電氣專業(yè)外文翻譯---抗雷擊架空配電線路的可靠性

1、<p><b>　　外文資料翻譯</b></p><p>　　Reliability of Lightning Resistant </p><p>　　Overhead Distribution Lines</p><p>　　Lighting continues to be the major cause of outages o

2、n overhead power distribution lines. Through laboratory testing and field observations and measurements, the properties of a lightning stroke and its effects on electrical distribution system components are well-unders

3、tood phenomena. This paper presents a compilation of 32 years of historical records for outage causes, duration, and locations for eight distribution feeders at the Oak Ridge National Laboratory (ORNL) .</p><p

4、>　　Distribution type lightning arresters are placed at dead-end and angle structures at pole mounted wormer locations and at high points on the overhead line. Station class lightning arresters are used to protect unde

5、rground cable runs, pad mounted switchgear and unit substation transformers. Resistance to earth of each pole ground is typically 15 ohms or less. At higher elevations in the system, resistance to earth is substanti

6、ally greater than 15 ohms, especially during the dry summer months</p><p>　　A key finding of the failure analysis is that weather-related events account for over half (56%) of the feeder outages recorded. F

7、ifty-seven of the 76 weather-related outages were attributed to lightning. Insulation breakdown damage due to lightning is also suspected in at least a dozen of the equipment failures observed. The data indicates overh

8、ead lines which pass over high terrain are less reliable because of the greater exposure to lightning. For example, feeder 3 had the most recorded </p><p>　　On typical 15 kV insulated line construction, li

9、ghtning flashovers often cause 60 cycle power follow and feeder trip. With the higher insulation construction, outage rates are reduced by limiting the number of flashovers and the resultant power follow which causes a

10、n over current device to trip. This allows lightning arresters to perform their duty of dissipating lightning energy to earth. The number of re closer actions and their resultant momentary outages are also reduced. Thi

11、s is benefic</p><p>　　While the use of increased insulation levels to reduce lightning flashovers and the resultant outages on overhead distribution lines has been thoroughly tested and demonstrated in lab

12、oratory and experimental tests [5], long term history field data has positively demonstrated that the use of "lightning resistant" construction can greatly reduce outages. Field use at ORNL has shown that in ar

13、eas which are vulnerable to lightning, the use of increased insulation and a smaller shielding angle is a</p><p>　　抗雷擊架空配電線路的可靠性</p><p>　　閃電仍然是架空配電線路上的中斷1的主要原因。通過實驗室測試和現(xiàn)場觀察和測量，雷擊和其對配電系統(tǒng)組件的屬性是很好理

14、解的現(xiàn)象。本文提出了一個32年的歷史記錄，停運的原因，時間，地點，在橡樹嶺國家實驗室的八個配電饋線匯編。</p><p>　　配電型避雷器在死胡同和角度的結構被放置在極安裝W奧莫爾的位置，并在高點上的架空線。站級避雷器是用來保護地下電纜運行，墊置式開關柜，單位變電站變壓器。每個極接地的接地電阻通常是15歐姆或更小。在高海拔系統(tǒng)中，基本上是對地電阻大于15歐姆，尤其是在干燥的夏季。在這些高點，研磨棒極接地系統(tǒng)，在1

15、960年，企圖以減少雷擊停電驅動和保稅。這些嘗試只是部分成功地降低停電率。從浪涌保護的角度來看，使用各種不同的桿件結構（列直插式，角，角，死路，等），和絕緣體及使用的硬件的各種不允許每13.8千伏架空線具有均勻的沖擊閃絡分類評價（170千伏，等）或一個數(shù)值的的BIL電壓類（95千伏BIL，等等）。在分析中為了簡單起見，每個分類的額定電壓建筑類（15千伏，34千伏，69千伏）架空線。六七八個架空線（饋線1至6）建立典型的REA標準水平木橫

