中文日常會(huì)話中的第二評(píng)價(jià)與知識(shí)優(yōu)先_6137.pdf

1、國(guó)內(nèi)外對(duì)語(yǔ)言的模糊性進(jìn)行了廣泛的研究,但對(duì)日常會(huì)話中模糊語(yǔ)言合理運(yùn)用可行使的交際功能研究不太深入和全面.為此,該文在前人研究的基礎(chǔ)上,以格賴斯"會(huì)話含義"學(xué)說(shuō)為理論基礎(chǔ),圍繞交際者如何利用模糊語(yǔ)言來(lái)達(dá)到自己的交際目的,總結(jié)出模糊語(yǔ)言的合理運(yùn)用可實(shí)現(xiàn)的交際功能,并引入語(yǔ)用語(yǔ)境概念來(lái)指出:只有適于具體語(yǔ)境并與交際者意圖相一致的模糊語(yǔ)言才是合適的,才不會(huì)成為言語(yǔ)交際的障礙,它也是交際中不可或缺的組成部分.全文分六章進(jìn)行論述第一章為引言第二章主

2、要概括了國(guó)內(nèi)外對(duì)模糊性的引進(jìn)及研究.指出語(yǔ)言學(xué)家對(duì)模糊性的研究已從單純的語(yǔ)義學(xué)角度轉(zhuǎn)為語(yǔ)義學(xué)與語(yǔ)用學(xué)相結(jié)合的方法;但語(yǔ)言學(xué)家雖從語(yǔ)用學(xué)角度進(jìn)行了一研究,但并未運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)理論對(duì)模糊語(yǔ)言的合理運(yùn)用進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的研究,從而指出該文主要是利用語(yǔ)用學(xué)理論系統(tǒng)地研究日常會(huì)話中模糊語(yǔ)言的合理運(yùn)用所行使的交際功能.文中指出中國(guó)學(xué)者王希杰、蔣有經(jīng)(陳治安、文旭,1996)將模糊語(yǔ)言分為廣義和狹義,所謂廣義模糊語(yǔ)言,是指語(yǔ)言中的模糊性,而狹義模糊語(yǔ)言則指具體

3、的模糊詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu).該文主要研究模糊語(yǔ)言,特別是模糊詞語(yǔ),其中包括模糊限制語(yǔ)、模糊范疇識(shí)別符,本身意義模糊的詞語(yǔ)以及一些表面精確卻含有模糊意義的詞語(yǔ).第三章分析和研究了模糊語(yǔ)言在日常會(huì)話中的交際功能.文中著重研究了模糊語(yǔ)言的合理使用與數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則的關(guān)系.指出模糊語(yǔ)言可以提供恰到好處的信息,可故意隱瞞信息,可作為語(yǔ)義中斷或信息中斷的過(guò)渡,還具有強(qiáng)調(diào)功能.語(yǔ)言使用者合理利用模糊語(yǔ)言或遵守或違反格賴斯"會(huì)話原則"以實(shí)現(xiàn)不同的交際目的,如:

4、集中聽(tīng)話人的注意力,自我保護(hù),緩和說(shuō)話氣氛,制造幽默效果或制造/保持非正式的交際氣氛. 第四章探討了模糊語(yǔ)言與札貌之間的關(guān)系.Brown和Levinson(1987)指出,為使對(duì)方面子不受威脅,說(shuō)話人可以通過(guò)"使話語(yǔ)模糊"這個(gè)方法來(lái)維護(hù)聽(tīng)話人的面子.Channell(1994)在這個(gè)問(wèn)題上也做過(guò)研究,她認(rèn)為:理解"模糊策略"'對(duì)于分析某些類(lèi)型的禮貌是至關(guān)重要的.這些研究都為探討模糊語(yǔ)言與禮貌之間的關(guān)系提供了基礎(chǔ).利用Leech(1983

5、)提出的禮貌原則,其中包括策略準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則,該章對(duì)模糊語(yǔ)言與禮貌表達(dá)的關(guān)系進(jìn)行了詳細(xì)分析,說(shuō)明模糊語(yǔ)言在提高選擇程度等級(jí)和間接程度等級(jí)方面所具有的獨(dú)特功能,它可以使語(yǔ)言使用者遵守禮貌原則,是禮貌表達(dá)的重要手段.同時(shí),通過(guò)對(duì)具體實(shí)例的分析,該文還指出模糊語(yǔ)言使用不當(dāng)會(huì)使話語(yǔ)帶有不禮貌的含義,構(gòu)成威脅面子的行為.第五章指出模糊語(yǔ)言運(yùn)用合理與否的一個(gè)重要判斷標(biāo)準(zhǔn)是語(yǔ)用語(yǔ)境,并指出語(yǔ)境在交際中有兩大作用

6、:過(guò)濾和解釋.語(yǔ)言模糊性消除有賴于語(yǔ)用語(yǔ)境.只有根據(jù)具體的語(yǔ)境因素,遵從過(guò)濾作用,并考慮其實(shí)際意圖來(lái)選擇模糊語(yǔ)言,這時(shí)模糊語(yǔ)言才可被看作是運(yùn)用恰當(dāng)?shù)哪：Z(yǔ)言;而聽(tīng)話人只有根據(jù)具體的語(yǔ)境因素,遵守并利用語(yǔ)境的解釋作用,盡量理解說(shuō)話人的實(shí)際意圖,才可正確理解說(shuō)話人的話語(yǔ) 第六章是文章的結(jié)論部分.指出(1)模糊性的消除需要非語(yǔ)言性語(yǔ)境考慮在內(nèi).(2)模糊語(yǔ)言與模糊言語(yǔ)屬于模糊語(yǔ)言學(xué)范疇,而對(duì)諸如委婉語(yǔ)、夸張等修辭手法的研究應(yīng)歸入模糊修辭學(xué).(