人機工程學(xué)與造型設(shè)計畢業(yè)論文中英文資料外文翻譯

1、<p><b>　　中文3766字</b></p><p>　　人機工程學(xué)與造型設(shè)計</p><p>　　中英文資料外文翻譯文獻</p><p>　　Ergonomics and Design</p><p>　　Modern high-tech society of rapid development, is

2、 gradually changing to the production of human life in every aspect the display of human greatness and strength to conquer unparalleled wisdom, but it has brought new human anguish and anxiety That is the feeling of lone

3、liness, alienation and emotional imbalance. In a high-tech society, people would seek a balance -- a high-tech and high emotional balance, A high and high human rational balance. Technology progressed, the greater the de

4、sire to bal</p><p>　　Goods modeling and ergonomics is combined. They can be described as : Center for psychological, physiological radius, used to establish and things (products) harmonious relations between

5、 the way to maximize the potential of excavation, a comprehensive and balanced use of muscle energy, the protection of human health, and thereby increase productivity. From the context of industrial design, the big aeros

6、pace systems, urban planning, infrastructure construction, factory automation, mechanical equi</p><p>　　Ergonomics application areas : </p><p>　　1 computer terminal : Design and layout : compute

7、r products and peripherals design and layout, computer terminal workstations, display equipment and rules of the screen health and safety, ergonomic office environment;</p><p>　　2 industrial design applicati

8、on, "Information design and market / user research, medical equipment, seating comfort and design study seating design and classification, classification and selection of furniture; </p><p>　　3 man-mach

9、ine interface design and evaluation : the man-machine interface design and development, knowledge systems, man-machine interface forms, HCI/MMI prototype GUI prototype </p><p>　　4 computer terminals : Design

10、 and layout : computer products and peripherals design and layout, computer terminal workstations, display equipment and rules of the screen health and safety, ergonomic office environment;</p><p>　　5 office

11、 ergonomics and design : office automation, office equipment and office design, layout and ergonomics;</p><p>　　other special ergonomic applications : nuclear energy, the military man-machine engineering, pr

12、ocess control, cultural surveys and research methods Automatic Speech Recognition；,Many aspects of the application of ergonomics. </p><p>　　Well, for a product is how to evaluate it in ergonomics standard wi

13、th regard? Germany design center, for example, in selecting the annual quality products, ergonomic set on the following criteria : </p><p>　　1) products and human dimensions, shape and strength match; </p

14、><p>　　2) the product is easy to manage and make good use; </p><p>　　3) to prevent the use of operator injury and accidents at the wrong time with the danger; </p><p>　　4) the practica

15、l operation of the units; placement of the components on the significance of it can no doubt be identified and tracked;</p><p>　　5) whether or not the products to facilitate cleaning, maintenance and repair.

16、</p><p>　　So-called ergonomics, which is the application of anthropometry, the human body mechanics, work physiology, working on the fields of psychology research methods, the human body structure and functi

17、on characteristics, Body parts of the size, weight, body surface area, density, the focus of some of the human activities in the mutual relations and the scope of the human and structural characteristics of parameters; a

18、lso part of the human effort, the scope of its activities, movement speed, movement</p><p>　　Ergonomics Research content and design disciplines for the role can be summarized as the following : </p>&

19、lt;p>　　Industrial design considerations "human factors" for the human scale parameters : anthropometry, human biomechanics, physiology, psychology and other disciplines of study to human muscle structure and

20、 characteristics can be studied with parts of the human body, the size, body weight, body surface area, density, the focus of some of the human activities in the mutual relations and the scope and structure of the human

21、body such as the characteristic parameters for each part of human hair of the sc</p><p>　　Industrial design "products" function that provides a reasonable scientific basis : a modern industrial des

22、ign, If pure functional material creative activities without considering the needs of ergonomics, it will be creative activities failure. Therefore, how to solve the "product" and people related to the function

23、 of the optimization, created with the physiological and psychological muscle coordination can be the "product", which will be contemporary industrial design, in a functional issue a </p><p>　　Ergo