16、擔，利用單級的ANSI 55-5瓷針式絕緣子（標稱15千伏絕緣）。架空地線相導線的屏蔽角通常是45度。一架空線（饋線7）建延長線傳輸型木桿建設，因為這是已產生的電能反饋到電網(wǎng)的研究設施。這條線極結構耐久的建設的其中利用雙ANSI 52-3瓷懸式絕緣子支持（標稱34千伏絕</p><p>　　故障分析的一個重要發(fā)現(xiàn)是，與天氣有關的事件占了一半以上（56％）的饋線停電記錄。五十七名76天氣有關的中斷是由于雷擊。絕緣擊

17、穿損壞，由于雷擊還涉嫌至少有十幾觀察到的設備故障。數(shù)據(jù)表明架空線路經過地勢高，是不可靠的，因為雷擊風險更大。例如，饋線3最錄制中斷（48），其中三分之二是由于與天氣有關的事件，這也是最高的饋線線廠區(qū)，上升到海拔450英尺以上的參考山谷高度。也觀察到架空線更長，更多的變電站和設備連接不可靠（多接觸雷擊和更多的設備失?。Ｐ械哪挲g似乎并不顯著減輕其只要足夠的維護;線中斷的頻率有一個顯著的增加作為線路歲。正如所預料的，實證的數(shù)據(jù)列于表我確認兩

18、架空線路絕緣已到一個更高的水平（34或69千伏），有顯著更好的可靠性記錄比那些利用15千伏級建設。饋線7（絕緣的34千伏）和饋線8（絕緣的69千伏）每過32年和23年的壽命只有3停電有壞。下面的幾行類似的地形，在15千伏級線路長度和年齡相媲美，但他們有一個合并的失敗率每年0.22次失敗與4.32每年剩余的饋線故障。</p><p>　　在典型的15千伏絕緣線建設，雷電閃絡往往造成60循環(huán)發(fā)電后續(xù)和饋線跳閘。具有較

19、高的絕緣結構，減少停機率次數(shù)限制的閃絡，這會導致過電流跳閘的移動設備以所得的功率后續(xù)。這使避雷器雷電能量耗散地球履行撫養(yǎng)義務。重新接近的行動和其產生的瞬間中斷的數(shù)量也減少了。這有利于對關鍵設備和工藝無法容忍甚至瞬間停電。另外一個好處是，由于動物接觸的停電也減少了，因為更大的距離從相導線接地極結構。配電線路設備，以提高線路的絕緣值是“現(xiàn)成的”項目和成熟的技術。新抗雷擊建設典型的利用水平線職位，玻纖對峙括號或任何其他方法，增加保溫值世界。更

20、換標準針式絕緣子線路柱式絕緣子閃絡值更是一種有效的手段來改造現(xiàn)有的木材橫擔建設。增加一倍和兩倍死路一條懸式絕緣子閃絡值增加現(xiàn)有的角度和死胡同結構的一種手段。電流的玻璃纖維，聚合物，和環(huán)氧技術提供價格合理的手段，以提高線路的絕緣。</p><p>　　雷擊閃絡，以及由此產生的架空配電線路停電，雖然使用的絕緣水平增加已徹底測試，在實驗室和實驗測試證明，長期歷史的現(xiàn)場數(shù)據(jù)，積極表明，使用“抗雷擊”可大大減輕施工中斷。在

21、橡樹嶺國家實驗室的現(xiàn)場使用表現(xiàn)出易受雷電領域，使用增加的絕緣和一個較小的遮光角是一個令人印象深刻的和成本有效的手段架空配電線路的可靠性明顯增加。這種可靠性研究清楚地表明，絕緣要求高可靠性的配電饋線應確定，而不是由60赫茲工作電壓，而是承受雷電瞬變要求或其他高電壓瞬變行后留下了深刻的印象。電氣設備（開關，絕緣子，變壓器，電纜等）儲備（水平或閃絡值）來處理瞬時過電壓，并通過增加儲備，服務的可靠性明顯提高。由于電器行業(yè)逐漸移開木橫擔從標準建設