20世紀30年代中國文學對歐洲的接納與變異.pdf

1、該文主要考察了歐洲現代性的主要內容,如人道主義、理性主義,以及文學思潮和手法在中國接納與變異的深層因素.同時論文在考察這些問題時也注意了它們在中國發(fā)展的連續(xù)性問題,主要將它們在30年代的發(fā)展和五四時期作了比較和對照.論文分三部分,第一章緒論主要界定了"20世紀30年代文學".提出了接納與變異的對象和模式.同時也提出了影響中國文學發(fā)展的幾大矛盾因素,這些構成了中國的特殊情境,影響著對歐洲的接納和變異.論文第二章分兩節(jié),第一節(jié)主要從譯介的角

2、度考察了30年代中國文學對歐洲的接納.與20年代相比,30年代中國文學與歐洲關系更加廣泛和深入.第二節(jié)則具體分析了推動中國文學對歐洲接納的原因,主要有現代性追求的驅動,世界意識的興起和開放的思想,以及獨立知識分子的形成.第三章也分兩節(jié),第一節(jié)探討了歐洲"人道主義"、理性主義,以及歐洲的文學思潮和表現手法在30年代中國變異的具體形態(tài).第二節(jié)從30年代中國特殊的"文化語境"(感時憂國精神與民族主義的合流,本位文化身份的認同,深層的鄉(xiāng)土文化推