24、nomics notable feature is that the serious study of the human-machine, the three elements of the environment itself on the basis of characteristics, not simply focus on the individual elements of the fine or not, but wou

25、ld use "objects" and designed "objects" and with "objects" by the coexistence of the environment as a system to study . Ergonomics in the system will be known as "-- machines -- environ

26、mental system." The system, man-machine-environment interactions between three elements, in</p><p>　　Design and ergonomics of the arts and cultural atmosphere and man-machine interface using inexpensive

27、 to make products more user - in the human self-transformation gradually returning to the material world, to gradually create a human living space of their own. </p><p>　　Design elements of the modeling for

28、the design concerns the most important aspect The essence of design and characteristics must pass some form of which is clear, specific, to fruition. In the past, for a very long time it was known industrial design as &q

29、uot;the industrial images," although not very scientific and norms, However, the number of shows in the design modeling of the importance and attention was. "Product Semantics," Modeling has become an impo

30、rtant symbol. Italian designers stalled Koso</p><p>　　Modern methods of production have a standardized design and process requirements on the design of spectrum and type series. Its purpose is to seek to des

31、ign and the use of standardized mass production design means, to achieve reunification of the normative sense of beauty and order. Product design must see clearly the development of science and technology trends, pay clo

32、se attention to new theories, new technologies, new processes, the emergence of new materials should be used as much as possibl</p><p>　　Design is a kind of people's thinking of the form, Design is all t

33、he beautiful creatures entrusted to be the purpose and achievement, and outstanding design is the embodiment of truth, virtue and beauty. Designed to function from the past to meet the increased further to the right pers

34、on in the spiritual care, which is designed into the culture, increase the value-added products of the culture of lies, this is the responsibility of the designer. With the level of human understanding gradually im</p

35、><p>　　人機工程學(xué)與造型設(shè)計</p><p>　　現(xiàn)代社會高科技的迅猛發(fā)展，正逐步改變著人類生產(chǎn)生活的方方面面，在展示人類偉大的征服力量和無與倫比的聰明才智的同時，也帶給人類新的苦惱和憂慮，那便是人情的孤獨、疏遠和感情的失衡。在高科技的社會里，人們必然去追求一種平衡——一種高科技與高情感的平衡，一種高理性和高人性的平衡。技術(shù)越進步，這種平衡愿望就越強烈。所以約翰·奈斯比特認為：

36、“無論何處都需要有補償性的高情感。我們的社會里高技術(shù)越多，我們就越希望創(chuàng)造高情感的環(huán)境，用技術(shù)的軟件一面來平衡硬性的一面”，而這種情感和人性平衡的實現(xiàn)，作為與人類生活息息相關(guān)的設(shè)計是責(zé)無旁貸的。</p><p>　　產(chǎn)品的造型與人機工程無疑是結(jié)合在一起的。我們可以將它們描述為：以心理為圓心，生理為半徑，用以建立人與物 ( 產(chǎn)品 ) 之間和諧關(guān)系的方式，最大限度地挖掘人的潛能，綜合平衡地使用人的肌能，保護人體健康，

37、從而提高生產(chǎn)率。僅從工業(yè)設(shè)計這一范疇來看，大至宇航系統(tǒng)、城市規(guī)劃、建筑設(shè)施、自動化工廠、機械設(shè)備、交通工具，小至家具、服裝、文具以及盆、杯、碗筷之類各種生產(chǎn)與生活所創(chuàng)造的 “ 物 ” ，在設(shè)計和制造時都必須把 “ 人的因素 ” 作為一個重要的條件來考慮。若將產(chǎn)品類別區(qū)分為專業(yè)用品和一般用品的話，專業(yè)用品在人機工程上則會有更多的考慮，它比較偏重于生理學(xué)的層面；而一般性產(chǎn)品則必須兼顧心理層面的問題，需要更多的符合美學(xué)及潮流的設(shè)計，也就是應(yīng)以

