國家品牌和外國直接投資【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：NationBrsFeignDirectInvestment出處：處：KYKLOSVol.63–August2010–No.3400–431作者：者：MargaritaM.KalamovaKaiA.Konrad譯文：文：國家品牌和外國直接投資（從400頁到405頁）I.研究的問題用于解釋外國直接投資流動的規(guī)模和方向的先進理論認為，貿易開放和地理位置是外國直接投資的基礎，以及最近

2、增加了生產碎片作為一種說明因素。這個理論被稱為知識資本模型。它考慮到這些知識生成活動，如研發(fā)，可以在地理上分離地生產相比于實際生產，此活動需要大量有技能的工作者。大量的研究使用這個理論作為主力，并且進一步完善了經濟變量的標準框架。然而，外國直接投資可能會被無形因素驅動，這些因素在經濟分析中經常被忽略。在本文中，我們認為這些因素起一定的作用。我們著重于利用變量的力量來測量國家的總體印象或者消費者的看法。為了使這些無形資產起作用，我們使用安

3、霍爾特國家品牌指數。這個指數適用于許多國家。它主要能夠捕捉消費者對其他國家的看法，例如對一個國家的治理制度，產品，文化品位，旅游業(yè)吸引力的看法以及對人口數量，經濟和社會條件的看法。如果我們控制了用來說明外國直接投資在標準國際經濟學中流動的基本因素，我們想知道這些看法、總體印象或者國家品牌的質量是否對外國直接投資產生激勵。有關一個國家的總體印象可用于這個國家作為投資場所的質量的主要信息來源或啟發(fā)。如果某一國家的總體印象是它的工人是準時、可

4、靠、值得信賴的或者如果它的公共行政部門是受支持的，高效的，這些總體印象的信息價值可以使這個國家成為一個更具有吸引力的投資場所。同樣的，如果消費者的購買決策是基于一種產品的原產國的總體印象，那么外國直接投資可能成為一種公司利用現存的偏見的手段。例如，如果一個國家的消費者對國外產品存在負面偏見，這個國家的外商直接投資可能讓公司進入某國的市場。同樣地，如果有我們測量那些無形心理因素的度量。使用杜賓模型估計，我們發(fā)現國家品牌指數的解釋力在統(tǒng)計上

5、是顯著的，在數量上是巨大的，并且在多元估計中獲得了獨立的重要性。這些調查結果是牢牢遵守邊際替代率的。我們認為我們不能拒絕假設，以看法和總體印象為基礎的國家品牌指數，對外國直接投資流動有獨立的解釋力。國家品牌指數是建立在六個不同部分的基礎上。我們同樣考慮到這些組成部分的解釋力。我們發(fā)現，對某國產品，社會經濟條件及文化的總體印象帶有獨立的重要性。雖然我們的分析不能說明，沿著這些不同層面形成的看法和主觀信念，這些可能潛在地形成和改變了市場營銷

6、活動。吸引國際媒體注意的大型活動，比如說奧運會或者說體壇錦標賽，偏見與形象深深扎根于國家的歷史中，例如，不僅通過學校歷史教科書傳播，而且包括基本方面，諸如國家的管理品質、產品、收入水平和人力資本技巧。在下文中，我們繼續(xù)對主要假設進行描述，第二部分包括實證研究法和數據。第三部分介紹了基線估計的結果，并討論了多種規(guī)格和魯棒性檢查。第四部分總結。II研究策略和數據1假設在國際經濟學的理論中，外國直接投資的流動通?？梢越忉尳凶龌疽蛩?。無形資產

7、例如看法或者關于國家的總體印象，通常在這些理論中不發(fā)揮作用。看法或總體印象，無論如何，可能會直接或間接地影響投資者的行為，將在下文進行解釋。我們問是否只有這些基礎領域影響跨國公司在某些國家的投資決策，并決定了一個國家在國際資本流動競爭中的成功，或者是否軟因素，如國家總體印象或看法對可能的投資場所的有關方面起著重要的獨立作用。如果是這樣的話，哪些因素是有關的因素。因此，當用國際經濟學中最先進的外國直接投資模型估計外國直接投資流動時，我們的