兼收并蓄，東西交融——論老舍作品中的西方文學影響和中國文化底蘊.pdf

1、福建師范大學碩士學位論文兼收并蓄，東西交融——論老舍作品中的西方文學影響和中國文化底蘊姓名：林婧申請學位級別：碩士專業(yè)：比較文學與世界文學指導教師：陳凱20060401福建師范大學碩士學位論文A b s t r a c t●T h i st h e s i s a t t e m p t st o e x p l o r et h ei n f l u e n c eo f W e s t e r na n dC h i n e s e

2、c u l t u r ea n dl i t e r a t u r e u p o nL a o S h e ’s w o r k s ．I t i l l u m i n a t e s t h a t w i t h e c o n o m i c a n d c u l t u r a lg l o b a l i z a t i o n , t h em i x t u r eo f d i f f e r e n tk i

3、 n d so f c u l t u r eh a sb e e ns h o w i n g i t st r e m e n d o u si m p a c t o n l i t e r a t u r e ．A n dt h o s e w r i t e r s w h o c a r lu s e t h ei n s p i r a t i o na sa t o o lo f p r e s e n t i n gt

4、 ot h ew o r l d w h a t ’Su n i q u ea b o u t t h e i ri d e n t i t i e sw i l ln o to n l y p r o m o t et h e i ro w n w o r k s ．b u t a l S Om a k e c o n t r i b u t i o n t ot h el i t e r a t u r eo f t h e w o

5、 r l d 叢a w h o l e ．T h i s t h e s i sC O V E T Ss e v e r a l a S p e c t si n w h i c h W e s t e r n l i t e r a t u r ea n d c u l t u r ea f f e c tL a nS h e ' sw o r k s , i n c l u d i n gt h e i n f l u e

6、n c e si nt e r m so f t h e p l o t s ，c h a r a c t e r s 。w r i t i n gt e c h n i q u e sa n d w r i t i n g i d e o l o g y ．B e s i d e s 。t h et h e s i se x p l o r e st h es h a d o w sC h r i s t i a n i t ya n

7、 dt h eB i b l el e a v e si n L a oS h e ' sw o r k s ，a n dt h e i n f l u e n c e so ft h eE n g l i s hl a n g u a g eO nL a nS h e ’Sw o r k s ．皿et h e s i s a l S O s t u d i e s L a oS h e ’S i n h e r i t a n

8、 c e o fC 1 l i n e s ec u l t u r e a n dl i t e r a t u r ei n c l u d i n gM a n c h uc u l t u r e , t h ec u s t o m s o fB e i j i n gc i t y , C h i n e s ec l a s s i c l i t e r a t u r ea n dp o p u l a rl i t

9、e r a t u r e 舔w e l l 器B 兩i n g D i r e c t ．G e n e r a l l ys p e a k i n g , Ie m p l o yi nt h i s t h e s i st h em e t h o d so f c o m p a r a t i v el i t e r a t u r e ，i n t e r c u l t u r a ls t u d y a n dS

10、 Oo n ．L a nS h e i ss t u d i e di n t h eb a c k g r o u n do f t h ei n t e r s e c t i o no fC l l i n e s e c u l t u r ea n dt h e W e s t e r nc u l t u r e ．T h u s ，Ih a v en o to n l y d r a w nl e s s o n s f