38、產(chǎn)品人性化的需求為主。</p><p>　　人機工程的應(yīng)用領(lǐng)域：</p><p>　　1計算機終端：設(shè)計與布局：計算機產(chǎn)品和外設(shè)的設(shè)計與布局、計算機終端工作站、顯示屏設(shè)備與規(guī)則、顯示屏健康與安全、辦公環(huán)境人機工程研究；</p><p>　　2工業(yè)設(shè)計應(yīng)用“信息設(shè)計、市場/用戶研究、醫(yī)療設(shè)備、座椅的設(shè)計與舒適性研究、座椅設(shè)計與分類、家具分類與選擇；</p>

39、<p>　　3人機界面設(shè)計與評價：人機界面的設(shè)計與發(fā)展、知識系統(tǒng)、人機界面形式、HCI/MMI原型、GUI原型</p><p>　　4計算機終端：設(shè)計與布局：計算機產(chǎn)品和外設(shè)的設(shè)計與布局、計算機終端工作站、顯示屏設(shè)備與規(guī)則、顯示屏健康與安全、辦公環(huán)境人機工程研究；</p><p>　　5辦公室人機工程與設(shè)計：辦公自動化、辦公室和辦公設(shè)備設(shè)計、辦公室設(shè)計人機工程；</p&

40、gt;<p>　　其它特殊的人機工程應(yīng)用：原子能、軍隊人機工程、過程控制、文化調(diào)查、調(diào)查與研究方法、自動語音識別；等等，許多方面都應(yīng)用到了人機工程學(xué)。</p><p>　　那么，對于一件產(chǎn)品是如何來評價它在人機工程學(xué)方面是否符合規(guī)范呢 ? 以德國設(shè)計中心為例，在評選每年優(yōu)良產(chǎn)品時，人機工程上所設(shè)定的標準為： 　　1) 產(chǎn)品與人體的尺寸、形狀及用力是否配合； 　　2) 產(chǎn)品是否順手和好使用； 　

41、　3) 是否防止了使用人操作時意外傷害和錯用時產(chǎn)生的危險； 　　4) 各操作單元是否實用；各元件在安置上能否使其意義毫無疑問的被辨認； 　　5) 產(chǎn)品是否便于清洗、保養(yǎng)及修理。</p><p>　　所謂人機工程學(xué)，亦即是應(yīng)用人體測量學(xué)、人體力學(xué)、勞動生理學(xué)、勞動心理學(xué)等學(xué)科的研究方法，對人體結(jié)構(gòu)特征和機能特征進行研究，提供人體各部分的尺寸、重量、體表面積、比重、重心以及人體各部分在活動時的相互關(guān)系和可及范圍等

42、人體結(jié)構(gòu)特征參數(shù)；還提供人體各部分的出力范圍、活動范圍、動作速度、動作頻率、重心變化以及動作時的習(xí)慣等人體機能特征參數(shù)，分析人的視覺、聽覺、觸覺以及膚覺等感覺器官的機能特性；分析人在各種勞動時的生理變化、能量消耗、疲勞機理以及人對各種勞動負荷的適應(yīng)能力；探討人在工作中影響心理狀態(tài)的因素以及心理因素對工作效率的影響等。</p><p>　　人機工程學(xué)研究內(nèi)容及其對于設(shè)計學(xué)科的作用可以概括為以下幾方面：</p&

43、gt;<p>　　為工業(yè)設(shè)計中考慮“人的因素”提供人體尺度參數(shù)：應(yīng)用人體測量學(xué)、人體力學(xué)、生理學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科的研究方法，對人體結(jié)構(gòu)特征和肌能特征進行研究，提供人體各部分的尺寸、體重、體表面積、比重、重心以及人體各部分在活動時相互關(guān)系和可及范圍等人體結(jié)構(gòu)特征參數(shù)提供人體各部分的發(fā)力范圍、活動范圍、動作速度、頻率、重心變化以及動作時慣性等動態(tài)參數(shù)分析人的視覺、聽覺、觸覺、嗅覺以及肢體感覺器官的肌能特征，分析人在勞動時的生理變

