自由貿(mào)易還是保護(hù)主義【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：自由貿(mào)易還是保護(hù)主義？（反對(duì)貿(mào)易限制的情況下）資料來(lái)源:www.isil.g.html作者：文森特米勒和詹姆斯河艾爾伍德保護(hù)主義的誘惑對(duì)于這樣的論點(diǎn)，所謂的“保護(hù)主義”（一些所謂的“公平貿(mào)易”）可能第一次聽(tīng)起來(lái)會(huì)很好聽(tīng)。對(duì)“保護(hù)主義的支持者”的法律要求，保持了外國(guó)產(chǎn)品將節(jié)省的工作，是境況不佳的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的機(jī)會(huì)，使其能夠恢復(fù)和繁榮，并減少貿(mào)易赤字。這些索賠是否有效呢？保護(hù)主義：什么代價(jià)？古典自由主義哲

2、學(xué)家約翰穆勒敏銳觀察到上個(gè)世紀(jì)的“貿(mào)易障礙主要損害了國(guó)家實(shí)行制裁?！钡拇_，在于當(dāng)時(shí)的緣由如下：失去了工作：提高稅收保護(hù)主義的法律（對(duì)進(jìn)口貨物的關(guān)稅）和或施加的限制（配額貨物政府金額）允許進(jìn)入一國(guó)。他們的法律不僅限制消費(fèi)品的選擇，而且還有助于大大既貨物的成本和經(jīng)營(yíng)成本。因此，在“保護(hù)主義”下，你最終用較少的錢(qián)，買(mǎi)你想要和需要的其他東西。而且，保護(hù)主義的法律，減少消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)力，最終可能破壞工作。在美國(guó)，例如根據(jù)勞工部的美國(guó)能源部的統(tǒng)計(jì)，“

3、保護(hù)主義”破壞了整體經(jīng)濟(jì)在受保護(hù)的行業(yè)中每個(gè)節(jié)省的8個(gè)工作崗位。較高的價(jià)格：日本消費(fèi)者由于進(jìn)口限制，保護(hù)日本農(nóng)民，使其支付世界價(jià)格的5倍的大米。歐洲消費(fèi)者為歐盟重稅限制付出了沉重的代價(jià)進(jìn)口糧食和國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼。美國(guó)消費(fèi)者也遭受同樣的雙重負(fù)擔(dān)，由于貿(mào)易限制，須支付6倍的世界價(jià)格的糖（舉一個(gè)例子）。美國(guó)半導(dǎo)體貿(mào)易協(xié)定，這迫使日本廠(chǎng)商削減對(duì)計(jì)算機(jī)內(nèi)存芯片的生產(chǎn)，造成了這些廣泛使用的零部件全球短缺嚴(yán)重。價(jià)格翻了兩番和公司使用的電子消費(fèi)品生產(chǎn)這些組

4、件在世界各個(gè)國(guó)家，人人受創(chuàng)。較高的稅收：保護(hù)主義法律不僅強(qiáng)迫你支付進(jìn)口商品的稅收，而且還提高您的一般稅。這是因?yàn)檎偸菙U(kuò)大海關(guān)部門(mén)的官僚機(jī)構(gòu)，強(qiáng)迫貿(mào)易限制（或在北美自由貿(mào)易協(xié)定的情況，貿(mào)易規(guī)章）的新一輪遵守。這些官員必須支付。還有更多的官僚作風(fēng)和通過(guò)邊界個(gè)別旅客騷擾為貿(mào)易公司增加手續(xù)費(fèi)用。3一年之內(nèi)，超過(guò)25個(gè)其他國(guó)家的政府通過(guò)了類(lèi)似報(bào)復(fù)的法律。結(jié)果如何呢？世界貿(mào)易嘎然而止和整個(gè)世界陷入“大蕭條”的十年。抑郁又導(dǎo)致了第二次世界大戰(zhàn)。威

5、脅世界和平在1945至1970年期間，世界上享有的相對(duì)自由貿(mào)易的最大的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，而這個(gè)時(shí)期也看不出有什么大的戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，我們?cè)俅慰吹劫Q(mào)易壁壘圍繞短視的政治家所提出的世界。世界將再次在最后，由于這些經(jīng)濟(jì)，瘋狂射擊戰(zhàn)爭(zhēng)政策的結(jié)果？我們又能否讓這種情況發(fā)生在核時(shí)代？“戰(zhàn)爭(zhēng)是什么產(chǎn)生的民族主義經(jīng)濟(jì)哲學(xué)：禁運(yùn)，貿(mào)易和外匯管制，貨幣貶值等貿(mào)易保護(hù)主義的哲學(xué)是戰(zhàn)爭(zhēng)的哲學(xué)?！保返戮S希馮米塞斯）該解決方案：自由貿(mào)易一個(gè)半世紀(jì)前，法國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治家，經(jīng)

6、濟(jì)學(xué)家巴斯夏提出的對(duì)自由貿(mào)易的實(shí)際情況：“這始終是有益的，”他說(shuō)，“一個(gè)國(guó)家，專(zhuān)門(mén)從事它可以產(chǎn)生最佳，然后與其他人獲得貨物貿(mào)易在成本低于政府會(huì)采取在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)它們?！痹?0世紀(jì)，記者弗蘭克?喬多洛夫提出了類(lèi)似的看法：會(huì)興旺貿(mào)易僅僅是因?yàn)橘Q(mào)易使專(zhuān)業(yè)化的可能，增加產(chǎn)量和專(zhuān)業(yè)化，并增加產(chǎn)量降低成本的滿(mǎn)意男子生存的辛苦。既然如此，在市場(chǎng)是最人道的機(jī)構(gòu)。你可以做什么？沉默是同意，不應(yīng)該對(duì)限制性貿(mào)易或資本管制立法同意通過(guò)的。如果您同意，自由貿(mào)易是維護(hù)

7、世界和平的重要因素，而且重要的是你的未來(lái)，我們建議您通知您的關(guān)注國(guó)家的政治領(lǐng)導(dǎo)人就其與自由貿(mào)易的干預(yù)。向他們發(fā)送一個(gè)副本，這本小冊(cè)子。我們也建議你寫(xiě)來(lái)的信件和媒體的編輯這本小冊(cè)子發(fā)送給他們。與您的朋友討論這個(gè)問(wèn)題，并警告當(dāng)前的“保護(hù)主義”的趨勢(shì)險(xiǎn)地。檢查如何在學(xué)校任教的問(wèn)題。廣大公眾更加理解這個(gè)問(wèn)題的，由公民行動(dòng)，這才是唯一的解決辦法。自由貿(mào)易是非常重要的問(wèn)題留在政客手中?！扒О倌陙?lái)，人們通過(guò)自己的不懈努力，試圖通過(guò)減少商業(yè)和貿(mào)易的成本