王之渙《涼州詞》古詩翻譯及詩文賞析

1、王之渙王之渙《涼州詞涼州詞》古詩翻譯及詩文賞析古詩翻譯及詩文賞析王之渙《涼州詞》該詩又名《出塞》，描寫了邊塞涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象，體現(xiàn)了作者對邊塞戰(zhàn)士的同情和對朝廷不滿的憤慨之情。涼州詞涼州詞唐王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。中心思想：中心思想：這首詩描寫了邊塞涼州雄偉壯闊、荒涼寂寞的景象。注釋：注釋：1、涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞。黃河好像從白云間奔流

2、而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風根本吹不到玉門關外。譯文譯文2遠遠奔流而來的黃河，好像與白云連在一起；玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！詩意賞析：詩意賞析：詩人以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色。全詩悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊防的征人回不了故鄉(xiāng)的哀怨

3、，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調(diào)，充分表現(xiàn)出盛唐詩人的豁達廣闊胸懷。首句“黃河遠上白云間”抓住遠眺的特點，描繪出一幅動人的圖畫：遼闊的高原上，黃河奔騰而去，遠遠向西望去，好像流入白云中一般。次句“一片孤城萬仞山”，寫塞上的孤城。在高山大河的環(huán)抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。這兩句，描寫了祖國山川的雄偉氣勢，勾勒出這個國