44、化、能量消耗、疲勞程度以及對各種勞動負荷的適應(yīng)能力，探討人在工作中影響心理狀態(tài)的因素，及心理因素對工作效率的影響等。人體工程學(xué)的研究，為工業(yè)設(shè)計全面考慮“人的因素”提供了人體結(jié)構(gòu)尺度，人體生理尺度和人的心理尺度等數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可有效地運用到工業(yè)設(shè)計中去。</p><p>　　為工業(yè)設(shè)計中“產(chǎn)品”的功能合理性提供科學(xué)依據(jù)：現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計中，如搞純物質(zhì)功能的創(chuàng)作活動，不考慮人機工程學(xué)的需求，那將是創(chuàng)作活動的失敗。因此，

45、如何解決“產(chǎn)品”與人相關(guān)的各種功能的最優(yōu)化，創(chuàng)造出與人的生理和心理肌能相協(xié)調(diào)的“產(chǎn)品”，這將是當(dāng)今工業(yè)設(shè)計中，在功能問題上的新課題。人體工程學(xué)的原理和規(guī)律將設(shè)計師在設(shè)計前考慮的問題。</p><p>　　人機工程學(xué)的顯著特點是，在認真研究人、機、環(huán)境三個要素本身特性的基礎(chǔ)上，不單純著眼于個別要素的優(yōu)良與否，而是將使用 “ 物 ” 的人和所設(shè)計的 “ 物 ” 以及人與 “ 物 ” 所共處的環(huán)境作為一個系統(tǒng)來研究。在

46、人機工程學(xué)中將這個系統(tǒng)稱為 “ 人 —— 機 —— 環(huán)境 ” 系統(tǒng)。這個系統(tǒng)中，人、機、環(huán)境三個要素之間相互作用、相互依存的關(guān)系決定著系統(tǒng)總體的性能。本學(xué)科的人機系統(tǒng)設(shè)計理論，就是科學(xué)地利用三個要素間的有機聯(lián)系來尋求系統(tǒng)的最佳參數(shù)。 </p><p>　　系統(tǒng)設(shè)計的一般方法，通常是在明確系統(tǒng)總體要求的前提下，著重分析和研究人、機、環(huán)境三個要素對系統(tǒng)總體性能的影響，如系統(tǒng)中人和機的職能如何分工；如何配合；環(huán)境如何適

47、應(yīng)人；機對環(huán)境又有何影響等問題，經(jīng)過不斷修正和完善三要素的結(jié)構(gòu)方式，最終確保系統(tǒng)最優(yōu)組合方案的實現(xiàn)。這是人機工程學(xué)為工業(yè)設(shè)計開拓了新的思路，并提供了獨特的設(shè)計方法和有關(guān)理論依據(jù)。</p><p>　　造型設(shè)計與人機工程帶來的藝術(shù)文化氣息和人機相宜的使用界面使產(chǎn)品更具人性化，人類的自我在逐漸回歸中改造著物質(zhì)世界，創(chuàng)造著逐漸屬于人類自己的生活空間。</p><p>　　設(shè)計中的造型要素是人們對

48、設(shè)計關(guān)注點中最重要的一方面，設(shè)計的本質(zhì)和特性必須通過一定的造型而得以明確化、具體化、實體化。在過去很長一段時間里人們稱工業(yè)設(shè)計為“工業(yè)造型”，雖然不很科學(xué)和規(guī)范，但多少說明造型在設(shè)計中的重要性和引人注目之處。在“產(chǎn)品語意學(xué)”中，造型成了重要的象征符號。意大利設(shè)計師扎維·沃根于80年代設(shè)計的Bra椅子，采用了傳統(tǒng)椅子的結(jié)構(gòu)，但椅背卻運用了設(shè)計柔軟而富有曲線美的女性形體造型，人坐上去柔軟舒適而浮想聯(lián)翩，極富趣味性。</p&g

