外文翻譯94719

1、畢業(yè)設計論文外文文獻翻譯院系城市建設學院專業(yè)班級土木工程0804班姓名周磊原文出處人民交通出版社《工程英語》第39課評分指導教師華中科技大學武昌分校2012年3月1日第39課橋梁的美學設計橋梁的美學設計橋梁可以采用幾種不同的方式來分類。通常一座橋梁的結(jié)構(gòu)可以是兩種或者更多種類型的某些組合。首先可以根據(jù)交通荷載來分類，可以分為公路橋、鐵路橋或人行橋，并且通?？赡苁沁@三種橋梁的任意組合。根據(jù)橋梁軸線又可將其分為直線橋和曲線橋。根據(jù)承載車輛的

2、橋面位置又可將其分為橋面在主要構(gòu)件頂部的上承式橋，或者橋面連接到主要構(gòu)件下弦桿的下承式橋。在來往車輛以上的上弦桿的平面上采用支撐，但是如果高度不夠，則上部空間可敞開，這樣的結(jié)構(gòu)稱為中承式橋或矮桁架橋。有時還有組合成雙層橋面形式的橋。根據(jù)主要承載構(gòu)件腹板的構(gòu)造，我們可以判斷是全腹板梁橋，或者是梁橋，或為箱梁橋，或為空腹式桁架橋。如果橋梁結(jié)構(gòu)體系的外形為水平直線，這種橋?qū)儆诹簶颍煌庑螢榍€的橋是拱橋。上述橋梁還可以進一步再分類。舊式鋼橋多為

3、鉚接，而新式鋼橋則為焊接和／或螺栓連接。另外，有些橋梁如果有效凈空不夠，則采用豎向或水平方向開合的方式讓船只在其下面通過。采用何種類型的橋梁是主要的設計決策，應當考慮當?shù)氐那闆r——交通、橋址、地質(zhì)、地理和美學等方面。橋梁的有效凈空、架設的可能性和基礎構(gòu)造同樣也是影響橋梁類型和跨徑確定的主要因素。橋梁的外觀受制于工程師所設計的結(jié)構(gòu)要素的形狀和尺寸，而非橋梁的細節(jié)安排，顏色和外表面。金門大橋的壯觀歸功于塔和纜索的優(yōu)美外觀，而非它微紅的顏色。

4、如果塔的形狀不好看的話，將其漆成紅色也不可能具有吸引力。經(jīng)常有這樣的建議，既工程師應將橋梁外觀設計的責任委托給建筑師或城市設計者，風景設計師，雕塑家等在視覺方面訓練有素的專家這種做法將使設計的橋梁更加美觀，然而鮮有成功的例子。通常的結(jié)果是導致過度復雜和造價過高的結(jié)構(gòu)，而在外觀方面沒有顯著的改進。這種情況源于兩方面原因，首先是因為視覺專家不能理解橋梁方面的特殊限制和問題，更重要的是，不能領會現(xiàn)代建筑材料和結(jié)構(gòu)類型的美學問題。因此，視覺設計