪行評價，以此證明被害人同意理論在法經(jīng)濟學上的價值，并且進一步規(guī)范了被害人同意的限制條件，包括限制被害人同意的范圍和程度，以確保被害人同意的正當價值。關鍵詞關鍵詞被害人同意；法經(jīng)濟學；理性經(jīng)濟人；價值；條件限制

簡介：論文題目P2P融資模式現(xiàn)狀、經(jīng)濟學分析及發(fā)展前景研究專業(yè)領域高級管理人員工商管理（EMBA）指導教師趙洪江副教授作者姓名韓羽學號200981101020獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得電子科技大學或其它教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。簽名日期年月日關于論文使用授權的說明本學位論文作者完全了解電子科技大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權電子科技大學可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。（保密的學位論文在解密后應遵守此規(guī)定）簽名導師簽名日期年月日

簡介：◆LLL≮|樊勇明組長張浩川孫君明魏全平指導小組成員名單魯1；R，；G。；，J，，；；，；了I。。；；0●T，J一目錄導論11問題的提出52基本假設和觀點63已有的理論文獻綜述64相關概念的界定85研究方法96篇章結構一1O第一章制度的構成一個分析性框架。1第一節(jié)制度及其構成1第二節(jié)稅收管理的制度及其制度構成5第二章個人所得稅制度的確立、發(fā)展與現(xiàn)狀。8第一節(jié)個人所得稅制度的確立、發(fā)展與現(xiàn)狀“8第二節(jié)我國個人所得稅制度的確立、發(fā)展與現(xiàn)狀11第三章我國個人所得稅管理存在的問題及其原因分析16第一節(jié)現(xiàn)階段我國個人所得稅管理存在的問題16第二節(jié)對我國個人所得稅管理的制度分析26第四章對我國個人所得稅制度的政策意見34第一節(jié)我國個人所得稅政策應有的目標和原則34第二節(jié)完善我國個人所得稅管理制度的具體設想36坌吉語47參考文獻49后記5L2，J莨；，I，甓塾≯J■TL；I；，∥轡1L，_；0鷹I，。。；母。，；。F。螄

簡介：東華大學碩士學位論文從認知語言學的視角看英語經(jīng)濟語篇中的隱喻姓名黃小瑋申請學位級別碩士專業(yè)外國語言學與應用語言學指導教師趙曉臨20071201METAPHORINTHEENGLISHECONOMICSDISCOURSEACOGNITIVELINGUISTICPERSPECTIVEABSTRACTINTHEPASTDECADES，METAPHORSTUDYHASGONETHROUGHRADICALCHANGES．THEPUBLICATIONOFMETAPHORSWELIVEBYBYLAKOFFANDJOHNSONIN1980MARKSTHEREALBEGINNINGOFCOGNITIVELINGUISTICS，INWHICHCONCEPTUALMETAPHORWASPUTFORWARDANDTHEIMPORTANCEOFMETAPHORINHUMANCOGNITIONBEGANTOBERECOGNIZED．FROMTHEIRPOINTOFVIEW,METAPHORISNOTMERELYAMATTEROFLANGUAGE．ONTHECONTRARY,HUMANTHOUGHTPROCESSESARELARGELYMETAPHORICAL．METAPHOR,AFUNDAMENTALCOGNITIVETOOL，ISUSEDTOCONCEPTUALIZETHEABSTRACTCATEGORIESINTERMSOFCONCRETEONES．ITPLAYSABASICROLEINDEFININGTHEWAYWEPERCEIVETHEWORLDANDTHEWAYWEREACTTOTHEPERCEIVEDWORLD．METAPHORISPERVASIVEINPEOPLE’SEVERYDAYLANGUAGE，LITERATUREWORKS，ANDINOTHERDISCIPLINESANDFIELDSASWELL．HOWEVER,DUETOTHEINFLUENCEOFTRADITIONALVIEWONMETAPHOR,ITISLONGBEENOVERLOOKEDINTHESCIENTIFICANDTECHNICALFIELD．