中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書介紹中英文對(duì)照

1、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書1“中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書”重點(diǎn)品種內(nèi)容簡(jiǎn)介重點(diǎn)品種內(nèi)容簡(jiǎn)介《中國(guó)口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書》由浙江人民出版社出版。叢書目前已經(jīng)出版和即將出版的有32種，還有一些品種列入出版選題，計(jì)劃出版50至100種。其中包括已經(jīng)獲得聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)審公布的和列入中國(guó)政府評(píng)審公布的人類口頭與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作，如太極拳、昆曲、古琴藝術(shù)，以及新疆木卡姆、年畫、少林功夫、熱貢藝術(shù)、藏戲、南音、客家山歌、泰山石敢當(dāng)

2、、蒙古長(zhǎng)調(diào)、涼山畢摩、銅鼓文化、關(guān)中皮影、泉州提線木偶戲、安順地戲、云錦、川劇等。叢書介紹了各種文化遺產(chǎn)的形成衍變、基本面貌、表現(xiàn)形態(tài)、美學(xué)或工藝上的主要特點(diǎn)、目前有代表性的主要傳人，同時(shí)按照聯(lián)合國(guó)教科文組織的申報(bào)慣例，也簡(jiǎn)要介紹了當(dāng)?shù)卣疄楸Ｗo(hù)這一文化遺產(chǎn)所做的工作和未來的計(jì)劃。這是目前國(guó)內(nèi)第一套專門介紹非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的叢書，它的正式出版，對(duì)于目前正在開展的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與遺產(chǎn)代表作申報(bào)工作，將起到很大的鼓勵(lì)與促進(jìn)作用。叢書16開

3、異形開本，全彩印刷，設(shè)計(jì)精美，具有極強(qiáng)的視覺沖擊力。叢書的每?jī)?cè)均包括數(shù)百幅圖片，與文字混排，與目前坊間常見的圖多文少的圖文書相比，叢書對(duì)文字部分的要求更高。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的認(rèn)定與保護(hù)是一項(xiàng)學(xué)術(shù)性、政策性很強(qiáng)的工作，相關(guān)材料都經(jīng)過專家學(xué)者精心推敲，保證了叢書以高質(zhì)量的面貌呈現(xiàn)在世人面前。因此，叢書一問世就引起社會(huì)強(qiáng)烈反響，深為業(yè)內(nèi)外人士所矚目，也引起了海外出版界的關(guān)注。在法蘭克福書展上，來自世界各地，特別是歐美的出版社紛紛前來洽談翻

4、譯合作項(xiàng)目；2007年，與俄羅斯科學(xué)出版集團(tuán)合作出版的俄文版《少林功夫》在莫斯科書展上首發(fā)，受到俄羅斯梅德韋杰夫總統(tǒng)的關(guān)注和好評(píng)。本叢書由中國(guó)藝術(shù)研究院組織院內(nèi)外專家學(xué)者撰寫，中國(guó)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)王文章（現(xiàn)任中國(guó)文化部副部長(zhǎng)）研究員擔(dān)任主編。作者均為學(xué)術(shù)造詣深厚、對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目有深入研究的專家學(xué)者，叢書具有絕對(duì)可靠的權(quán)威性。文化部長(zhǎng)孫家正專門為叢書撰寫了總序，闡述了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)工作以及編撰這套叢書的重大意義。中國(guó)有非常豐

5、富的人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)和建設(shè)的發(fā)展，大量的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)面臨消失。所以，近年來中國(guó)各級(jí)政府整理和保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的力度也在迅速加大，經(jīng)中國(guó)政府公布的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)已經(jīng)達(dá)500多項(xiàng)。2009年9月，聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第四次會(huì)議30日在阿布扎比審議并批準(zhǔn)了列入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的76個(gè)項(xiàng)目，其中包括中國(guó)申報(bào)的22個(gè)項(xiàng)目。列入名錄的22個(gè)中國(guó)項(xiàng)目是：中國(guó)蠶桑絲織技藝、福建南音、南京云錦

6、、安徽宣紙、貴州侗族大歌、廣東粵劇、《格薩爾》史詩、浙江龍泉青瓷、青海熱貢藝術(shù)、藏戲、新疆《瑪納斯》、蒙古族呼麥、甘肅花兒、西安鼓樂、朝鮮族農(nóng)樂舞、書法、篆刻、剪紙、雕版印刷、傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)營(yíng)造技藝、端午節(jié)、媽祖信俗。這些項(xiàng)目大部分已經(jīng)出版或已列入我們這套叢書的選題計(jì)劃。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書3thisprogram.目錄AnshunLocalDrama安順地戲..........................................

7、..............................................................4TibetanOpera藏戲............................................................................................................................6SichuanOpera川劇....

8、.......................................................................................................................7TehuaPcelain德化瓷.....................................................................................

9、..............................9Guanzhongshadowplay關(guān)中皮影.................................................................................................12SizhuTraditionalStringedWoodwindInstrumentsinSouthChina江南絲竹........

10、...............13hakkafolksong客家山歌...............................................................................................................15Kunqu昆曲..................................................................

11、....................................................................16Muqam木卡姆................................................................................................................................17ChineseNewYe

12、arpaintings年畫...................................................................................................18Taishanshigandang泰山石敢當(dāng)....................................................................................

13、..............20CultureofBronzeDrum銅鼓文化.................................................................................................21YunJin(cloudlikebrocade)云錦........................................................

14、...........................................23CraftsmanshipofZisha(PurpleClay)紫砂工藝.............................................................................24Nanyin南音....................................................

15、.................................................................................26Guqin古琴..................................................................................................................................

16、.....28Taijiquan太極拳.............................................................................................................................30ShaolinKongfu少林功夫.........................................................

17、......................................................33Cai’sLacquerEngravings蔡氏漆線雕...........................................................................................34MongolianLongTuneSinging蒙古長(zhǎng)調(diào)................

18、.....................................................................37QuanzhouPuppets泉州提線木偶戲..............................................................................................38TheArtofRegong熱貢藝術(shù).............

19、.............................................................................................40Zhengziopera正字戲..............................................................................................................