自由貿(mào)易園區(qū)研究【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：自由貿(mào)易園區(qū)研究資料來源:德勒會計事務所作者:保羅.克魯格曼、約翰M.里奇一、研究現(xiàn)狀1、目的德勤會計師事務所（“德勤”）一直從事加西經(jīng)濟發(fā)展部（“作戰(zhàn)部”或“客戶”）提供外國自由貿(mào)易區(qū)的一個基本的審查和描述（“自由貿(mào)易區(qū)”），準備某些特定的自由貿(mào)易區(qū)的選定提供一個比較分析的基礎(chǔ)。2、工作內(nèi)容在本報告中提出了我們的工作范圍是有限的審查和對設(shè)在外國司法管轄區(qū)的一個樣本數(shù)量的自由貿(mào)易區(qū)的基本描述，作為

2、德勤和客戶相互的選擇。這項研究的目的是為了補充WD的自由貿(mào)易區(qū)現(xiàn)有的研究計劃。因此，這研究并非旨在全面，而是意WD的目標作出貢獻根據(jù)其現(xiàn)有的知識基礎(chǔ)建設(shè)，以致使政策措施可以更有效評估和發(fā)展。我們的研究結(jié)果和結(jié)論是按照提出的工作范圍開展，來總結(jié)成為這份報告的其余部分。二、自由貿(mào)易區(qū)概述本節(jié)提供了自由貿(mào)易區(qū)的基本描述，包括他們的標準功能和預期經(jīng)濟效益。1、一般描述現(xiàn)代自由貿(mào)易區(qū)的概念最早在20多年前獲得發(fā)展。在1975年有25個國家6擁有自

3、由貿(mào)易區(qū)，而這一數(shù)字增加到了93到1997年。同樣的，據(jù)估計，在1975年大約有80萬人受雇于內(nèi)自由貿(mào)易區(qū)，1997年約有450百萬.截至2007年初，估計有2700世界各地的自由貿(mào)易區(qū)，為約63萬人提供就業(yè)。全球貿(mào)易增長和基礎(chǔ)設(shè)施的迅速發(fā)展，促使自由貿(mào)易區(qū)的概念的變化和適應，并在過去幾十年一直存在許多不同的名稱。一般說法包括保稅區(qū)，出口加工區(qū)，自由出口加工區(qū)和經(jīng)濟特區(qū)。人們已經(jīng)注意到，隨著時間的推移和空間的不同條款，往往反映了一個特定

4、的區(qū)域內(nèi)開展的具體活動。然而，在一般情況下，正常貿(mào)易的障礙，如關(guān)稅和配額的被淘汰，在自由貿(mào)易區(qū)和官僚的要求降低，以吸引新的業(yè)務和外國投資。2國際旅游外匯收入出口收入增加會使外匯匯率受到積極影響，這可能會導致對國內(nèi)買家有一個低進口成本，另外，特殊的兌換匯率會產(chǎn)生一個更大的進口。創(chuàng)造就業(yè)機會和人均收入建立一個自由貿(mào)易區(qū)，可能會使城市化和從農(nóng)業(yè)活動轉(zhuǎn)向生產(chǎn)性產(chǎn)業(yè)，這是預計的一個低機會成本的擴大和多樣化的經(jīng)濟。預計在傳統(tǒng)的出口貨物的凈收益會彌補

5、相關(guān)農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的損失。吸引國外直接投資自由貿(mào)易區(qū)將吸引外商直接投資（“外國直接投資”），這將增加東道國的資本存量。技術(shù)轉(zhuǎn)移和知識外溢自由貿(mào)易區(qū)有利于將產(chǎn)生技術(shù)轉(zhuǎn)移、知識溢出、示范效應，這將導致本地公司將受益于這種生產(chǎn)非傳統(tǒng)產(chǎn)品的生產(chǎn)，他們被迫運用更高水平更加嚴格的質(zhì)量標準進行生產(chǎn)。這將產(chǎn)生更多的勞動力，人員和管理人員的培訓。三、自由貿(mào)易園區(qū)的審查我們根據(jù)上述參數(shù)的全球自由貿(mào)易區(qū)的初步評估完成后，WD提供了一個自由貿(mào)易區(qū)的初步清單，被認為