放射醫(yī)學(xué)專業(yè)外語翻譯

1、UIA在1895年德國(guó)物理學(xué)家倫琴發(fā)現(xiàn)了一種新的射線，它從一個(gè)氣體放線管發(fā)射出來的，它能夠使位于密閉容器中的感光膠片感光，他在1895年12月分的時(shí)候，第一次宣稱自己發(fā)現(xiàn)了這種射線，并將它命名為X線，X是代表了未知。在一次公開的講座當(dāng)中，他為了闡述X射線的性質(zhì)，倫琴就請(qǐng)求以為瑞士的著名解剖學(xué)家科勒爾，讓他把手放到X射線流當(dāng)中這樣產(chǎn)生了世界上第一張X光片子。關(guān)于X線用于醫(yī)療方面，它的第一次報(bào)道是在1896年1月23號(hào)的柳葉刀雜志，在這篇報(bào)

2、道當(dāng)中人們利用X射線，對(duì)一名喝醉了的水手后背上插著的一把刀進(jìn)行定位，當(dāng)人們將刀移除了之后，這位水手就不再癱瘓了。這項(xiàng)新技術(shù)很快就在歐美開展開了診斷放射生物學(xué)就這樣誕生了。關(guān)于是誰第一次將X射線用于治療存在著一些爭(zhēng)論，但是在1897年有一個(gè)叫弗洛伊德的德國(guó)外科醫(yī)生在維也納的醫(yī)學(xué)研究會(huì)表演了他成功的利用X射線使一個(gè)毛痣消失。亨利貝克勒爾在1898年的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了放射線的活性，在同一年居里夫婦發(fā)現(xiàn)了鐳。放射生物學(xué)界第一個(gè)有記錄的實(shí)驗(yàn)是由貝克勒爾

3、偶然的將鐳放到自己的內(nèi)衣口袋里，很快的就他發(fā)現(xiàn)了他的皮膚上起了紅斑，并且于兩周之后紅斑變成了潰瘍，潰瘍面需要好幾個(gè)星期才能愈合。據(jù)傳說皮埃爾居里在1901年的時(shí)候重復(fù)了這一實(shí)驗(yàn)，他是把一個(gè)鐳故意的放在他的前臂，重復(fù)這些早期的開始。從上世紀(jì)初，這些關(guān)于放射生物學(xué)的研究才剛剛開始。α粒子是由羅斯福和羅伊這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)的。他們發(fā)現(xiàn)α粒子是由一個(gè)氦核組成的，這個(gè)氦核是由兩個(gè)質(zhì)子和兩個(gè)中子組成的。這四個(gè)粒子如此緊密的結(jié)合在一起使它在很多情況下表現(xiàn)得

4、就仿佛是一個(gè)基本粒子。一個(gè)阿爾法粒子的原子量是4U，它帶有兩個(gè)單位的正電荷。β射線是由起源于原子核的高速電子所組成，這些核電子與核外電子擁有同樣的特性，它們都有1840分之一U的原子質(zhì)量，并且攜帶著一個(gè)單位的負(fù)電荷。另一種β射線在1932年被安德森所發(fā)現(xiàn)。這些射線所包含的粒子與負(fù)β粒子有著相同的原子質(zhì)量，但是含有著一單位的正電荷，它被我們命名為正電子輻射。盡管從輻射防護(hù)的這個(gè)角度來說，正電子它的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有正常的負(fù)β射線那么重要，但是我

5、們也要掌握一些關(guān)于正電子的知識(shí)，以便我們?nèi)チ私庖恍┓派湫曰钚运プ兊臋C(jī)制。正常所說的β射線有我們標(biāo)為β，或者是β﹢在我日常生活中通常所用的就是這種帶一個(gè)單位負(fù)電荷的β射線。γ射線是屬于電磁輻射的一種，這種輻射是以波的形式傳遞它的能量，它的波的能量是由量子組成。在電子輻射的大家族中，大家比較熟悉的有廣播和可見光。每分量子當(dāng)中它所包含的能量都和它的波長(zhǎng)有關(guān)，從實(shí)驗(yàn)中得知它的能量和波長(zhǎng)成反比的關(guān)系。E就是電磁輻射每一份量子中所包含的能量，λ就代

6、表他的波長(zhǎng)。電磁輻射的波長(zhǎng)變化很大，電磁輻射在真空中傳播的速度是310^8ms，在致密的媒介中它的傳播速度會(huì)有所降低，但是在空氣中幾乎沒有什么變化。另一種電磁輻射，它在性質(zhì)上與γ射線非常類似的就是X射線，這兩種射線他們最本質(zhì)的區(qū)別就是它們的來源不同。γ射線來源于原子核，而X射線來源于核外電子，它在變軌的時(shí)候發(fā)射出X射線。舉例來說，在電視接收機(jī)的陰極射線管里電子在電子箱中被加速它帶有10000電子伏的電勢(shì)撞擊到電子屏幕上。電子伏特是一個(gè)非

