走近德語文化-上海圖書館

1、走近德語文化,--上圖德語資料查詢與使用輔導(dǎo)講座,講座內(nèi)容大綱,上圖德語資料的分布，重點介紹四樓德語資料區(qū)。如何查找上圖德語資料？（講座重點）如何利用上圖德語資料學(xué)德語？（講座重點）如何參與免費的德語文化活動？提問與解答 以下點擊帶下劃線的內(nèi)容可查看到網(wǎng)頁鏈接。,,上圖德語資料的主要分布 －德語報刊,德語期刊：－ 查閱集中陳列的最新德語雜志：四樓德語資料區(qū)（歌德學(xué)院贈送：目錄及介紹）－ 查閱最近兩年德語現(xiàn)刊

2、：四樓外文期刊區(qū)（上圖自訂德語期刊：目錄）：－ 索取兩年前過期期刊：（一樓目錄大廳電腦索書處自助索取，取刊后到一樓綜合閱覽室閱覽，一樓提供復(fù)?。┑抡Z報紙：－ 最近兩個月報紙：四樓外文報紙區(qū)、德語資料區(qū)（開架取閱） 德語報紙一覽 － 兩個月之前合訂報紙：基藏外文書庫（一樓電腦自助索取）注：德語報刊不提供外借服務(wù)。,上圖德語資料的主要分布 －德語圖書,德國歌德學(xué)院贈書：最新德語圖書，以社科人文類為主，四樓德語資料

3、區(qū)，開架，可參考外借）上圖自購及交換德語圖書 ：四樓外文圖書會議錄閱覽室，開架，可參考外借出版時間較早的德語圖書：基藏外文書庫，一樓電腦自助索取，閉架，可參考外借 以上所有圖書均可在上圖網(wǎng)上書目中查詢到。（查詢方法見后詳述）,上圖德語資料的主要分布 －德語音像多媒體資料,在哪里？四樓德語資料區(qū)內(nèi)有哪些？CD、DVD，CD-ROMs，磁帶。 CD:

4、德國古典、流行、爵士、搖滾音樂；德語文學(xué)Hoerbucher DVD:德語紀(jì)錄片、故事片、動畫片，城市風(fēng)光介紹，種類豐富，每年更新補充，大部分配有德語/英語字幕。 點擊查看:CD&DVD目錄如何用？在德語資料區(qū)內(nèi)免費使用。您可以利用我們提供的放映設(shè)備、耳機或自帶手提電腦在閱覽室內(nèi)觀看DVD、欣賞音樂CD、用光盤學(xué)德語等?？赏饨鑶幔靠梢?。用本人含參考外借功能讀者證即可。,四樓德語資料區(qū)－特點,性質(zhì)：上圖和

5、德國歌德學(xué)院的合作項目資料類型多樣：書、刊、報、音像資料、光盤更新及時：每年兩到三次選購當(dāng)年德國圖書市場上出版的最新圖書及音像資料服務(wù)全面：圖書及音像資料提供開架外借服務(wù)、閱覽室內(nèi)免費觀賞DVD, 欣賞音樂，咨詢服務(wù)。,特色資源介紹,德語人文及社會科學(xué)經(jīng)典著作 ：哲學(xué)、神學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史等德語作為外語的學(xué)習(xí)資料 各類德語音像資料 各學(xué)科德語工具書：尤其德語原版詞典較豐富(注：詞典屬于工具書，不提供外借）德語文化相關(guān)的中

6、文圖書 （特別提供給還未學(xué)習(xí)德語，但對德語文化感興趣的讀者朋友）,·,如何查找德語圖書? －按書名或著者,用上圖網(wǎng)上書目ipac（http://ipac.library.sh.cn)已知書名或作者查找本人著作：用著者關(guān)鍵詞。查找研究文獻：用題名關(guān)鍵詞。請查看網(wǎng)上實例：如何查找max weber的著作和研究文獻？,如何查找德語圖書？－按主題查找,前提：不知道書名和著者，想找一個相關(guān)主題：用題名關(guān)鍵詞（需輸入德文

7、，請注意：您輸入的德語詞如含有“Umlaut”和“ß”, 如“überfluß”, 也可以“U”代替“ü”,以“ss”代替“ß”輸入。 ）舉例：查找與德國青少年相關(guān)的德語圖書1.進入：上圖網(wǎng)上書目ipac（http://ipac.library.sh.cn)2 選擇題名關(guān)鍵詞，輸入：jugend 3 可以點擊右面下拉框，按出版日期排序，找到最新資料，點擊查看題名，注意相關(guān)主題

8、關(guān)鍵詞youth* germany 4點擊左面的主題詞鏈接，可找到更多相關(guān)主題的外文圖書（包括英語、法語書）,如何獲取德語圖書？－查看電腦書目信息,需要準(zhǔn)確、詳細(xì)抄錄圖書索取號和館藏地點。以下是詳細(xì)說明：“綜合閱覽室－1樓”　歸還 參考外借資料 表明該書在閉架書庫內(nèi)，請至一樓目錄大廳電腦索書處使用參考功能讀者證通過電腦自助索取，可以供參考閱覽或參考外借?！巴馕膱D書會議錄閱覽室－4樓” 歸還 參考外借資料