ECONOMICS，ASABURGEONINGBRANCHOFSOCIALSCIENCE，AGREATNUMBEROFMETAPHORSAREEMPLOYEDTOUNDERSTANDTHEABSTRACTANDCOMPLICATEDECONOMICCONCEPTSANDPHENOMENA．THETHESIS，THEREFORE，AIMSTOAPPLYTHECONCEPTUALMETAPHORTHEORYPROPOSEDBYLAKOFFANDJOHNSONTOEXPLORETHEUSEOFMETAPHORINTHEENGLISHECONOMICSDISCOURSE．ADOPTINGAQUALITATIVEAPPROACH，THEAUTHORSELECTS255METAPHORICALEXPRESSIONSFROM20TEXTSOFAUTHORITATIVEECONOMICSMAGAZINESANDNEWSPAPERS，ANDCLASSIFIESTHEMINTO7CATEGORIESOFCONCEPTUALMETAPHORSINACCORDANCEWITHDIFFERENTSOURCEDOMAINSTHEYBELONGTO，NAMELY,THELIVINGORGANISMMETAPHOR,THEPHYSICALMOVEMENTMETAPHOR,THEACTIVITYMETAPHOR,THEMACHINEMETAPHOR,THEBUILDINGMETAPHOR,THELIQUIDMETAPHOR,ANDOTHERS．EACHCATEGORYISSUPPORTEDBYARANGEOFEXAMPLESANDPROVIDEDWITHEXPLICITEXPLANATIONSOFHOWTHECONCEPTUAL

簡介：馬克思在18571858年經(jīng)濟學手稿以下簡稱手稿，英譯本簡稱大綱的導言中，將德意志意識形態(tài)所確定的歷史唯物主義的邏輯起點“現(xiàn)實的個人”深化為“社會個人”?！吧鐣€人”是微觀意義上的個人主體與宏觀意義上的社會主體的有機結合，這避免了社會和個人之間的抽象對立，克服了“有限”與“無限”、“整體性”與“個體性”之間各種可能分裂的形式，保持了對立兩極之間的平衡。所以，“社會個人”概念的提出，首先深化了歷史唯物主義的主體理論，標志著馬克思主體觀的全面形成。其次，導言通過對資本主義生產過程四個環(huán)節(jié)的研究深化了生產勞動理論的研究，即“生產實踐”的研究，突出了生產勞動的過程性和有機統(tǒng)一性，也同時深化了馬克思對辯證法和辯證思維方式的理解和運用，突出了辯證思維方式在歷史唯物主義理論體系中的靈魂地位。手稿將古典經(jīng)濟學的價值二重性原理轉化為商品二重性原理，為歷史唯物主義的一般理論落實到對資本主義生產方式的研究中提供了一個極為重要和恰當?shù)钠瘘c商品生產或物質生產。這就將政治經(jīng)濟學研究牢牢地固定在歷史唯物主義的地基上，也使政治經(jīng)濟學研究發(fā)生了兩個根本性的轉變首先，經(jīng)濟學的研究對象不再是價值，而是商品這一物質存在體。這個轉變后來在資本論中就體現(xiàn)為馬克思把商品作為研究資本主義生產方式、建構政治經(jīng)濟學理論體系的邏輯起點。由于古典經(jīng)濟學的“價值”是交換價值和使用價值的統(tǒng)一，而交換價值和使用價值都與人們的認識密切相關，所以，從古典經(jīng)濟學的價值概念出發(fā)就不能與唯心主義劃清界限。而商品的物質特性是沒有任何瑕疵的，從商品出發(fā)的經(jīng)濟學研究的唯物主義特性就非常牢靠。其次，由于馬克思把商品的價值量確定為社會勞動時間的凝聚，價值是由勞動創(chuàng)造的，而勞動和勞動時間都是客觀的，從而也保證了價值研究的客觀性和唯物性。因此，商品二重性原理就成為歷史唯物主義成功進入政治經(jīng)濟學領域的最重要的中介、連接點。手稿將貨幣的研究深入到物質生產和社會關系層面，提出“貨幣就是共同體”、“貨幣不是物，其本質是社會關系”等重要的歷史唯物主義基本觀點并運用歷史的觀點和對立統(tǒng)一的觀點闡釋了貨幣發(fā)展的歷史及其在資本主義生產方式中的異化現(xiàn)象。馬克思揭示了貨幣的異化和貨幣拜物教產生的原因，指出貨幣作為“社會關系”的抽象表現(xiàn)社會關系的普遍的物質載體在資本主義生產方式和社會生活中顛倒為統(tǒng)治人的力量，為批判資本主義生產方式提供了重要的理論工具。