計算機外文翻譯 ---網(wǎng)站建設(shè)技術(shù)

1、<p><b>　　譯文二：</b></p><p><b>　　網(wǎng)站建設(shè)技術(shù)</b></p><p>　　1.介紹 網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展,為今天全球性的信息交流與資在建立源共享和交往提供了更多的途徑和可能。足不出戶便可以知曉天下大事,按幾下鍵盤或點幾下鼠標可以與遠在千里之外的朋友交流,網(wǎng)上通信、網(wǎng)上瀏覽、網(wǎng)上交互、網(wǎng)上電子商務已成為

2、現(xiàn)代人們生活的一部分。Internet 時代, 造就了人們新的工作和生活方式,其互聯(lián)性、開放性和共享信息的模式,打破了傳統(tǒng)信息傳播方式的重重壁壘,為人們帶來了新的機遇。隨著計算機和信息時代的到來,人類社會前進的腳步在逐漸加快。近幾年網(wǎng)頁設(shè)計發(fā)展,快得人目不暇接。隨著網(wǎng)頁設(shè)計技術(shù)的發(fā)展,豐富多彩的網(wǎng)頁成為網(wǎng)上一道亮麗的風景線。要想設(shè)計美觀實用的網(wǎng)頁就應該深入掌握網(wǎng)站建設(shè)技術(shù)。在建立網(wǎng)站時,我們分析了網(wǎng)站建立的目的、內(nèi)容、功能、結(jié)構(gòu),應用了

3、更多的網(wǎng)頁設(shè)計技術(shù)。</p><p>　　2、網(wǎng)站的定義2.1 如何定義網(wǎng)站 確定網(wǎng)站的任務和目標,是建設(shè)網(wǎng)站所面臨的最重要的問題。為什么人們會來到你的網(wǎng)站? 你有獨特的服務嗎? 人們第一次到你的網(wǎng)站是為了什么? 他們還會再來嗎? 這些問題都是定義網(wǎng)站時必須考慮的問題。要定義網(wǎng)站,首先,必須對整個網(wǎng)站有一個清晰認識,弄清到底要設(shè)計什么、主要的目的與任務、如何對任務進行組織與規(guī)劃。其次,保持網(wǎng)站的高品質(zhì)。

4、在眾多網(wǎng)站的激烈競爭中,高品質(zhì)的產(chǎn)品是長期競爭的最大優(yōu)勢。一個優(yōu)秀的網(wǎng)站應具備：（1）用戶訪問網(wǎng)站的速度要快；（2）注意反饋與更新。及時更新網(wǎng)站內(nèi)容、及時反饋用戶的要求；（3）首頁設(shè)計要合理。首頁給訪問者留下的第一印象很重要,設(shè)計務必精美,以求產(chǎn)生良好的視覺效果。</p><p>　　2.2 網(wǎng)站的內(nèi)容和功能 在網(wǎng)站的內(nèi)容方面,就是要做到新、快、全三面。網(wǎng)站內(nèi)容的類型包括靜態(tài)的、動態(tài)的、功能的和事物

5、處理的。確定網(wǎng)站的內(nèi)容是根據(jù)網(wǎng)站的性質(zhì)決定的,在設(shè)計政府網(wǎng)站、商業(yè)網(wǎng)站、科普性網(wǎng)站、公司介紹網(wǎng)站、教學交流網(wǎng)站等的內(nèi)容和風格時各有不同。我們建立的網(wǎng)站同這些類型的網(wǎng)站性質(zhì)均不相同。</p><p>　　2.3 網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)（1）網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)；（2）定義導航；（3）可視化設(shè)計；（4）設(shè)計框架和頁面。</p><p>　　3、網(wǎng)站的設(shè)計與實現(xiàn) 隨著人們對設(shè)計的要求越來越高,高格調(diào),

6、高品位的設(shè)計作品,才深受人們的歡迎。這也就給設(shè)計者們提出了更高的要求,從這個角度說,板式設(shè)計正是滿足了人們的要求應需而生?？萍嫉娘w躍發(fā)展, 讓Internet 走進了千家萬戶,也產(chǎn)生出新的設(shè)計領(lǐng)域空間,而網(wǎng)頁設(shè)計成為新的設(shè)計領(lǐng)域的重要內(nèi)容。優(yōu)秀的網(wǎng)頁設(shè)計,必須有好的創(chuàng)意,才能使觀者視線久久難移,產(chǎn)生震撼力。版面設(shè)計是很重要的,通過文字、圖形的空間組合,能最佳的表達出和諧與美。如果想進一步認識網(wǎng)頁設(shè)計,做出有別于一般網(wǎng)站的網(wǎng)頁,就需要掌握

