外國直接投資對中國制造業(yè)出口種類和強(qiáng)度的影響【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：TheimpactofinwardfeigndirectinvestmentonthenatureintensityofChinesemanufacturingexpts出處：處：TransnationalCpations作者：者：PeterJ.BuckleyJeremyCleggMarioKafourosChengqiWang譯文：文：外國直接投資對中國制造業(yè)出口種類和強(qiáng)度的

2、影響外國直接投資對中國制造業(yè)出口種類和強(qiáng)度的影響一、引言一、引言跨國公司對發(fā)展中國家的出口貿(mào)易貢獻(xiàn)長期以來一直是很重要的辯論。東道國經(jīng)常抱怨跨國公司經(jīng)常出口太少發(fā)現(xiàn)的一些研究也支持這些觀點(diǎn)。舉例，拉奧和穆罕默德（1983）發(fā)現(xiàn)跨國公司在對印度出口表現(xiàn)不佳。但是，其他經(jīng)驗(yàn)研究認(rèn)為內(nèi)在的外國直接投資(FDI)出口以人為本提高了出口水平宿主的經(jīng)濟(jì)體。研究在外國直接投資減速的作用提高我國出口已經(jīng)有最近常獻(xiàn)的文學(xué)。許多研究發(fā)現(xiàn)有利的證據(jù)證明外國直

3、接投資促進(jìn)了中國出口膨脹。還未清楚的是，對外直接投資促進(jìn)中國出口的機(jī)制原理。中國出口貿(mào)易上升直接導(dǎo)致外國子公司的出口活動和本國公司出口膨脹。本文對流入的外國直接投資有對中國出口擴(kuò)張和升級的作用有了頭緒來，有助于研究。問題的本質(zhì)是中國出口和美國的外國直接投資減速的自然和結(jié)構(gòu)關(guān)系。首先，我們需要檢查美國對外投資貢獻(xiàn)對中國出口增長對的貢獻(xiàn)程度。第二，我們需要評估美國對外投資是否改變中國出口結(jié)構(gòu)。中國出口膨脹在出口貨物構(gòu)成改變下發(fā)生，即是，資本

4、、技術(shù)密集的貨物的增加。沒有太多關(guān)于這方面的研究。第三，我們檢查了原產(chǎn)地效應(yīng)。依靠母公司的起源，在中國的外國子公司既被視為以本地市場為導(dǎo)向的或以出口為導(dǎo)向的。2001年戴比爾斯美國聯(lián)盟調(diào)查顯示在廣東的中國企業(yè)外國子公司實(shí)質(zhì)上比西方跨國公司賣掉的出口物品要多。歐洲的跨國子公司只銷售了他們售額的30%，而廣東省平均銷售額卻達(dá)LogEXt=α0α1logFDIt1α2logRt1(1)EX是出口價值，F(xiàn)DI是就是實(shí)際利用的外國直接投資，R是匯

5、率，以一元人民幣的外國價格。我們用普通最小二乘法估計模型。出口價值縮減為零售價格指數(shù)（因?yàn)闆]有其他的縮減指數(shù)）。類似的方法已被用于其他研究(例如PainWakelin1998Sun2001ZhangSong2000Zhang1995)。實(shí)際有效匯率（REER）作為匯率變量。實(shí)際有效匯率數(shù)據(jù)來自于國際貨幣基金組織。我們期望logFDIt1和logRt1的系數(shù)由積極地跡象。特別令人注意的是logFDIt1系數(shù)，這表明出口對于流入的外國直接投

6、資彈性（上一年）。用滯后的因變量檢驗(yàn)流入的外國直接投資對出口的影響這一方法早已建立（如r1991）。考慮到需求對匯率變化的反應(yīng)時間，匯率變量也采用一階滯后結(jié)構(gòu)。時間變量被包含是為了抓住時間趨勢。為了評估內(nèi)資企業(yè)的外國直接投資對出口的影響，在方程模型（1）中用內(nèi)資企業(yè)的出口定義為EX，作為因變量。方程（1）中兩個進(jìn)一步的變量用來估計檢驗(yàn)關(guān)系的本質(zhì)。首先，模型根據(jù)因變量分成兩組數(shù)據(jù)估計：勞動密集型產(chǎn)品出口和資本密集型產(chǎn)品出口。其次，模型按照

7、外國直接投資來源國分成的數(shù)據(jù)估計。三、總結(jié)我們發(fā)現(xiàn)對外直接投資對中國出口膨脹起了一個相當(dāng)大的作用。這個出口擴(kuò)張包括出口的增長外國附屬子公司及得益于外國子公司分支機(jī)構(gòu)的境內(nèi)公司的出口增長。我們也發(fā)現(xiàn)對外直接投資對中國出口膨脹的影響勞動密集型產(chǎn)品比資本密集型產(chǎn)品更甚。這個發(fā)現(xiàn)也與資本密集型產(chǎn)品出口增加的發(fā)現(xiàn)相一致，中國出口仍然主要由產(chǎn)品主要由生產(chǎn)和低附加值低技術(shù)水平得產(chǎn)品組成。我們也通過投資者的國內(nèi)經(jīng)濟(jì)行情檢測到對外直接投資對中國出口影響的

8、不同性。我們發(fā)現(xiàn)差別是不存在的。過去的主要觀點(diǎn)是在中國西方跨國公司投資時主要國內(nèi)市場，和出口有很大區(qū)別。本文目前更多數(shù)據(jù)暗示著這個變化。這個發(fā)現(xiàn)也暗示著中國對對外直接投資和出口政策的變化。結(jié)果顯示對外直接投資比人口集中產(chǎn)品更有影響。這也反映了中國目前的相對優(yōu)勢以及在更多資本密集型產(chǎn)品出口發(fā)展的潛力。跨國公司日益定位研究在中國的發(fā)展。這很有可能直接導(dǎo)致對外直接投資對出口這一類貨物影響的逐漸上升。這項(xiàng)研究同時也表明了中國政府允許匯率減價來刺