奧巴馬演講原稿(免費(fèi)下載)

1、奧巴馬演講原稿HelloChicago.IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossiblewhostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtimewhostillquestionsthepowerofourdemocracytonightisyouranswer.Itsthe

2、answertoldbylinesthatstretched.:stret?aroundschoolschurchesinnumbersthisnationhasneverseenbypeoplewhowaitedthreehoursfourhoursmanyfthefirsttimeintheirlivesbecausetheybelievedthatthistimemustbedifferentthattheirvoicescoul

3、dbethatdifference.ItstheanswerspokenbyyoungoldrichpoDemocratRepublicanblackwhiteHispanicAsianNativeAmericangaystraightdisablednotdisabled.Americanswhosentamessagetothewldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsaco

4、llectionofredstatesbluestates.WearealwayswillbetheUnitedStatesofAmerica.Itstheanswerthatledthosewhovebeentoldfsolongbysomanytobecynicalfearfuldoubtfulaboutwhatwecanachievetoputtheirhsonthearcofhistybenditoncemetowardtheh

5、opeofabetterday.ItsbeenalongtimecomingbuttonightbecauseofwhatwedidonthisdateinthiselectionatthisdefiningmomentchangehascometoAmerica.AlittlebitearlierthiseveningIreceivedanextradinarilygraciouscallfromSen.McCain.Sen.McCa

6、infoughtlonghardinthiscampaign.hesfoughtevenlongerharderfthecountrythatheloves.HehasenduredsacrificesfAmericathatmostofuscannotbegintoimagine.Wearebetteroffftheservicerenderedbythisbraveselflessleader.IcongratulatehimIco

7、ngratulateGov.Palinfallthattheyveachieved.Ilookfwardtowkingwiththemtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead.IwanttothankmypartnerinthisjourneyamanwhocampaignedfromhisheartspokefthemenwomenhegrewupwithonthestreetsofScran

8、tonrodewithonthetrainhometoDelawarethevicepresidentelectoftheUnitedStatesJoeBiden.Iwouldnotbestingheretonightwithouttheunyieldingsupptofmybestfriendfthelast16yearstherockofourfamilytheloveofmylifethenationsnextfirstladyM

9、ichelleObama.在過(guò)去16年間，如果沒(méi)有我最好朋友的堅(jiān)定支持，沒(méi)有我家庭成員的強(qiáng)力支撐，沒(méi)有我妻子，也就美國(guó)未來(lái)的第一夫人米歇爾奧巴馬無(wú)私的愛(ài)，今晚我不可能站在這里。SashaMaliaIloveyoubothmethanyoucanimagine.youhaveearnedthenewpuppythatscomingwithustothenewWhiteHouse.馬莉婭和薩莎，我也非常愛(ài)你們，你們肯定也沉浸在即將入住白宮的

10、喜悅之中。whileshesnolongerwithusIknowmygrmotherswatchingalongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonight.Iknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.然而，我的外祖母已永遠(yuǎn)離開(kāi)了我們，但我知道她也正和所有支持我的家人一樣在看著我。我今晚非常想念他們，而且知道我欠他們的太多。TomysisterMayamys

11、isterAlmaallmyotherbrotherssistersthankyousomuchfallthesupptthatyouvegivenme.Iamgratefultothem.我的妹妹瑪雅，我的妹妹阿爾瑪，我的所有其他的兄弟姐妹們，感謝你們給了我這么多的一切支持，我感謝他們。tomycampaignmanagerDavidPlouffetheunsungheroofthiscampaignwhobuiltthebestth

12、ebestpoliticalcampaignIthinkinthehistyoftheUnitedStatesofAmerica.和我的競(jìng)選顧問(wèn)大衛(wèi)Plouffe，此次競(jìng)選的無(wú)名英雄，我認(rèn)為，是他打造了美利堅(jiān)合眾國(guó)歷史上最好的最好的政治運(yùn)動(dòng)。TomychiefstrategistDavidAxelrodwhosbeenapartnerwithmeeverystepoftheway.我的首席策略師大衛(wèi)——阿克塞爾羅德，在一個(gè)合作伙伴與我的

13、每一步。TothebestcampaignteameverassembledinthehistyofpoliticsyoumadethishappenIamfevergratefulfwhatyouvesacrificedtogetitdone.最好的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)以往任何時(shí)候都聚集在歷史上的政治你這一點(diǎn)，我永遠(yuǎn)感謝您什么犧牲得到工作要做。ButaboveallIwillneverfgetwhothisvictytrulybelongsto.