7、更多的象CSS 、javascript 、CGI 等網(wǎng)頁設(shè)計技術(shù)。在網(wǎng)站的建設(shè)中就應用了CSS 、javascript 等網(wǎng)頁設(shè)計技術(shù)。</p><p>　　3.1 應用CSS 設(shè)計網(wǎng)頁(1) 什么是CSS ? CSS 是一種樣式表(stylesheet)技術(shù)。也有的人稱之為層疊樣式表( Cascading Stylesheet)。(2) CSS與HTML的結(jié)合方式。方式一：將所定義的CSS內(nèi)容書寫在這一對標

8、簽之間。方式二：將CSS內(nèi)容單獨保存為一個文本文件,再由標簽來調(diào)用。(3) CSS在網(wǎng)站中的應用事例。在網(wǎng)站中的頁面,增加了以下的定義, 使頁面有特殊的顯示效果。</p><p>　　3.2 應用javascript 設(shè)計網(wǎng)頁 javascript的出現(xiàn)使得信息和用戶之間不僅只是一種顯示和瀏覽的關(guān)系,而是實現(xiàn)了一種實時的、動態(tài)的、可交式的表達能力。從而基于CGI靜態(tài)的HTML頁面將被可提供動態(tài)實時信息,

9、并對客戶操作進行反應的Web頁面的取代。javascript腳本正是滿足這種需求而產(chǎn)生的語言。它深受廣泛用戶的喜愛。它是眾多腳本語言中較為優(yōu)秀的一種。與WWW的結(jié)合有效地實現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)計算和網(wǎng)絡(luò)計算機的藍圖。 4.關(guān)于網(wǎng)站建設(shè)的幾點體會  隨著Internet的普及，越來越多的政府部門、公司和個人意識到需要擁有自己的獨立網(wǎng)站。下面就設(shè)計和制作網(wǎng)站談談自己的一些體會。 在進行完系統(tǒng)分析之后，我們就應該進

10、行系統(tǒng)的設(shè)計。網(wǎng)頁的設(shè)計類似于軟件開發(fā)的設(shè)計，有自頂向下、自底向上和不斷增補等設(shè)計方法。主要任務是網(wǎng)頁內(nèi)容的設(shè)計，包括網(wǎng)頁的信息組織結(jié)構(gòu)、外觀、內(nèi)容分塊、導航與鏈接、目錄結(jié)構(gòu)等設(shè)計。系統(tǒng)設(shè)計是網(wǎng)站具體實現(xiàn)前的準備，對網(wǎng)頁的實現(xiàn)進一步提出更具體的要求，對網(wǎng)頁的整體效果、局部細節(jié)有更明確的設(shè)想。這個過程是整個網(wǎng)站規(guī)劃中的關(guān)鍵。</p><p>　　接下來就是如何將自己設(shè)計的網(wǎng)站實現(xiàn)的問題。對于網(wǎng)站的實現(xiàn)，我認為需要考

11、慮兩部分：網(wǎng)頁的實現(xiàn)；Web服務器的實現(xiàn)。在網(wǎng)站實現(xiàn)的過程中，技術(shù)選型很重要。前者主要使用HTML語言，對于交互性較強的網(wǎng)站來說，建議采用ASP、JSP、PHP等編程來輔助實現(xiàn)，更為復雜的網(wǎng)站可能還會有自己的數(shù)據(jù)庫。后者則用到各種基于不同操作系統(tǒng)的Web服務器軟件的安裝、調(diào)試。這個階段是整個過程中最主要也最耗時的一部分。</p><p>　　當我們完成了上述工作后，就需要進行網(wǎng)頁發(fā)布了。到了這個階段，網(wǎng)頁制作就接

12、近尾聲，主要工作是把做好的網(wǎng)頁發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)上，對網(wǎng)頁作最后的修改、測試，保證網(wǎng)頁能在網(wǎng)絡(luò)上正常地運行。</p><p>　　在網(wǎng)頁發(fā)布以后，應對網(wǎng)頁進行各個方面各種情況的測試，包括網(wǎng)頁能否對任何不同的瀏覽器、不同的訪問者都表現(xiàn)正常，ASP、JSP、PHP程序能否正常工作等等。這個階段是網(wǎng)頁的試運行期，此時應把網(wǎng)頁的各種缺陷盡量彌補，使網(wǎng)頁更加完善。 經(jīng)過一段時期的運行，網(wǎng)站就進入了正常運行期，主要工作是及時更

