印度對外貿(mào)易、外國直接投資與經(jīng)濟(jì)增長之間的關(guān)系【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：印度對外貿(mào)易、外國直接投資與經(jīng)濟(jì)增長之間的關(guān)系資料來源:InternationalResearchJournalofFinanceEconomics作者：G.Jayachran，A.Seilan摘要本文主要研究探討印度在1970年至2007年期間，對外貿(mào)易，外國直接投資與經(jīng)濟(jì)增長之間的關(guān)系。大多數(shù)國外學(xué)者認(rèn)為外商直接投資與對外貿(mào)易有利于經(jīng)濟(jì)的增長，然而，很少有學(xué)者用實(shí)證檢驗(yàn)去證明三者之間的關(guān)系。從

2、理論上講，經(jīng)濟(jì)增長可能誘發(fā)外國直接投資流入，對外貿(mào)易和外商直接投資可能刺激經(jīng)濟(jì)增長，本文將通過現(xiàn)狀分析去驗(yàn)證三者之間的關(guān)系。目前現(xiàn)有文獻(xiàn)的分析主要集中在印度外國直接投資的增長是最顯著的這個問題，所以本文用協(xié)整檢驗(yàn)證明三者之間有一個長期的均衡關(guān)系，同時格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)結(jié)果表明：在對外開放政策下，經(jīng)濟(jì)增長，對外貿(mào)易和外國直接投資這三個研究變量之間存在著相互加強(qiáng)因果關(guān)系。關(guān)鍵詞：外商直接投資；出口；進(jìn)口；平穩(wěn)性；協(xié)整；因果關(guān)系。1簡介在新古

3、典增長模型中，技術(shù)進(jìn)步和勞動力增長率是外生的；外國直接投資流入僅僅是增加投資率，沒有長期增長的影響。20世紀(jì)80年代的內(nèi)源性的新增長理論認(rèn)為，技術(shù)進(jìn)步和外商直接投資技術(shù)通過技術(shù)轉(zhuǎn)讓和資本溢出能夠長期影響國家經(jīng)濟(jì)。在一個開放的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，技術(shù)和貿(mào)易，特別是通過出口和進(jìn)口，能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長（GrassmanGelpman1997Chapter9FrankelRomer1999FrankelRomerCyrus1996）。然而，經(jīng)濟(jì)增長也有對

4、貿(mào)易的影響（(RodriguezRodrik2000）。貿(mào)易政策對經(jīng)濟(jì)增長的的作用已成為學(xué)術(shù)的焦點(diǎn)。對外貿(mào)易，即出口貿(mào)易和進(jìn)口貿(mào)易的，已被認(rèn)為是經(jīng)濟(jì)增長的主要因素之一。擴(kuò)大出口可以增加生產(chǎn)力，提供更大的規(guī)模經(jīng)濟(jì)；出口能緩解外匯約束，從而可以提供更多資本進(jìn)入國際市場（MelinaDritsakiCaidoDritsakiAntoniosAdamopoulos2004）。同樣，外國直接投資和對外貿(mào)易之間的因果關(guān)系的實(shí)證結(jié)果表明，他們之間的存

5、3從2000年到2007年期間，尤其是在2002年以后，印度的進(jìn)口額大幅增長。進(jìn)口額從2002年的565億美元增加到2007年的2160億美元，年平均進(jìn)口額為1080億美元，年增長率為45.5%。2.3貿(mào)易逆差印度的外貿(mào)逆差數(shù)據(jù)見表1。在1972年，印度的國際收支顯示了一種積極的趨勢。貿(mào)易平衡顯示赤字，從1970年到1979年，貿(mào)易逆差最低為1970年的0.98億美元，最高為1975年的21億美元。同時，在此十年間，進(jìn)出口額覆蓋率最高在

6、1972年的110.1%，最低為1975年的68.3%，年平均覆蓋率為88.32%。接下來的十年（19801989），貿(mào)易逆差最低為1989年的47億美元，最高為1981年的71億美元。同時，在此十年間，進(jìn)出口額覆蓋率最高在1989年的77.24%，最低為1981年的53.8%，年平均覆蓋率為66.44%。從1990年1999年期間，貿(mào)易逆差最低為1993年的12億美元，最高為1999年的113億美元。同時，在此十年間，進(jìn)出口額覆蓋率最

7、高在1993年的94.7%，最低為1999年的75.9%，年平均覆蓋率為84.77%。從2000年到2007年期間，貿(mào)易逆差最低為2002年的61億美元，最高為2007年的700億美元。同時，在此十年間，進(jìn)出口額覆蓋率最高在2002年的89.13%，最低為2007年的67.49%，年平均覆蓋率為77.71%。2.4外商直接投資印度的外商直接投資數(shù)據(jù)見表1。在從1970年至1979年期間，其外商直接投額非常低，僅從0.18億美元增加至0.

8、85億美元。年平均FDI流入量為0.45億美元，年增長率為0.99%。從1980年至1989年，印度的外商直接投資額大幅增長。FDI額從1983年的0.06億美元增加到1989年的2.52億美元，年平均FDI額為1.047億美元，年增長率為24.33%。接下來的十年，印度的外商直接投資額在1997年達(dá)到最高額36億美元，然后呈現(xiàn)下降趨勢，1999年下降到21億美元。年平均FDI額為15億美元，年增長率為90.53%。從2000年到200