論文重點發(fā)掘了馬克思的交換理論在政治經(jīng)濟學研究和歷史唯物主義理論體系中的重要作用，解釋了馬克思、恩格斯經(jīng)常將生產關系與交換關系、生產方式與交換方式并列論述的理論原因。論文認為馬克思、恩格斯對生產方式、生產關系并沒有嚴格界定，而是常常隨使用環(huán)境的變化而變化。論文對生產方式、生產關系做出了廣義與狹義之分在廣義的意義上，生產關系、生產方式指在整個社會生產活動的過程中所形成的社會關系、社會生產組織方式，也即是馬克思在手稿中所研究的包括四大環(huán)節(jié)的那個生產關系。在這種生產關系、生產方式中，交換關系、交換方式僅是其中的一個環(huán)節(jié)。在狹義的意義上，生產關系、生產方式僅指人們在直接的生產過程中所結成的關系及其生產活動方式，這里，交換方式、交換關系與生產關系、生產方式并列，都是廣義的生產關系、生產方式的一個環(huán)節(jié)。論文認為在進入文明社會之后，交換關系在社會發(fā)展中的地位日益提升，對社會形態(tài)的更替具有極為重要的推動作用不同的社會形態(tài)創(chuàng)造出不同的交換方式，未來的共產主義社會也必將創(chuàng)造出自己獨特的我們現(xiàn)在還無法預知的交換方式。這一觀點彌補了傳統(tǒng)的歷史唯物主義理論僅僅從生產力發(fā)展、所有制形式更替的立場解釋馬克思的社會形態(tài)更替理論的不足。論文認為，手稿開辟了從交換發(fā)展的立場闡釋社會形態(tài)更替的新途徑，不僅豐富了社會形態(tài)發(fā)展理論，也為尋找新的解放道路和解放空間提供了新的思路。馬克思在手稿中第一次提出三大社會形態(tài)劃分問題，提出了劃分社會形態(tài)的新方法和標準，豐富了馬克思主義的社會形態(tài)理論。手稿通過對勞動力商品的研究，深刻揭示了資本主義的雇傭勞動制度，即勞資雙方交換關系的不平等本質，揭示了資本主義生產方式下剝削發(fā)生的秘密，即剩余價值生產的秘密，豐富了歷史唯物主義對階級社會的經(jīng)濟關系、剝削方式的理論研究，也為在經(jīng)濟學上揭露資本主義生產方式的非道德性提供了理論基礎。更重要的是，馬克思借此深刻揭露了以“自由”、“平等”為核心的資本主義意識形態(tài)的虛偽性和階級性，使馬克思的意識形態(tài)理論獲得了科學形態(tài)，達到了一個新的理論高度。最后，論文初步探索了手稿在人類解放理論方面的意義，認為手稿在尋找解放、通往自由的問題上，保持了時間解放維度的同時，也開啟了空間解放維度，出現(xiàn)了時間向空間的轉向?？傊?，論文認為，手稿充分展示了馬克思的政治經(jīng)濟學研究與歷史唯物主義之間的內在關系，顯現(xiàn)了馬克思對資本主義生產方式的研究是歷史唯物主義的一個具體的個案性研究，并通過這個個案研究豐富了歷史唯物主義的基本觀點，充實了歷史唯物主義的研究方法和思維方式，也有力地證明了歷史唯物主義的科學性和革命性。

簡介：學校代碼學校代碼1003610036法律碩士（法學）專業(yè)學位論文法律碩士（法學）專業(yè)學位論文“反向假冒”規(guī)制問題“反向假冒”規(guī)制問題研究研究以法經(jīng)濟學為視角以法經(jīng)濟學為視角培養(yǎng)單位法學院培養(yǎng)單位法學院專業(yè)名稱法律碩士（法學）專業(yè)名稱法律碩士（法學）研究方向知識產權法研究方向知識產權法作者蘇者蘇丹指導教師沈四寶指導教師沈四寶（教授）（教授）論文日期二〇一四年五論文日期二〇一四年五月學位論文原創(chuàng)性聲明學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文所涉及的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均已果。對本文所涉及的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律責任由本在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律責任由本人承擔。人承擔。特此聲明特此聲明學位論文作者簽名學位論文作者簽名年月日

