外文翻譯

1、杭州電子科技大學(xué)信息工程學(xué)院杭州電子科技大學(xué)信息工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計（論文）外文文獻(xiàn)翻譯畢業(yè)設(shè)計（論文）外文文獻(xiàn)翻譯畢業(yè)設(shè)計（論文）題目構(gòu)建我國的環(huán)境會計體系構(gòu)建我國的環(huán)境會計體系翻譯（翻譯（1）題目）題目環(huán)境會計環(huán)境會計——我們現(xiàn)在所處的狀況及我們前進(jìn)的方向我們現(xiàn)在所處的狀況及我們前進(jìn)的方向翻譯（翻譯（2）題目）題目系財經(jīng)系財經(jīng)系專業(yè)會計學(xué)會計學(xué)姓名姚琦班級049062049062學(xué)號0190622501906225指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師謝會麗

2、謝會麗環(huán)境會計環(huán)境會計——我們現(xiàn)在所處的狀況及我們前進(jìn)的方向我們現(xiàn)在所處的狀況及我們前進(jìn)的方向bybyJoyJoyE.E.HechtHecht利益增長改變國民收入核算制度以促進(jìn)了解經(jīng)濟(jì)和環(huán)境之間的聯(lián)系。在過去的二十年間，環(huán)境會計領(lǐng)域取得了很大的進(jìn)步，它從一個比較冷僻領(lǐng)域努力到現(xiàn)在已經(jīng)是一個經(jīng)幾十個國家測試和多方面的完善的領(lǐng)域。但是，國家有可能把環(huán)境的經(jīng)濟(jì)作用結(jié)合到國民收入賬戶中，這種既不是快速的賣空，也不是種快速的過程。自從20世紀(jì)60

3、年代以來，這種想法已經(jīng)被討論。盡管在這篇文章中面臨重重困難和爭議，但是，與日劇增的在國民收入核算制度中所產(chǎn)生的利益促進(jìn)了我們對經(jīng)濟(jì)和環(huán)境直接關(guān)系的了解。為何改變？為何改變？世界各國政府建立經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)系統(tǒng)稱為國民收入賬戶，它是用來計算宏觀經(jīng)濟(jì)的指標(biāo)，如國內(nèi)生產(chǎn)總值。建立一個國家經(jīng)濟(jì)環(huán)境使用到這種賬戶是回應(yīng)幾個在依照由聯(lián)合國規(guī)定并且在全世界廣泛使用的國民核算體系中認(rèn)識到的缺點(diǎn)，其中一個缺點(diǎn)就是環(huán)境保護(hù)中的費(fèi)用不能被鑒別出來。因此，有些人辯稱道

4、，所花的費(fèi)用，也就是說，用來安裝控制環(huán)境污染的裝置隨著國內(nèi)生產(chǎn)總值的增幅，即使開支也不是經(jīng)濟(jì)化地生產(chǎn)。這些批評者呼吁區(qū)分防御性的花費(fèi)要從賬戶中其他部分支出。同時，雖然有些環(huán)境商品上不了市場，但是它們提供了經(jīng)濟(jì)價值。這種現(xiàn)象是令人費(fèi)解的。薪材聚集在森林，肉類和魚類聚集消費(fèi)，藥用植物它們都是例證，同樣的用于喝和灌溉的水，其出售價格只是反映了分配和處理基本設(shè)施的花費(fèi)，而不是水本身。雖然有些國家確實(shí)把這類貨物包括在其國民收入賬戶，但沒有存在著這

5、樣做的標(biāo)準(zhǔn)慣例。當(dāng)非市場貨物列入賬戶中，他們?nèi)匀粺o法從那些銷售的產(chǎn)品中區(qū)分出來。重視環(huán)境服務(wù)如森林提供的集水區(qū)保護(hù)與昆蟲提供作物施肥是很困難的。雖然有些專家呼吁將它們列入環(huán)保調(diào)整賬戶，但是那些有經(jīng)濟(jì)價值和退化的服務(wù)都沒有包括進(jìn)。在另一方面，需要候補(bǔ)貨物和服務(wù)來代替比如說水處理設(shè)備，用來對國民生產(chǎn)總值做貢獻(xiàn)，它是有誤導(dǎo)之嫌。還有個問題是，國民收入賬戶對待制成品資本的折舊和自然資本的折舊是不同的。實(shí)物資本比如說建筑物或一臺機(jī)器，其折舊是按照