9、 表明該書在四樓外文圖書會議錄閱覽室開架陳列，可參考外借。 “德語資料區(qū)－4樓” 歸還　參考外借資料 表明該書在四樓德語資料區(qū)開架陳列，可參考外借。凡顯示 歸還，“僅供閱覽資料” 表明該資料只能閱覽復(fù)印，不提供外借。（多為工具書）凡顯示參考外借資料，“借出”狀態(tài)，表明該資料已被借出，可在網(wǎng)上免費預(yù)約。 上圖書刊網(wǎng)上預(yù)約,如何查找德語作家作品評論？（一）,德語評論：--可查閱叢書:Text + Kritik：

10、評論當(dāng)代德語文學(xué)的德語學(xué)術(shù)期刊，每冊論及一位重要德語作家或一個主題。 查詢方法1：在ipac基本檢索界面，選擇叢書名關(guān)鍵詞，輸入Text Kritik, 瀏覽書目 2：點選ipac高級檢索界面，（題名關(guān)鍵詞中輸入德語作家名字，例如：Hermann Hesse，同時叢書名輸入Text + Kritik ）-- 利用參考工具書：21卷的Kindlers Neues Literatur Lexikon

11、 學(xué)術(shù)水準(zhǔn)高、范圍廣（全世界），內(nèi)容翔實，幾乎涵蓋每一部作品的介紹、評論、附參考書目。作者生平簡介可以參閱：Deutsche Biographische Enzyklopaedie以下幾套叢書提供作品背景，主題、人物分析，幫助理解原著,可以參考：Königs Erläuterungen und MaterialienInterpretationshilfe DeutschLektüreschl&#

12、252;ssel für SchülerText im Unterricht（查詢方法：題名關(guān)鍵詞中輸入作品名字，如：der vorleser）,如何查找德語作家作品評論？--二,德語作家及其作品評論的英語及德語文章可在四樓外文期刊區(qū)、德語資料區(qū)內(nèi)電腦上查詢EBSCO數(shù)據(jù)庫內(nèi)的Academic Source Premier ，JSTOR電子期刊全文過刊數(shù)據(jù)庫 查詢方法舉例：我要查詢franz kafka的評

13、論文章 高級檢索：選擇title,輸入franz kafka，語言可選german使用IPAC書目查詢系統(tǒng)，在“題名/主題詞關(guān)鍵詞”中輸入作家姓名或譯名，查找研究專著;上海圖書館沒有收藏的文獻，可使用CALIS聯(lián)合目錄、國家圖書館網(wǎng)上書目等查找其他圖書館的館藏情況。使用論文數(shù)據(jù)庫如PQDD、清華同方等 (館內(nèi)使用) 查找中、英、德文的研究文章及學(xué)位論文； 詳見：http://www.library.sh.cn/tsgc

14、/tsfw/germen/goethe/important02.htm,德語網(wǎng)絡(luò)資源,Fachinformationen Germanistik（柏林自由大學(xué)搜集整理）適合日耳曼文學(xué)專業(yè)的學(xué)生（注：部分重要資源無法使用，需要購買數(shù)據(jù)庫） Deutsche Internetbibliothek 可信的免費的德語網(wǎng)絡(luò)資源，按主題分類，提供鏈接和說明。Wikipedia 維基百科（德文）其本身不作為寫論文的可靠信息來源，但可注意其

15、詞條的來源出處，有不少來自專業(yè)的學(xué)術(shù)機構(gòu)，點擊鏈接。,如何查找德語資源?－找期刊文章,-- 已知文章出處,即：知道期刊名及年份、卷期號，用ipac網(wǎng)上書目，選擇題名關(guān)鍵詞，輸入刊名即可. 舉例：需要文章，出自2003，Vol.51 No.550Neue Deutsche Literatur :如何獲取德語期刊？-- 不知道文章出處,用關(guān)鍵詞通過數(shù)據(jù)庫找德語文章（人文社科領(lǐng)域） EBSCO數(shù)據(jù)庫　 JSTOR

16、電子期刊全文過刊數(shù)據(jù)庫 ProQuest碩博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 使用地點：上圖，以上數(shù)據(jù)庫以英文文獻為主，收有少量德文文獻?？萍碱惖挛奈恼陆ㄗh查找相關(guān)德文期刊：期刊名錄,德語作為外語的學(xué)習(xí)資料－簡介,特點：以德語原版教材為主，由歌德學(xué)院語言部負(fù)責(zé)采購，每年補充更新。內(nèi)容生動有趣，多配有原版CD/DVD,有效提高聽說能力。從零基礎(chǔ)到中高級都有，還有分別針對兒童、青少年、成人德語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)教材；分類目錄及簡介