14、Itbelongstoyou.Itbelongstoyou.但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)勝利的所有者，勝利屬于你們，勝利屬于你們。Iwasneverthelikeliestcidatefthisoffice.Wedidntstartwithmuchmoneymanyendsements.OurcampaignwasnothatchedinthehallsofWashington.ItbeganinthebackyardsofDesM

15、oinesthelivingroomsofConcdthefrontpchesofleston.Itwasbuiltbywkingmenwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadtogive$5$10$20tothecause.我從來(lái)沒(méi)有對(duì)可能的候選人，這個(gè)辦公室。我們沒(méi)有開(kāi)始多少錢(qián)或許多簽注。我們的運(yùn)動(dòng)是不能孵化的大廳華盛頓。它開(kāi)始在后院得梅因和客廳的和諧與前面門(mén)廊的查爾斯頓。這是由工作男性和女性誰(shuí)

16、挖成小儲(chǔ)蓄，他們不得不放棄5美元和10美元和20美元的事業(yè)。Inthiscountrywerisefallasonenationasonepeople.Letsresistthetemptationtofallbackonthesamepartisanshippettinessimmaturitythathaspoisonedourpoliticsfsolong.在這個(gè)國(guó)家，我們的興衰，作為一個(gè)民族，作為一個(gè)人。讓我們抵制誘惑，回到屬于

17、同一黨派和雞毛蒜皮的小事和不成熟有毒害我們的政治這么久。LetsrememberthatitwasamanfromthisstatewhofirstcarriedthebanneroftheRepublicanPartytotheWhiteHouseapartyfoundedonthevaluesofselfrelianceindividuallibertynationalunity.讓我們銘記，是這個(gè)州的人第一次將共和黨的旗幟扛進(jìn)了白

18、宮，(共和黨)是一個(gè)將價(jià)值觀建立在自信、個(gè)人自由以及國(guó)家團(tuán)結(jié)基礎(chǔ)上的政黨。Thosearevaluesthatweallshare.whiletheDemocraticPartyhaswonagreatvictytonightwedosowithameasureofhumilitydeterminationtohealthedividesthathaveheldbackourprogress.我們所有人都信奉這一價(jià)值。民主黨今晚獲得了巨

19、大的勝利，但我們未來(lái)將用謙卑和決心來(lái)彌補(bǔ)競(jìng)選過(guò)程中產(chǎn)生的裂痕。AsLincolnsaidtoanationfarmedividedthanourswearenotenemiesbutfriends.Thoughpassionmayhavestraineditmustnotbreakourbondsofaffection.正如林肯所說(shuō)，我們不是敵人，而是朋友。我們決不能成為敵人，盡管目前的情緒有些緊張，但決不能容許它使我們之間的親密情感紐

20、帶破裂。tothoseAmericanswhosesupptIhaveyettoearnImaynothavewonyourvotetonightbutIhearyourvoices.Ineedyourhelp.Iwillbeyourpresidenttoo.對(duì)于那些支持我的美國(guó)人，以及那些沒(méi)有將選票投給我的人，我傾聽(tīng)到了你們的聲音，我需要得到你們的幫助，而我也同樣是你們的總統(tǒng)。toallthosewatchingtonightfrom

21、beyondourshesfromparliamentspalacestothosewhoarehuddledaroundradiosinthefgottencnersofthewldourstiesaresingularbutourdestinyissharedanewdawnofAmericanleadershipisath.和所有觀看今晚從超出了我們的海岸，來(lái)自議會(huì)和宮殿，那些誰(shuí)是圍著收音機(jī)中被遺忘的角落的世界，我們的故事是獨(dú)特的

22、，但我們的命運(yùn)是共同的，新的曙光美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)在手。Tothosetothosewhowouldtearthewlddown:Wewilldefeatyou.Tothosewhoseekpeacesecurity:Wesupptyou.toallthosewhohavewonderedifAmericasbeaconstillburnsasbright:Tonightweprovedoncemethatthetruestrengthofour

23、nationcomesnotfromthemightofourarmsthescaleofourwealthbutfromtheenduringpowerofourideals:democracylibertyopptunityunyieldinghope.那些那些誰(shuí)將世界撕裂了：我們將打敗你。這些誰(shuí)尋求和平與安全的：我們支持你。對(duì)于所有那些疑惑美國(guó)的燈塔是否還會(huì)繼續(xù)明亮燃燒的人，今夜我們將再次證明，我們國(guó)家的力量并不是來(lái)源來(lái)我們的胳膊

24、的臂力，也不是來(lái)源于我們的財(cái)富，而是源自于我們理念的持久力量。這些理念包括：民主、自由、機(jī)會(huì)以及堅(jiān)貞不屈的希望。ThatsthetruegeniusofAmerica:thatAmericacanchange.Ourunioncanbeperfected.Whatwevealreadyachievedgivesushopefwhatwecanmustachievetomrow.這是真正的天才合眾國(guó)：美國(guó)會(huì)發(fā)生變化。我們的工會(huì)可以完善。我

25、們已經(jīng)取得了讓我們希望我們能夠而且必須實(shí)現(xiàn)的明天。Thiselectionhadmanyfirstsmanystiesthatwillbetoldfgenerations.ButonethatsonmymindtonightsaboutawomanwhocastherballotinAtlanta.Shesalotlikethemillionsofotherswhostoodinlinetomaketheirvoiceheardinth

26、iselectionexceptfonething:AnnNixonCooperis106yearsold.這次選舉有許多優(yōu)勢(shì)，許多故事，會(huì)被告知幾代人。但是，這在我腦海今晚的約一個(gè)女人誰(shuí)投她的選票在亞特蘭大。她就像數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的其他人誰(shuí)站在線，使他們的聲音在這次選舉中除一件事：尼克松安庫(kù)珀是106歲。Shewasbnjustagenerationpastslaveryatimewhentherewerenocarsontheroadpl

27、anesintheskywhensomeonelikehercouldntvoteftworeasonsbecauseshewasawomanbecauseofthecolofherskin.她出生的一代剛剛過(guò)去的奴役當(dāng)時(shí)有沒(méi)有汽車(chē)在道路上或飛機(jī)在天空中當(dāng)有人能像她一樣不參加表決的原因有兩個(gè)因?yàn)樗且幻?，由于她的顏色皮膚。tonightIthinkaboutallthatshesseenthroughouthercenturyinA

28、mericatheheartachethehopethestruggletheprogressthetimesweweretoldthatwecantthepeoplewhopressedonwiththatAmericancreed:Yeswecan.今晚，我想所有的，她在整個(gè)看到她在美國(guó)的世紀(jì)在心痛和希望的斗爭(zhēng)和取得的的時(shí)候，我們被告知，我們不能，和人民誰(shuí)壓上與美國(guó)的信條：是我們能夠做到。Atatimewhenwomensvoice

29、sweresilencedtheirhopesdismissedshelivedtoseethemstupspeakoutreachftheballot.Yeswecan.當(dāng)時(shí)婦女的聲音被壓制和他們的希望被駁回，她活著看到他們站起來(lái)，說(shuō)出并達(dá)成的選票。是我們能夠做到。Whentherewasdespairinthedustbowldepressionacrossthelshesawanationconquerfearitselfwith