簡介：隸。初女譬碩士學位論文民間規(guī)則適用的法經(jīng)濟學分析東南大學學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得東南大學或其它教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。研究生簽名璽坐逸日期竺I蘭三堡東南大學學位論文使用授權聲明東南大學、中國科學技術信息研究所、國家圖書館有權保留本人所送交學位論文的復印件和電子文檔，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存論文。本人電子文檔的內容和紙質論文的內容相一致。除在保密期內的保密論文外，允許論文被查閱和借閱，可以公布包括以電子信息形式刊登論文的全部內容或中、英文摘要等部分內容。論文的公布包括以電子信息形式刊登授權東南大學研究生院辦理。研究生簽名

簡介：中圖分類號H0UDC800訶1|L￡解密級學校代碼苗天李碩士學位論文學歷碩士公開IMAGEOFCHINA’SECONOMYINUSBROADSHEETSFROMTHEPERSPECTIVEOFRELATIONALPROCESSESACORPUSASSISTEDCRITICALDISCOURSEANALYSIS從關系過程看美國大報中的中國經(jīng)濟形象一項語料庫語言學方法輔助下的批評話語分析研究生姓名齊佩指導教師唐麗萍教授學科專業(yè)英語語言文學研究方向英語語言學論文開題時間2011年5月29號IMAGEOFCHINA’SECONOMYINUSBROADSHEETSFROMTHEPERSPECTIVEOFRELATIONALPROCESSESACORPUSASSISTEDCRITICALDISCOURSEANALYSISBYQIPEISUPERVISORPROFTANGLINGPINGSPECIALTYENGLISHLANGUAGEANDLITERATURERESEARCHDIRECTORENGLISHLINGUISTICSSUBMITTEDTOCOLLEGEOFFOREIGNLANGUAGESINPARTIALFULFILMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSATHEBEINORMALUNIVERSITYAPRIL，2012

簡介：11111111IIIIIIIIIIIIY3274277分類號UDC學號叢壘Q墮密級埸H1大譬YANGZHOUUNIVERSITY碩士學位論文學術型基于導言的經(jīng)濟新常態(tài)研究陳雯申請學位級別碩士論文提交日期2Q12生壘旦論文答辯日期2Q12生§旦學位授予單位揚劌盤堂學位授予日期2Q12生魚旦答辯委員會主席戴垂鍪整撞2017年6月?lián)P州大學碩士學位論文ABSTRACT．ASMARX。SCLASSICS，ANINTRODUCTIONTOTHECRITIQUEOFPOLITICALECONOMYCORRECTLYANALYZEDTHERESEARCHOBJECTOFPOLITICALECONOMYANDRESEARCHMETHODSOFPOLITICAIECONOMYANDSOOI3．．THEINTRODUCTIONDESCRIBEDTHEDIALECTMALRELATIONSHIPOFPRODUCTION，CONSUMPTION，EXCHANGEANDDISTRIBUTIONWHICHCONSTITUTETHESOCIALPRODUCTIONANDREPRODUCTIONINDETAIL．BASEONTHEBASICPRINCIPLEANDTHESCIENTIFICMETHOD，THESTUDYOFCOMPLEXECONOMICDEVELOPMENTISSUESWILLBESOLVEDFINALLY．AFTER30YEARSOFRAPIDGROWTH，CHINAHASBECOMETHEWORLD’SSECONDLARGESTECONOMY，ATTHESAMETIME，THEEMERGENCEOFANEWSTAGEDEVELOPINGCHARACTERISTICSPROMOTEDXIGENERALSECRETARYREVIEWINGOURECONOMICDEVELOPMENT．XIGENERALSECRETARYPUTFORWARDTHESCIENTIFICTHESISOFOURCOUNTRYINTOCHINA’8NEWNORMAL，POINTEDOUTTHEDIRECTIONFORTHEFUTUREECONOMICWORK，UNDERCHINA7SNEWNORMAL，THEECONOMICDEVELOPMENTOFOURCOUNTRYAREFACEDWITHBOTHIMPORTANTSTRATEGICOPPORTUNITIESANDASERIESSEVERECHALLENGES，WENEEDASCIENTIFICTHEEW．