49、t;<p>　　在設(shè)計中色彩必須借助和依附于造型才能存在，必須通過形狀的體現(xiàn)才具有具體的意義。但色彩一經(jīng)與具體的形相結(jié)合，便具有極強的感情色彩和表現(xiàn)特征，具有強大的精神影響。當(dāng)代美國視覺藝術(shù)心理學(xué)家布魯墨說：“色彩喚起各種情緒，表達感情，甚至影響我們正常的生理感受”。因而色彩是一般審美中最普遍的形式，色彩成為設(shè)計人性化表達的重要因素?，F(xiàn)代設(shè)計秉承包豪斯的現(xiàn)代主義設(shè)計傳統(tǒng)，多以黑、白、灰等中性色彩為表達語言，體現(xiàn)出冷靜、理性

50、的產(chǎn)品特性?，F(xiàn)代設(shè)計極力反對虛飾，以少裝飾、反裝飾著稱。但在適應(yīng)機械化大生產(chǎn)技術(shù)條件的前提下，適當(dāng)?shù)难b飾確可以增加設(shè)計的情趣和個性，使設(shè)計物燦然生色?，F(xiàn)代設(shè)計師常在工業(yè)設(shè)計中采用或加進自然材料，通過材料的調(diào)整和改變以增加自然情趣或溫情脈脈的情調(diào)，使人產(chǎn)生強烈的情感共鳴。</p><p>　　現(xiàn)代化的生產(chǎn)方式產(chǎn)生了規(guī)范化的設(shè)計和程序，規(guī)定了設(shè)計物的型譜和系列。其目的旨在設(shè)計中力求采用標準化和系列化的設(shè)計手段，以實現(xiàn)

51、統(tǒng)一中的規(guī)范美和秩序感。產(chǎn)品造型設(shè)計必須洞察科學(xué)技術(shù)的發(fā)展動向，密切注意新理論、新技術(shù)、新工藝、新材料的出現(xiàn)，應(yīng)盡可能地加以運用，充分起將先進科技研究成果轉(zhuǎn)化為具有實用功能的商品的媒介，設(shè)計出符合時代美學(xué)特征和文化傾向的產(chǎn)品。設(shè)計的產(chǎn)品隨時代條件與社會環(huán)境和社會心理反映作相應(yīng)的變化是必然的，研究與預(yù)測這種變化的潮流，把握設(shè)計傾向和特點對設(shè)計者來說是極其重要的。由于世界上各個國家、地區(qū)、民族所處的地理位置和環(huán)境不同，政治經(jīng)濟條件、文化傳統(tǒng)

52、和宗都信仰不同，形成了自己特有的性格、愛好、情趣、習(xí)慣和追求，這就要求跨地區(qū)的產(chǎn)品造型設(shè)計具有不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式和格調(diào)，形成相應(yīng)的民族風(fēng)格。造型設(shè)計就是要主動了解使用者現(xiàn)在和將來的需求，并注意不同需求層次的差異性，不斷設(shè)計出能滿足不同使用者的各種需求的產(chǎn)品。</p><p>　　設(shè)計是一種把人們的思想賦予形態(tài)的工作，設(shè)計就是將所有的人造物賦予美好的目的并加以實現(xiàn)，優(yōu)秀的設(shè)計是真善美的體現(xiàn)。設(shè)計從過去對功能的滿足進

53、一步上升到了對人的精神關(guān)懷，這是在設(shè)計中融入文化，增加產(chǎn)品的文化附加值的根本所在，這也是設(shè)計師的責(zé)任。隨著人類認識水平的逐漸提高、深化和上升，人類認識將由“必然王國”走向“自由王國”，這是認識發(fā)展的必然規(guī)律。而人類的設(shè)計也必將隨著自身認識的提高走向更高的境界，即人類社會所孜孜以求的理想化、藝術(shù)化的造物方式和生活方式，由不自覺走向自覺，由追求物質(zhì)需要為主到兩者兼顧并以追求精神享受為主。設(shè)計的不斷發(fā)展和提升的過程即是人的認識、思想和情感的不