外文翻譯（中文）---水庫(kù)防洪預(yù)報(bào)信息的運(yùn)作模式進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析（節(jié)選）

1、<p><b>　　中文2740字</b></p><p><b>　　附錄A</b></p><p><b>　　附錄B</b></p><p>　　水庫(kù)防洪預(yù)報(bào)信息的運(yùn)作模式進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析</p><p><b>　　刁巖峰，王本德</b>&l

2、t;/p><p>　　大連理工大學(xué)基礎(chǔ)設(shè)施工程學(xué)院 </p><p>　　中國(guó)大連郵編116024</p><p>　　水庫(kù)防洪預(yù)報(bào)信息（FCOMFI）的運(yùn)作模式的風(fēng)險(xiǎn)分析是一個(gè)重要的基礎(chǔ)設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)。目前對(duì)這一問(wèn)題的研究是不完整的，很多研究者只考慮洪水預(yù)測(cè)的錯(cuò)誤，而忽視在水庫(kù)調(diào)度其它不確定性。為了獲得一個(gè)綜合風(fēng)險(xiǎn)率，本文分析了四種不確定性：水文，水力，存儲(chǔ)的不確定性和時(shí)

3、滯的不確定性，以及他們的概率分布。在此分析基礎(chǔ)上，水庫(kù)及其下游的綜合風(fēng)險(xiǎn)分析模型的建立涉及上述四個(gè)不確定性，該模型是通過(guò)蒙特卡洛模擬基于拉丁超立方采樣而解決的。本文以白龜山水庫(kù)為例，表明的FCOMFI的綜合風(fēng)險(xiǎn)率低于那些沒(méi)有預(yù)測(cè)相關(guān)信息的模式。本文介紹的最高程度的洪水研發(fā)水平，滿足下游的防洪安全要求。</p><p>　　關(guān)鍵字：防洪預(yù)報(bào)信息；風(fēng)險(xiǎn)分析；蒙特卡羅模擬操作模式</p><p>

4、;　　隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，水庫(kù)在防洪和水資源的利用方面正發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，這為水庫(kù)防洪調(diào)度提出了更高要求。為了緩解日益緊張的水資源供需矛盾并獲得更大的洪水資源，國(guó)內(nèi)水電研究人員正在做他們的最好的預(yù)測(cè)信息，在設(shè)計(jì)和實(shí)施防洪操作模式，不斷進(jìn)行技術(shù)改善。FCOMFI是根據(jù)預(yù)測(cè)信息作為指標(biāo)判斷洪水量，這有助于延長(zhǎng)時(shí)間，控制洪水預(yù)先儲(chǔ)存，均勻釋放。因此這個(gè)模式可以提高防洪水庫(kù)的標(biāo)準(zhǔn)及其上限，有效利用洪水資源。FCOMFI已成為一個(gè)解決我國(guó)防

5、洪和洪水利用矛盾的有效的方式。但是，由于不準(zhǔn)確的預(yù)測(cè)信息和其他許多不確定性，水庫(kù)及其上下游的風(fēng)險(xiǎn)仍然存在。所以風(fēng)險(xiǎn)分析在FCOMFI設(shè)計(jì)和實(shí)施中是一個(gè)關(guān)鍵因素。</p><p>　　在設(shè)計(jì)和實(shí)施FCOMFI時(shí)，為限制降雨這種風(fēng)險(xiǎn)來(lái)源觀測(cè)誤差，在泰拉米嘗試系統(tǒng)的穩(wěn)定性和決策的通信系統(tǒng)，這種不確定關(guān)系影響的水庫(kù)防洪調(diào)度中還包括選擇典型洪水，洪水，洪水預(yù)報(bào)不準(zhǔn)確，初始水位，作業(yè)延遲時(shí)間，風(fēng)和大壩高度的隨機(jī)性，在無(wú)法評(píng)估

6、所有受影響不確定性風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，有必要考慮到一些主要風(fēng)險(xiǎn)來(lái)源以描述FCOMFI的綜合風(fēng)險(xiǎn)。</p><p>　　目前，F(xiàn)COMFI主要是基于徑流預(yù)報(bào)信息專為大型水庫(kù)提高操作性能，因此不在洪水預(yù)報(bào)中的釋放和延遲手術(shù)時(shí)間是主要風(fēng)險(xiǎn)源。準(zhǔn)時(shí)、準(zhǔn)確控制釋放是至關(guān)重要的。 [ 10–12 ]研究人員認(rèn)為不確定性在防洪調(diào)度風(fēng)險(xiǎn)中是一個(gè)不可忽視的液壓源，但是所有這些不確定性不被視為FCOMFI的危險(xiǎn)源。眾所周知，流入一個(gè)大型水庫(kù)得到

