伊索寓言 中英文

1、1TheLiontheMouse獅和鼠獅和鼠LionwasawakenedfromsleepbyaMouserunningoverhisface.RisingupinangerhecaughthimwasabouttokillhimwhentheMousepiteouslyentreatedsaying:“IfyouwouldonlysparemylifeIwouldbesuretorepayyourkindness.“TheLionl

2、aughedlethimgo.IthappenedshtlyafterthisthattheLionwascaughtbysomehunterswhoboundhimbystrongropestotheground.TheMouserecognizinghisroarcameupgnawedtheropewithhisteethsettinghimfreeexclaimed:“Youridiculedtheideaofmyeverbei

3、ngabletohelpyounotexpectingtoreceivefrommeanyrepaymentofyourfavourbutnowyouknowthatitispossiblefevenaMousetoconferbenefitsonaLion.“Littlefriendsmayprovegreatfriends.一只老鼠從一只獅子面前跑過(guò)去，將它從夢(mèng)中吵醒。獅子生氣地跳起來(lái)，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求說(shuō)：”只要你肯饒恕

4、我這條小生命，我將來(lái)一定會(huì)報(bào)答你的大恩。”獅子便笑著放了它。后來(lái)獅子被幾個(gè)獵人捉住，用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽(tīng)出是獅子的吼聲，走來(lái)用牙齒咬斷繩索，釋放了牠，并大聲說(shuō)：”你當(dāng)時(shí)嘲笑我想幫你的忙，而且也不指望我有什么機(jī)會(huì)報(bào)答。但是你現(xiàn)在知道了，就算是小老鼠，也能向獅子效勞的。”強(qiáng)者不會(huì)永遠(yuǎn)是強(qiáng)者，強(qiáng)者也會(huì)有需要弱者幫助的時(shí)候。2奔跑的小白兔奔跑的小白兔AlittlerabbitisrunningAlittlerabbitishappilyr

5、unningthroughthefestwhenhestumblesuponagirafferollingajoint.Therabbitlooksathersays“GiraffemyfriendwhydoyoudothisComewithmerunningthroughthefestyoullfeelsomuchbetter!“Thegiraffelooksathimlooksatthejointtossesitgoesoffrun

6、ningwiththerabbit.3m1Thentheycomeacrossanelephantdoingcokesotherabbitagainsays“ElephantmyfriendwhydoyoudothisThinkaboutyourhealth.Comerunningwithusthroughtheprettyfestyoullfeelsogood!“Theelephantlooksatthemlooksathiscoke

7、thentossesitstartsrunningthosegrapeswereripebutiseenowtheyarequitesour.“英語(yǔ)小故事帶翻譯：一只饑腸轆轆的狐貍，看見(jiàn)纏繞在高架上的葡萄枝上掛著幾串成熟的葡萄，就盡力向上跳，想要摘下那些葡萄。但無(wú)論他怎么努力，也是徒勞無(wú)功，因?yàn)樗冀K夠不著那些葡萄。于是他放棄了，反而帶著不屑一顧的樣子走開了，邊走邊說(shuō)：“還以為那些葡萄已經(jīng)熟透了呢，現(xiàn)在看起來(lái)根本就是酸葡萄?！?TheC

8、ockthePearl公雞和珍珠公雞和珍珠Acockwasoncestruttingupdownthefarmyardamongthehenswhensuddenlyheespiedsomethingshinningathestraw.‘Ho!ho!’quothhe‘that’sfme’soonrooteditoutfrombeneaththestraw.WhatdiditturnouttobebutaPearlthatbysomech

9、ancehadbeenlostintheyard‘Youmaybeatreasure’quothMasterCock‘tomenthatprizeyoubutfmeIwouldratherhaveasinglebarleycnthanapeckofpearls.’Preciousthingsarefthosethatcanprizethem.英語(yǔ)小故事帶翻譯：在農(nóng)場(chǎng)的庭院里有一只公雞正昂首闊步地在一群母雞中間來(lái)來(lái)回回。突然他瞥到稻草中有

10、什么東西在閃閃發(fā)光。“哈哈”他說(shuō)“那是我的”。然后迅速把它從稻草中刨了出來(lái)。他刨出出來(lái)的是一顆不知什么時(shí)候遺落在庭院里的珍珠“你也許這是個(gè)寶貝”，公雞大人說(shuō)，“對(duì)于人類來(lái)說(shuō)，他們會(huì)珍惜你，但在我看來(lái)，我寧可要一粒大麥也不想琢一粒珍珠?！?下金蛋的鵝下金蛋的鵝THEGOOSETHATLAIDTHEGOLDENEGGSAManhisWifehadthegoodftunetopossessaGoosewhichlaidaGoldenEggev