《簡(jiǎn)化字總表》同音代替簡(jiǎn)化方法初探.pdf

1、新中國(guó)成立以來(lái)，國(guó)家對(duì)漢字進(jìn)行了一系列的整理和規(guī)范，《簡(jiǎn)化字總表》是漢字簡(jiǎn)化的一項(xiàng)重要成果?！逗?jiǎn)化字總表》中對(duì)漢字的簡(jiǎn)化采用了不同的方法，同音代替方法是其中的簡(jiǎn)化方法之一。用這一方法簡(jiǎn)化的漢字一直以來(lái)就受到社會(huì)各界人士和研究學(xué)者的廣泛關(guān)注，本論文以《簡(jiǎn)化字總表》中123組同音代替字為研究對(duì)象，并以臺(tái)灣中央研究院的現(xiàn)代漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)和近代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料來(lái)源，運(yùn)用分析與總結(jié)的方法，對(duì)這些簡(jiǎn)化字在應(yīng)用層面加以考察，從而對(duì)同音代替字簡(jiǎn)化作出合

2、理評(píng)述，最后得出本論文認(rèn)為有待解決的24組同音代替字。
　　 本論文主要分為四個(gè)章節(jié)，第一章是緒論部分，介紹論文的研究對(duì)象、現(xiàn)狀、內(nèi)容和研究方法，可以使我們對(duì)同音代替簡(jiǎn)化字的研究有個(gè)全面的把握。第二章是梳理分析《簡(jiǎn)化字總表》中的123組同音代替簡(jiǎn)化字。這個(gè)章節(jié)是論文的最基礎(chǔ)的部分，其創(chuàng)新之處在于對(duì)《總表》中同音代替字的全面考察，分類(lèi)梳理。第三章是語(yǔ)料考察，語(yǔ)料來(lái)源是臺(tái)灣中央研究院的現(xiàn)代漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)和近代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。找出123組

3、同音代替字相對(duì)的語(yǔ)料，并保存為文本文檔，以這些語(yǔ)料為基礎(chǔ)，對(duì)同音代替字在應(yīng)用層面（主要是繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換）上加以分析，并列出出現(xiàn)問(wèn)題的字。由繁體轉(zhuǎn)成簡(jiǎn)體出現(xiàn)問(wèn)題的字有3個(gè)，由簡(jiǎn)體轉(zhuǎn)成繁體出現(xiàn)問(wèn)題的有24組。最后一章是在前兩章的基礎(chǔ)上對(duì)同音代替簡(jiǎn)化方法作出合理的評(píng)價(jià)，這一部分是本論文研究的目的所在，首先應(yīng)該肯定這種簡(jiǎn)化方法的貢獻(xiàn)，其次指出它所存在的不足?？傊?，瑕不掩瑜，我們旨在于合理中追求更加完善。對(duì)于存在問(wèn)題的簡(jiǎn)化字我們是保留還是采取別的政策，