ATPRESENT，ONLYWECOMBINETHEBASICPRINCIPLEOFMARXISMANDTHEDEVELOPMENTPRACTICEITLCHFIM，F(xiàn)URTHERENRICHTHEDEVELOPMENTOFSOCIALISMWITHCHINESECHARACTERISTICSPOLITICALECONOMICS．CANMOREEFFECTIVERESPONSETOTHENEWNORMAL．TILEBIRTHOFTHEINTRODUCTIONHASBEEN160YEARS，BUTASASCIENTIFICTHEORYANDMETHODOLOGY，THENEWNORMALSTILLHASTHEREALITYGUIDINGSENSE．FROMPERSPECTIVEOFTHEINTRODUCTION，THEMAINREASONOFOURENTERINGISASERIESOFSERIOUSPROBEMSOFMATERIALPRODUCTION，ESPECIALLYTHERELATIVELYBACKWARDPRODUCTION，SUCHASTHEEXTENSIVEMODEOFPRODUCTION，UNREASONABLEINDUSTRIALSTRUCTURE，LOWPRODUCTIVITYANDSOON．THEESSENCEOFNEWNORMALISTHEMAINCONTRADICTIONBETWEENPEOPLE’SINCREASINGMATM‘IAL，CULTURALNEEDSANDBACKWARDSOCIALPRODUCTION．BACKWARDPRODUCTIONESPECIALLYIMBALANCE，ATTHESAMETIME，ALSOBRINGSSOMEDERIVATIVEPROBLEMS，MAINSHOWISCONSUMERSPENDINGPOWERISINSUFFICIENT，EFFECTIVELYANDUNABLETOMEETCONSUMERDEMAND，THEGAPBETWEENRICHANDPOORWIDENSCAUSEDBYTMEVENDISTRIBUTIONOFINCOMEINEQUALITY，THEDECISIVEROLEOFMARKETAILOCATIONOFRESOURCESISNOTENTIRELY,ANDORDERLYCOMPETITIONHASNOTBEENAUNIFIEDMARKET，THESE，INTUM，HINDEREDTHEFURTHERDEVEIOPMENTOFPRODUCTION．EFFECTIVERESPONSETOTHENEWNORMAL，THEREFORE，MUSTBEEFFECTIVETOSOLVETHECURRENTASERIESOFPROBLEMSEXISTINGINTHEPROCESSOFSOCIALPRODUCTIONANDREPRODUCTION．THEINTRODUCTIONPOINTEDOUTTHATPRODUCTIONDETERMINESCONSUMPTION，DISTRIBUTIONANDEXCHANGE，SOTHENEWNORMALSHOULDBEGINSWITHPRODUCTIONWHICHISTHEDECISIVEFACTOR．ANDSTRICTLYIMPLEMENTTHETHREEGOONEDOWNONEF11L，PAYSPECIALATTENTIONTOTHESUPPLYSIDEREFORMS，PROMOTECHINASPREVIOUSEXTENSIVEMODEOFECONOMICDEVELOPMENTTOQUALITYEFFICIENCYMODEOFECONOMIC，THEINDUSTRIALSTRUCTUREFROMMIDRANGELEVELTOHI曲LEVELTRANSFORMATION，GROWTHDRIVENBYELEMENTS，INVESTMENTDRIVENTRANSFORMSTOINNOVATIONDRIVEN．