清詞《長(zhǎng)相思·山一程》拼音及解釋整理

1、039.納蘭性德：長(zhǎng)相思山一程14長(zhǎng)相思相思山一程山一程納蘭納蘭性德性德山一程，水一程。山一程，水一程。身向身向榆關(guān)那畔行，夜深千關(guān)那畔行，夜深千帳燈。燈。風(fēng)一更，雪一更。一更，雪一更。聒碎聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。039.納蘭性德：長(zhǎng)相思山一程34⑶榆關(guān)：榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北；那畔：那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。⑷千帳燈：千帳燈：皇帝出巡臨時(shí)住宿的行帳的燈火。千帳言軍營(yíng)之多。⑸更：更：舊時(shí)

2、一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。⑹聒（聒（guōguō）：）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。⑺故園：故園：故鄉(xiāng)，這里指北京；此聲：此聲：指風(fēng)雪交加的聲音二、原文譯文二、原文譯文山一程，水一程。山一程，水一程。我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬(wàn)馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營(yíng)帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。風(fēng)一更，雪一更。風(fēng)一更