外國直接投資如何影響經(jīng)濟(jì)增長【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：外國直接投資如何影響經(jīng)濟(jì)增長資料來源:國際經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志作者：E.布雷斯頓1.簡介在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的進(jìn)程中，技術(shù)擴(kuò)散扮演了重要的核心作用。相比較于其中技術(shù)變化還是遺留不明的傳統(tǒng)增長結(jié)構(gòu)，最近經(jīng)濟(jì)增長方面的文獻(xiàn)強(qiáng)調(diào)了經(jīng)濟(jì)增長率依賴于國內(nèi)技術(shù)與世界其他地區(qū)聯(lián)系的狀況。如此一來，發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)增長率從某種程度上可以被認(rèn)為就是技術(shù)水平趕超的一個過程。在典型的技術(shù)擴(kuò)散模型中，落后國家的經(jīng)濟(jì)增長率依賴于對那些已經(jīng)在領(lǐng)

2、先國家中所運用的新技術(shù)的采納和實施的程度。技術(shù)擴(kuò)散的進(jìn)行可以通過多種涉及思想和新技術(shù)船舶的渠道。高科技產(chǎn)品的進(jìn)口，國外新技術(shù)的采用以及通過各種方式進(jìn)行的人力資本的收購都是相當(dāng)重要的國際技術(shù)擴(kuò)散的渠道。除了這些渠道，跨國公司進(jìn)行的外國直接投資被認(rèn)為是發(fā)展中國家攝取先進(jìn)技術(shù)的一種主要手段。跨國公司往往是一些技術(shù)最先進(jìn)的公司，經(jīng)營著世界相當(dāng)大一部分的研究與發(fā)展的投資。最近一些關(guān)于經(jīng)濟(jì)增長的研究強(qiáng)調(diào)了外國直接投資在發(fā)展中國家技術(shù)進(jìn)步過程中的作用

3、。芬德利（1978）認(rèn)為，外商直接投資對東道國技術(shù)進(jìn)步率的促進(jìn)是通過一種來源于被外國公司采用的更先進(jìn)的技術(shù)和管理措施等的“傳染效應(yīng)”。王（1990）將這個想法納入模型使之與新古典主義經(jīng)濟(jì)增長框架接軌，通過假設(shè)對應(yīng)用于生產(chǎn)的知識的增加決定著外國直接投的運作。本文的目的是實證地研究發(fā)展中國家的外國直接投資在技術(shù)擴(kuò)散和經(jīng)濟(jì)增長過程中的作用。我們通過一種內(nèi)生增長模型來促進(jìn)該實證研究，其中技術(shù)進(jìn)步率是長期收入增長率的主要因素。技術(shù)進(jìn)步是在以引進(jìn)各

4、種資金產(chǎn)品的新品種的方式進(jìn)行的資本深化過的程中進(jìn)行?？鐕緭碛懈酉冗M(jìn)的“知識”，這使得他們能夠以更低的成本引進(jìn)新的資本貨物。然而，這種更先進(jìn)技術(shù)的運用同時需要東道國經(jīng)濟(jì)有足夠的人力資本水平的呈現(xiàn)。東道國的人力資本存量限制了發(fā)展中國家的吸收能力，尼爾森和菲爾普斯（1966），本哈比和斯皮爾格（1994）。因此，該模型強(qiáng)調(diào)更先進(jìn)技術(shù)的引進(jìn)和吸收能力的要求雙方面作為經(jīng)濟(jì)增長的決定因素，同時建議對外國直接投資和人力資本在生產(chǎn)率增長過程中的互

5、補(bǔ)性進(jìn)行實證調(diào)查。我們通過跨國回歸利用框架對過去二十年從工業(yè)化國家流入69個發(fā)展中國家的2的角色。例如，由于貿(mào)易保護(hù)政策外國直接投資可能成為外國公司唯一獲準(zhǔn)進(jìn)入國內(nèi)市場的方式，不然業(yè)已是該東道國的出口方。同樣地，從增加外匯儲備或基于工業(yè)政策而發(fā)展相關(guān)部門所考慮的策略的目的這一角度來說，政府可能會向外國投資商提供一套激勵機(jī)制以此刺激外國直接投資的流入。這些考量使外國直接投資的表現(xiàn)的實證估量成為一個引人關(guān)注的問題。我們通過外國直接投資從工業(yè)

6、化國家流入發(fā)展中國家形成的樣本調(diào)研這些問題。本文最大的發(fā)現(xiàn)是外國直接投資對經(jīng)濟(jì)增長的影響依賴于東道國現(xiàn)有的人力資本水平。外國直接投資和教育水平現(xiàn)狀之間存在著一種強(qiáng)烈的良性互動。值得注意的是，同樣的互動在國內(nèi)投資時并不顯著，可能是外國直接投資和國內(nèi)投資之間的技術(shù)性質(zhì)差異反應(yīng)。我們還發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于擠入效應(yīng)的證據(jù)，即外國直接投資和國內(nèi)投資是相輔相成的。然而，這種影響似乎弱于我們其他的研究結(jié)果。但是，在進(jìn)行外國直接投資對經(jīng)濟(jì)增長影響的規(guī)模大小解釋

7、時需要謹(jǐn)慎一些。我們衡量外國直接投資來源的國際流動的數(shù)據(jù)收入在國際收支平衡表里。然而，只有其中一部分的資源由跨國公司所投資，因為有些部分的投資通過國內(nèi)市場的債務(wù)或股權(quán)融資。這樣一來，我們所評估的外國直接投資將低估跨國公司進(jìn)行的混合投資的總值，外國直接投資的彈性系數(shù)比例將被高估。最后，本文的研究結(jié)果為今后的研究提供了一些方向。結(jié)果表明，外國直接投資對經(jīng)濟(jì)增長的有利影響來自于更高的效率而非簡單地取決于更高的資本積累。這表明了對外國直接投資對