SYNCL_1RONOUSACTIVELYPLAYTHEADVERSEEFFECTOFCONSUMPTION，DISTRIBUTIONANDEXCHANGEFORPRODUCCION，BYSETUPCORRECTCONSUMPTIONVIEW,CULTIVATENEWCONSUMPTIONGROWTH，ESTABLISHASOCIALSECURITYSYSTEMFULLYRELEASETHEPOTENTIALDEMAND，UPGRADETHECONSUMPTIONTOFURTHERRELEASEDEMANDPOTENTIAI；BYDEEPTHEREFORMOFTHEDISTRIBUTIONFIELDTOBUILDASCIENTIFICANDRATIONALPATTERNOFINCOMEDISTRIBUTION，PROMOTETHEDEVELOPMENTOFURBANANDRURALAREASA9AWHOLE，STRENGTHENREGIONALCOORDINATIONDEVELOPMENT；BYBUILDEAUNIFIEDTHEFAIRCOMPETITIONMARKETTOSTRENGTHEN廿1EMARKETALLOCATIONOFRESOURCESOFTHECOUNTRY’SDECISIVEROLE，F(xiàn)IRMLYSETUPASETOFFIVEDEVELOPMENTCONCEPTS，TOJOINTTYPROMOTETHEDEVELOPMENTOFPRODUCTION．ATTHESAMETIME，ACTIVELYPLAYTHEACTIVEFUNCTIONOFSUPERSTRUCTURE，BYDEEPENINGTHEREFORMOFTHEADMINISTRATIVESYSTEM，BYPROVIDINGSCIENTIFICSYSTEMSUPPLY,BUILDINGAFAIRMARKETENVIRONMENTFOREFFECTIVEECONOMICDEVELOPMENT．HOWTOADAPTTOANDTEADTHENEWNORMAL，WEMUSTBASEONTHEPERSPECTIVEOFMARXISTPOLITICALECONOMICS，STRENGTHENTHENEWNORMALTHEORYRESEARCH，IMPROVINGTHEPOLITICALECONOMYOFSOCIALISMWITHCHINESECHARACTERISTICSTHEORYSYSTEM，STRENGTHENTHECONFIDENCEOFTHEORIESOFSOCIALISMWITHCHINESECHARACTERISTICS，F(xiàn)INALLYTOBETTERGUIDETHEDEVELOPMENTOFCHINA’SNEWNORMAL．KEYWORDSCHINA’SNEWNORMAL，ANINTRODUCTIONTOTHECRITIQUEOFPOLITICALECONOMY

簡介：原版英文刊物是國內讀者了解各國資訊的重要途徑，其中，外刊金融報道兼具英語新聞與金融文本的特征，既體現(xiàn)了新聞的準確性與生動性，又反映出金融文本的專業(yè)性與嚴謹性。如何在充分還原源文本信息的基礎上體現(xiàn)刊物本身的語言風格成為當前翻譯人員亟需處理的問題。本文以經(jīng)濟學人的BUTTONWOOD（梧桐）專欄文章為例，探究英美主流刊物的文章特點與翻譯策略。譯者首先通過文本的漢譯過程，加深對原文內容的理解，了解金融報道文本的語言特點，并通過對標題、詞語短語、不同句型翻譯方法以及段落銜接等方面的模塊性分析，加強翻譯實踐能力，歸納出BUTTONWOOD專欄文章的翻譯思路。而后通過校對程序，結合金融專業(yè)背景知識，檢查翻譯過程中的疏漏，從主被動轉換、靜動態(tài)轉換的角度，綜合使用直、意譯，換序、增補等翻譯對策，進一步加強篇章的連貫性與文本的可讀性。最后，對整個翻譯、校對的過程進行總結和思考，歸納譯者在本次翻譯中對自身語言能力、翻譯意識的提升，并提出尚未解決的問題。

簡介：中圖分類號D992291D992291）密級UDC346346本校編號10652博士學位論文論文題目財政分權制度的法律經(jīng)濟學分析研究生姓名陳剛陳剛學號B2009030107087B2009030107087指導教師姓名李樹李樹職稱教授教授申請學位等級博士學科法學專業(yè)經(jīng)濟法學經(jīng)濟法學論文提交日期2012013年2月2727日論文答辯日期財政分權財政分權制度制度的法律經(jīng)濟學分析經(jīng)濟學分析THELAWECONOMICSANALYSISOFFISCALDECENTRALIZATION作者姓名陳剛指導教師李樹西南政法大學SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW