全新版大學(xué)進階英語-綜合教程1-u2-reading-2-with-translation

1、1UniversitiesEncourageNewStudentstoGoItAloneSunXiaochen1Withaneyetoincreasingcollegestudents’independenceimprovingtheirsocialskillsChineseuniversitiesareencouragingfreshmentoenrollbythemselveswithouttheirparents’help.2It

2、usedtobequiteascenewhenfamiliesaccompaniedtheirchildrentocollegeenrollmentinChina.3Vehiclespackedwithluggageusuallyfilledcampuseswhileparentscarryingbagswouldfollowtheirchildreneverywheretohelpthemhleproceduresgetthemset

3、tledinatdmities.4HoweveritwasadifferentsceneatTsinghuaUniversityonWednesdaywhenmethan3000freshmenreptedtoschoolfinishedalltheproceduresthemselves.5Ayellowlinedrawnacrosstheentranceoftheschoolarenaseparatedparentsfromthei

4、rchildrenwhoenteredthegymalonewiththeirdocumentation.Thestudentswouldspendasmuchasthreehoursdealingwiththeenrollmentproceduresincludingdepartmentregistrationcredentialcollectionroomdistribution.6Senischoolmateshelpednews

5、tudentstransfertheirbaggageexplethecampus.7ThemovelaunchedbyTsinghuaUniversitylastyearisexpectedtoimproveyoungChinesepeople’sselfrelianceindependentspiritatacrucialstageoflifeuniversityPresidentChenJiningsaid.8“Animptant

6、goalofhighereducationiscultivatingstudents’independentpersonalitieswhichshouldbeembodiedineveryprocessofcampuslife”saidChenwhowroteabriefmessagewiththeadmissionletterthatencouragedstudentstoleavetheirparentsbehindonenrol

7、lmentday.9“HowcanyoungstersgrowupwiththeirparentsspoilingthemtakingcareofeverythingWeexpecttomakeadifferencefromthebeginning.”10Thecallgotapositiveresponsefromstudents.11FengLeiastudentfromGansuprovincewhowillstudyhydrau

8、licengineeringtooka25hourtrainridetoBeijingwithonlyoneschoolmate.12“It’smyfirstlongtripwithoutmyparentsIamactuallyquiteexcitedaboutit”hesaid.“ComingtotheuniversityopensanewstageofmylifeIshouldlearntotakecareofmyselffromt

9、hestart.”3高校鼓勵新生獨立高校鼓勵新生獨立孫曉晨1著眼于提高高校大學(xué)生的獨立能力和改善他們的社交能力，中國高校正在鼓勵新生不要父母陪伴獨自去學(xué)校報到。2過去中國父母親陪伴孩子去大學(xué)報到，那場景好不熱鬧。3校園里擠滿了滿載行李的汽車，拎著大包小包的父母總是跟在孩子們后面，幫助他們處理各種報到手續(xù)，并幫助他們在宿舍安頓好。4但是，本周三，在清華大學(xué)，人們看到了一個全然不同的場景，3000多名來學(xué)校報到的新生，都獨立完成了所有報到手

10、續(xù)。5在學(xué)校場地入口處劃了一條黃線，把家長和學(xué)生分開，學(xué)生們帶著報到材料獨自進入體育館。他們將花上足足三個小時辦完入學(xué)手續(xù)，包括去系里注冊，領(lǐng)取證件和分配宿舍。6高年級同學(xué)幫助新生搬運行李和熟悉校園。7人們期望這項在去年由清華大學(xué)發(fā)起的活動能幫助中國年輕人在其人生關(guān)鍵階段提高自力更生和獨立自主的精神，清華大學(xué)校長陳吉寧說道。8“高等教育的一個重要目的是培養(yǎng)學(xué)生獨立的個性，這應(yīng)該體現(xiàn)在校園生活的每一個過程中，”陳校長說。他在入學(xué)通知書上附

11、了一個短信，鼓勵學(xué)生在新生報到的當(dāng)天獨自來學(xué)校，不要父母陪伴。9“父母溺愛，包辦一切，年輕人怎么能成長呢？我們希望他們從一開始就做出改變?！?0這一號召得到了學(xué)生的積極響應(yīng)。11來自甘肅省的馮雷將要學(xué)習(xí)水利工程，他只有一位同學(xué)為伴，坐了25小時的火車來到北京。12“這是我第一次沒有父母陪伴的長途旅行，其實我還是非常興奮的，”他說道?！吧洗髮W(xué)開啟了我人生的新旅程，我應(yīng)該從一開始就學(xué)會自己照顧自己?！?3馮說報到后他已經(jīng)結(jié)交了三個新朋友，這