國際化與物流之間的聯(lián)系【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：LinkBetweenInternationalisationLogistics出處：處：InternationalisationofLogisticsSystems2008作者：者：ITLinkage譯文：文：國際化與物流之間的聯(lián)系摘要摘要：港口物流與國際貿易之間有緊密的聯(lián)系。一方面是物流是推動國際貿易發(fā)展的關鍵因素，另一方面國際貿易的發(fā)展與促進物流發(fā)展有著密切關系。很顯然，

2、當今社會的全球化貿易的發(fā)展，離不開全球物流的發(fā)展和通訊技術的進步.運輸成本在上個世紀已經(jīng)明顯下降，溝通成本也同樣下降。最重要的國際運輸方式，如海運，空運，成本下跌65％和88％。在過去70年，商品數(shù)據(jù)的傳輸速度已經(jīng)達到不可預見的水平，傳輸速度幾乎趕上了現(xiàn)代全球網(wǎng)絡可以提供的速度。這極大地推動了離岸設施的設立和海外業(yè)務的發(fā)展。對企業(yè)來說，設計新商品和對復雜多變的信息的管理和收集仍然是全球物流管理的挑戰(zhàn)。先進的全球通信系統(tǒng)和運輸框架是一個公

3、司能夠全球運營的重要前提。但是，這并不意味著走出去是一件容易的事情。為了成功地經(jīng)營國際化活動，依然需要一個全面的結合物流原則的管理辦法。一、物流企業(yè)成功的意義為了了解在國際化方面物流的意義，首先應該看看企業(yè)物流在整體業(yè)務中的作用。在過去的幾十年中，物流學科一直在不斷的變化，如圖9所示。在很長的一段時間，古典物流的發(fā)展僅僅是指與材料和貨物的運輸，裝卸，倉儲，包裝相關的任務和功能。當時物流的可用性并不高，因為只能夠輕微地影響公司的運營，并不

4、被認為是一門學科，僅僅是在企業(yè)結構中嵌入的一個孤立的后勤部門。在八十世紀，在認識到物流的作用和功能后，人們對物流的看法發(fā)生了改同樣的，公司及經(jīng)理人必須明確物流國際化的重要性，以及考慮面對國外的各個項目是否有足夠的市場準入。從圖10可以看出80％以上的受訪者從整體物流的成功看到了物流的作用，并且執(zhí)行了企業(yè)的國際化物流功能.德國受訪者將物流密切互動的因素看成是走向全球化最重要的推動者，而中國有兩倍的經(jīng)理人也同樣這么認為。約15％的公司都經(jīng)歷

5、了在各自區(qū)域有某些具體的項目然而卻并沒有進入市場的情況。E.g.one公司由于在溫度控制和運輸倉儲方面的物流條件差，所以決定不進入東南亞的某些地區(qū)。德國的后勤物流不適合新市場中20％至關重要的條目，中國的則比較少。這表明中國企業(yè)比德國同行更重視物流在全球范圍內的作用。其中的原因主要有，當進出口商品時，中國公司處在更具挑戰(zhàn)性的環(huán)境中。由于中國國內大部分地區(qū)基礎設施條件的不足，以及所面臨的全球競爭，物流服務發(fā)展市場短缺，因此對中國公司來說關

6、鍵的就是發(fā)揮物流的功能。而與德國相比，數(shù)量占優(yōu)的企業(yè)物流管理人員使中國處于一個更加有利的環(huán)境。此外，中國企業(yè)的競爭優(yōu)勢主要集中在低端商品市場與較低的成本上，對成本物流考慮的關鍵是與德國公司相比誰可以負擔較高的物流成本。物流的不同區(qū)域劃分是對國際化物流的整體識別，可以看出受訪者高度評價了物流的成功對國際化的重要性，以中國和印度為區(qū)域，可以看出物流是國際貿易中業(yè)績增長很重要的因素德國公司指出，在中國和印度等新興經(jīng)濟體國家的物流可以更好地促進

7、國際貿易的發(fā)展，中國企業(yè)要想獲得市場，尤其是發(fā)達國家如北美和西歐市場，必須實行有效和高效的物流政策，以應付客戶的對物流服務的高期望。總結起來，物流管理方面的成功，是企業(yè)實現(xiàn)國際化的必要條件，物流是企業(yè)獲得競爭優(yōu)勢的基本要求之一。由于86％的中國受訪者和近40％的德國受訪者在考慮國際化物流項目時，對外國市場條目經(jīng)常面臨著嚴重不適合的問題，成為預算編制，資源分配，物流網(wǎng)絡管理識別的關鍵問題之一，而最重要的是將全球行動戰(zhàn)略規(guī)劃。這個在第5章中