7、常小的單位，所以人們經(jīng)常用千電子伏或兆電子伏來表示。即使這個(gè)射線被認(rèn)為不是β射線，它仍然可以使用電子伏作為能量單元。一個(gè)粒子的能量取決于它的原子量和它的速度，舉個(gè)例子，一個(gè)粒子的原子量m移動(dòng)的速率v遠(yuǎn)遠(yuǎn)地小于光速，那么它含有的動(dòng)能e=12mv^2，當(dāng)粒子擁有接近于光速的速度時(shí)，它有必要進(jìn)行修正，像電子這樣質(zhì)量小的粒子，想要有與α粒子相同的動(dòng)能，就要比α粒子的速度快得多。B它是按照統(tǒng)計(jì)學(xué)來衰變的，這就導(dǎo)致了不太可能預(yù)測(cè)具體某一個(gè)原子何時(shí)發(fā)

8、生衰變，這種不確定行就會(huì)導(dǎo)致某一個(gè)確定原子它的衰變率在自然界是指數(shù)型的衰變率，用數(shù)學(xué)公式表達(dá)N=N0e^λt。N0就是指最開始時(shí)原子數(shù)目，N就是經(jīng)過時(shí)間t后所產(chǎn)生的原子序數(shù)，λ指的是放射性衰變常數(shù)，半衰期就是樣本中的一半的元素發(fā)生衰變，使N=12N0代入公式，t12=0.693λ。因?yàn)樗プ兊穆?，或者樣本的活性和放射性活性原子核的原子序?shù)有一個(gè)正比的關(guān)系，隨著時(shí)間也隨著指數(shù)的變化，a=a0e^λt。在一個(gè)半衰期內(nèi)活性就衰變至12a0在兩個(gè)

9、半衰期內(nèi)就會(huì)衰變到14a0，如此類推。也就是說某一個(gè)特定的放射性元素，它的半衰期也是恒定的，人們正是利用這一特點(diǎn)來監(jiān)測(cè)未知的放射性元素的組成。這種檢測(cè)的方法只應(yīng)用于元素的半衰期在合理的可測(cè)定的范圍之內(nèi)的元素，在時(shí)間尺度的另一端，這種放射性元素必須有足夠長(zhǎng)的半衰期，使人們可以在其完全衰變完前進(jìn)行測(cè)量。我們所能測(cè)量的時(shí)間范圍是從10^14~~~10^17年，測(cè)量的尺度跨越了10^31的數(shù)量級(jí)。如果我們想要測(cè)定半衰期極短或極長(zhǎng)的物質(zhì)，我們要采

10、用更復(fù)雜的方法。知道最近人們習(xí)慣用的放射性的單位是居里，以及以居里為單位的一系列亞單位，居里這一單位最早定義是一克的鐳所含的放射性，后來這一定義進(jìn)行了標(biāo)準(zhǔn)化=3.710^10放射性衰變s也就是說一個(gè)居里等于3.710^10放射性衰變s或2.2210^12衰變分鐘。每次的衰變通常放射出來一個(gè)或者多個(gè)帶電粒子。這種帶電粒子會(huì)帶有，盡管不是特別經(jīng)常，一個(gè)或多個(gè)γ射線。有一些核素僅僅發(fā)射γ或X射線?，F(xiàn)在的國(guó)際單位制是貝克勒爾制，也就是一秒鐘原子

11、帥變數(shù)，與老的單位居里相比，貝克勒爾是一個(gè)非常小的單位。在實(shí)際利用過程中，為了方便人們經(jīng)常在貝克勒爾前加上前綴，比如1貝克勒熱=1dis。。。為了簡(jiǎn)便，本書中只用m貝克勒爾和t貝克勒爾老的單位制和貝克勒爾單位制。換算如下。大量的信息被收集起來，描述了穩(wěn)定的和不穩(wěn)定的核素的特性。人們將這些信息搜集起來，以便利于方便的讀取這些核素的各種特性。這種編繪我們稱之為核素表。在這個(gè)核素表中，每一個(gè)核素都占據(jù)一個(gè)方塊，關(guān)于核素的信息被印在方塊中，自然

12、界存在的放射性核素，和人造的放射性核素，用不同的顏色或者用不同的明暗印刷來加以區(qū)分。在每一方塊中都會(huì)標(biāo)有元素的符號(hào)和原子量，如果這個(gè)元素是穩(wěn)定的，這個(gè)元素的天然豐度也會(huì)被標(biāo)記出來，對(duì)于放射性核素都標(biāo)了它的半衰期，在表中還會(huì)看到放射性核素一種或多種的衰變方式。衰變出來的能量是何種粒子也會(huì)標(biāo)出。在水平線上所有的核素都有相同的原子序數(shù)，所有具有相同原子量的元素都在從左上到右下的45度角線上。放射性的核素表可以讓我們快速獲得各種各樣核反應(yīng)的信息