7、了水位和發(fā)布一個(gè)反推法。然而，在洪水季節(jié)等因素，沉淀，回水存儲(chǔ)和風(fēng)可能影響精度的觀測(cè)水平進(jìn)一步影響徑流預(yù)測(cè)精度。所以精度觀測(cè)水位是另一個(gè)主要危險(xiǎn)源。本文介紹了水文，水力，回水存儲(chǔ)和時(shí)滯不確定性，分析其概率密度分布，并在此前提下建立了一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)分析模型FCOMFI。模型求解的獲得采用蒙特卡洛仿真基于拉丁超立方采樣。風(fēng)險(xiǎn)率水庫(kù)及其下游將得到的支持防汛業(yè)務(wù)的相關(guān)信息。需要指出，這項(xiàng)研究是不考慮結(jié)構(gòu)的不穩(wěn)定的。</p><p&

8、gt;　　1 FCOMFI的風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別</p><p>　　1.1 危險(xiǎn)源的風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別</p><p>　　洪水預(yù)報(bào)信息是用來(lái)決定水庫(kù)調(diào)度的，F(xiàn)COMFI的主要危險(xiǎn)源是不準(zhǔn)確的洪水預(yù)報(bào)。防洪調(diào)度模式的起源和概率分布的風(fēng)險(xiǎn)源分析如下。</p><p>　　(1)水文的不確定性</p><p>　　在防汛業(yè)務(wù)預(yù)報(bào)信息中，水文風(fēng)險(xiǎn)主要來(lái)自洪水過(guò)程的

9、不確定性。洪水過(guò)程包括洪水，洪水高峰流入和持續(xù)時(shí)間，這顯然是隨機(jī)變量。目前水庫(kù)調(diào)節(jié)是那些具有高調(diào)節(jié)性能，其中在洪水卷-梅中起著重要作用。因此，水文不確定性主要代表隨機(jī)性的洪水預(yù)報(bào)誤差，即累積徑流預(yù)報(bào)誤差，因此預(yù)測(cè)的準(zhǔn)確性可能被用來(lái)作為水文不確定性的一種描述。</p><p>　　FCOMFI風(fēng)險(xiǎn)造成的徑流預(yù)測(cè)中提，當(dāng)水庫(kù)有一個(gè)失蹤的預(yù)測(cè)，洪水造成的延遲時(shí)間的操作可能會(huì)占用更多的存儲(chǔ)，從而增加了風(fēng)險(xiǎn)；或當(dāng)有一個(gè)沒(méi)有

10、預(yù)測(cè)，提前釋放可能改變，從而增加下游風(fēng)險(xiǎn)。因此，為獲得水庫(kù)及其下游的風(fēng)險(xiǎn)，有必要分析概率密度分布的絕對(duì)誤差，失蹤或缺席累計(jì)徑流預(yù)測(cè)，參考文獻(xiàn)[ 8 ]，證明絕對(duì)誤差累積徑流預(yù)測(cè)有一個(gè)。P -Ⅲ分布的概率密度函數(shù)如下：</p><p><b>　　(2)水力不確定性</b></p><p>　　水力不確定性描述的不確定性是指實(shí)際溢洪道容量和設(shè)計(jì)的溢洪道容量需求量之間的差

11、異，造成測(cè)量誤差的泄洪設(shè)施，錯(cuò)誤的流量系數(shù)，并淹沒(méi)下游水位等[13]。這些原因可能導(dǎo)致實(shí)際溢洪道容量大于設(shè)計(jì)泄洪能力，從而減少水庫(kù)的風(fēng)險(xiǎn)和增加下游風(fēng)險(xiǎn)，反之亦然。這種不確定性的看法，實(shí)際溢洪道容量描述如下：</p><p>　　如果是一個(gè)修正系數(shù)。參考文獻(xiàn)[10]表明，正態(tài)分布是泄洪能力最佳的概率密度分布。因此，假定有一個(gè)正常的分布與一零的平均值和標(biāo)準(zhǔn)偏差，確定實(shí)際發(fā)布數(shù)據(jù)。</p><p&g