17、：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm已有德語基礎(chǔ)的朋友在選擇教材前可在線測試自己的德語能力，根據(jù)結(jié)果選擇適合自己語言級別的教材，可以事半功倍。在線測試：(歌德學(xué)院） http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl,如果您是零起點的德語學(xué)習(xí)者…,您可以：選擇零起點的德語

18、教材，如：Themen aktuell,新標(biāo)準(zhǔn)德語強化教程由外研社引進,并特別為中國的德語學(xué)習(xí)者編排,加注勒單詞部分的漢語釋義.本套教程共三冊,每冊配有相應(yīng)的練習(xí)手冊、教師手冊及其他聽說方面的配套材料。配原版磁帶。此外，本套教材還配有一本閱讀手冊。通過對本套教材的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者可奠定堅實的德語基礎(chǔ)。本教材有專門的網(wǎng)絡(luò)支持，地址為：www.themen-aktuell.de如果您有一定英語基礎(chǔ)，推薦選用：Blaue Blum

19、e : Deutsch als Fremdsprache. , Kursbuch, Englische Ausgabe特點：每課都有實用又有趣的德國習(xí)俗和文化背景介紹）. 　　Deutsch kompakt : [Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger = A German self-study course for beginners] 　　Deutsch in 30 Tag

20、en : [der kompakte Sprachkurs] = German in 30 days : [a language course for beginners] （以日常情景對話為主）,如果您有德語基礎(chǔ),測試語言能力－－選擇適合自己級別的教材。由低到高：A1-A2-B1-B2-C1-C2 德語區(qū)的教材大部分都注明級別。測試之后，如何選擇？　　網(wǎng)上查看德語區(qū)內(nèi)各類教材的特色：初級（A1-B1)　中級 (B1-C1)　

21、商務(wù)德語http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm根據(jù)自己特別需要選擇：　?。岣呗犃Γ篐ören Sie mal! . 1 ,2 (初級）配磁帶Moment mal! : Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache : 　　Plus Deutsch 1 : Deutsch als Fremdspr

22、ache : Lehr- und Arbeitsbuch f ür die Grundstufe 　　Zwischen den Pausen  Lehrbuch （中級）配CD －－商務(wù)、經(jīng)濟德語：如：Training berufliche Kommunikation這套書、涉及談判、商務(wù)會談、電話、辦公用語等等?！　。m正發(fā)音（CD&磁帶）提高日?？谡Z，可選擇一套適合的教材，通過

23、聽、跟讀、重復(fù)模仿、可以加深印象。,德語備考資料,德語入門1(Start Deutsch1)德語入門2(Start Deutsch2) Zertifikat Deutsch B1 / 初級德語考試B1 學(xué)德語、德語考試機構(gòu)推薦：上海錦創(chuàng)歌德德語培訓(xùn)中心http://www.goethe-slz.sh.cn/ZDfB (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf) / 職業(yè)德語考試 中級德語考試C1

24、/Goethe-Zertifikat C1 / Zentrale Mittelstufenprüfung (neu) DSH / 德國高校入學(xué)德語語言考試 TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache fuer auslaendische Studienbewerber)/ 德?？荚?詳細(xì)目錄請查看：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/g

25、oethe/s011.htm,如何提高德語綜合能力？,語言能力：選擇適合自己語言級別的一套德語教材認(rèn)真學(xué)習(xí)是最有效的方法之一。德語資料區(qū)大部分教材都同時兼顧了聽說讀寫、語音、語法。多媒體學(xué)習(xí)教材：電腦軟件、DVD,增加學(xué)習(xí)興趣。免費的網(wǎng)上德語學(xué)習(xí)資源（歌德學(xué)院搜集整理） 找個德語語伴，聊天、還有免費德語教程了解德語文化－可查看閱讀德國國情資料， 瀏覽德國印象網(wǎng)站 －閱讀德語經(jīng)典文獻（文、史、哲等大家作品）

26、－參加各類感興趣的德語文化活動,如何參與免費德語文化交流活動？,德國駐上?？傤I(lǐng)事館文化教育處 http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm 特點：內(nèi)容豐富，適合有德語基礎(chǔ)的朋友；有助于了解當(dāng)代德語文化、結(jié)識德國人。（定期放德語電影，英文/中文字幕）注：2012.10-2013.3 電影放映暫停 如何參與？可查看主頁上的活動預(yù)告，也可把自己的電郵加入其主頁上的電子通訊錄，即

27、可獲得最新活動信息。http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm,如何借閱上圖德語資源？,僅需閱覽：憑身份證/護照－上圖1F辦證處免費辦理讀者證后即可當(dāng)場入室閱覽。需要外借：1F申辦參考外借功能讀者證。費用：押金RMB1，000元（押金資料歸還后可退）優(yōu)惠政策：僅針對確有經(jīng)濟困難的全日制中國學(xué)生，需要先在4F出示蓋有注冊章的學(xué)生證，學(xué)校出具相關(guān)書面證明，認(rèn)可后可憑本人普通外借證借兩冊德