13、新網(wǎng)頁過時的信息，及時對訪問者的留言做出反饋，進一步完善網(wǎng)頁，不斷采用新的技術(shù)更新升級網(wǎng)頁，使網(wǎng)頁的訪問更迅速，外觀更美觀，信息資源更豐富。</p><p>　　以上就是建站要大體遵循的七個步驟，這七個步驟是相輔相成的，但可根據(jù)網(wǎng)頁的難易程度和復雜度適當增強或減弱某個環(huán)節(jié)。總之，建設(shè)一個成功的網(wǎng)站并非一件容易的事，它需要全方位考慮，綜合各方面的因素。</p><p>　　5.結(jié)束語

14、 隨著Internet技術(shù)的突飛猛進,各行各業(yè)都在加入Internet的行業(yè)中來。無論從管理方面,還是從商業(yè)角度來看,Internet都可以帶來無限生機。Internet成為了一個設(shè)計人員施才華的新天地。人們將不斷探索,將網(wǎng)站建設(shè)中的新技術(shù)應用在網(wǎng)站中。</p><p><b>　　參考文獻：</b></p><p>　　N.Hritonenko, Yu.Yatsen

15、ko.Creative destruction of computing systems: Analysis and modeling, Journal of Supercomputing, 38(2006), 143-154.</p><p>　　Yu.Yatsenko, N.Hritonenko.Network economics and optimal replacement of agestructure

16、d. IT capital, Mathematical Methods of Operations Research, 65(2007), 483-497.</p><p>　　A.S. Boranbayev, Reference Architecture for Web Applications, Reports of the National Academy of Science of the Republi

17、c of Kazakhstan, 5 (2007), 18-26.</p><p>　　The Spring Framework official website: http://www.springframework.org/.</p><p>　　Martin Fowler discusses details of the dependency injection pattern an

18、d how Spring.</p><p>　　JUnit framework: http://www.junit.org/.</p><p>　　Spring Framework official website - Chapter 9, Transaction management: http://static.springframework.org/spring/docs/2.0.x

19、/reference/transaction.html.</p><p>　　A.S. Boranbayev, Optimal Methods for Java Web Services, News of the National Academy of Science of the Republic of Kazakhstan, 5 (2007), 38-43.</p><p><b

20、>　　原文二：</b></p><p>　　On site construction technology </p><p>　　Feng Liu，Lingling Zhang，Jifa Gu</p><p>　　1 .Introduction The development of network technology for today

21、's global information exchange and sharing funding source in the establishment of contacts and provide more channels and possible. Homes will be known world affairs, according few keyboard or a few mouse clicks can b

22、e distant friends thousands of miles away exchanges, and online communications, Internet browsing, on-line interactive, e-commerce has become a modern part of people's lives. Internet era, has created the new pe

23、</p><p>　　Web site identified the tasks and objectives, the building site is the most important issue. Why people will come to your website? You have a unique service? The first people to your website is to

24、what? They will come back? All these issues must be taken into account when the site definition of the problem. Definition site to, first of all, the entire site must have a clear understanding of what the design should

25、understand in the end, the main purpose of the mission, how to carry out the task o</p><p>　　After conducting systematic analysis End, we should carry out system design. Web page design similar to the develo

26、pment of software design, top-down, bottom-up and continuous updating, and other design methods. The main task is to design the content of the sites, including the website information organization structure, appearance,

27、content block, navigation and links, directory structure design. System design is the site ready before the concrete realization of the website to further the realiza</p><p>　　REFERENCES：</p><p>

28、;　　[1] N.Hritonenko, Yu.Yatsenko.Creative destruction of computing systems: Analysis and modeling, Journal of Supercomputing, 38(2006), 143-154.</p><p>　　[2] Yu.Yatsenko, N.Hritonenko.Network economics and

29、 optimal replacement of agestructured. IT capital, Mathematical Methods of Operations Research, 65(2007), 483-497.</p><p>　　[3] A.S. Boranbayev, Reference Architecture for Web Applications, Reports of the N

30、ational Academy of Science of the Republic of Kazakhstan, 5 (2007), 18-26.</p><p>　　[4] The Spring Framework official website: http://www.springframework.org/.</p><p>　　[5] Martin Fowler discu

31、sses details of the dependency injection pattern and how Spring.</p><p>　　[6] JUnit framework: http://www.junit.org/.</p><p>　　[7] Spring Framework official website - Chapter 9, Transaction ma

32、nagement: http://static.springframework.org/spring/docs/2.0.x/reference/transaction.html.</p><p>　　[8] A.S. Boranbayev, Optimal Methods for Java Web Services, News of the National Academy of Science of the