12、t;<b>　　（3）存儲(chǔ)不確定性</b></p><p>　　存儲(chǔ)不確定性包括以下方面：不確定性的階段之間的關(guān)系和存儲(chǔ)不確定性在臨界水平的所有設(shè)計(jì)頻率。第一個(gè)不確定性是由于水庫(kù)蓄水變化所造成的泥沙沖淤，回水存儲(chǔ)，測(cè)量誤差和其他因素。第二個(gè)不確定性是由臨界水平的所有設(shè)計(jì)頻率不穩(wěn)定性造成的。例如，受認(rèn)可的設(shè)計(jì)洪水位，最高水位時(shí)是在這個(gè)水平，水庫(kù)可能會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)，增加窮人壩體的穩(wěn)定性。而當(dāng)最高水位高

13、于這個(gè)水平，由于人的搶修救災(zāi)或安全保護(hù)設(shè)計(jì)，該水庫(kù)可能是安全的。</p><p>　　對(duì)于不穩(wěn)定的臨界水平，模糊數(shù)學(xué)方法可以用來(lái)執(zhí)行風(fēng)險(xiǎn)分析。即風(fēng)險(xiǎn)指標(biāo)在一定設(shè)計(jì)頻率沒(méi)有相應(yīng)的臨界水位。模糊范圍的水平是指通過(guò)模糊隸屬函數(shù)，這關(guān)鍵在描述的模糊性。假設(shè)的模糊隸屬度函數(shù)的最高水位代表（廈門），這個(gè)功能應(yīng)是客觀的，它不僅反映了管理者對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的主觀判斷也受一些客觀的限制。顯然，較高的最高水平，更大的風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的概率。這種模糊概

14、念可以描述一個(gè)半正態(tài)模糊分布[15]說(shuō)明在式（3），或說(shuō)明情商（4）。</p><p>　?。?）決策過(guò)程不確定性</p><p>　　一系列的程序包括洪水預(yù)報(bào)，制定作戰(zhàn)方案，方案批準(zhǔn)等，方案通過(guò)前的行動(dòng)。在洪水演進(jìn)過(guò)程中，出現(xiàn)任何上述的不確定性都可能延誤實(shí)際操作，從而導(dǎo)致存儲(chǔ)變化，增加水庫(kù)或其下游的風(fēng)險(xiǎn)。延遲時(shí)間的概率密度分布操作無(wú)法從理論實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)上進(jìn)行分析，只能得到實(shí)證估計(jì)。估計(jì)延遲時(shí)

15、間的操作是一個(gè)三角形分布[16]。</p><p>　　其中，和分別是最小，最有可能的最大值的三角分布。圖2顯示的概率密度函數(shù)（5）式。</p><p><b>　　1.2 風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別</b></p><p>　　在實(shí)施FCOMFI過(guò)程中，有潛在的風(fēng)險(xiǎn)所造成的不確定性風(fēng)險(xiǎn)源，主要包括：</p><p><b>

16、　?。?）水庫(kù)的危險(xiǎn)</b></p><p>　　在水的過(guò)度階段，徑流預(yù)測(cè)錯(cuò)誤，或?qū)嶋H溢洪道容量低于設(shè)計(jì)泄洪能力，或由于泥沙淤積減少存儲(chǔ)，或太長(zhǎng)時(shí)間延遲的操作，或存在一個(gè)以上的上述因素，水庫(kù)大壩都可能遭遇風(fēng)險(xiǎn)。</p><p>　?。?）最低水位的風(fēng)險(xiǎn)</p><p>　　如有遺失的徑流預(yù)測(cè)錯(cuò)誤，或?qū)嶋H溢洪道容量高于設(shè)計(jì)泄洪能力，或減少存儲(chǔ)由于泥沙沉積，

17、或太長(zhǎng)時(shí)間延遲的操作，或存在一個(gè)以上的上述因素，都能導(dǎo)致下游的安全可能會(huì)受到過(guò)度結(jié)合流動(dòng)在下游控制點(diǎn)的影響。</p><p>　　2 風(fēng)險(xiǎn)分析模型以及解決辦法</p><p>　　2.1 風(fēng)險(xiǎn)分析模型</p><p>　　FCOMFI的風(fēng)險(xiǎn)指在實(shí)施FCOMFI中事故的概率。在風(fēng)險(xiǎn)分析的基礎(chǔ)上，最高水位或峰值釋放提出的[1]，F(xiàn)COMFI風(fēng)險(xiǎn)分析模式介紹。<