尼克胡哲演講稿(中英對照)

1、1尼克胡哲演講稿HaveyoueverfeltaloneHaveyoufeltlikegivingupMaybeyoujustlosemotivationtolive.Iamnickvujicic.Welcometonoarmsnolegsnowries.Iwasn’tready.OnthisDVDIsharemyexperiencesinlifehowtoovercomechallengesseethenewfreshperspect

2、iveinlife.Tobethankfultodreambigtonevergiveup.IspeaktochildrenyouthsadultsaboutkeyissuesprinciplesthatIhavefoundinmylifethatgivemestrengthtoconquerallthatcomesbefeme.IhopeyouenjoywatchingthisDVDItrustyougonnabeencouraged

3、inspiredchallengedtobecomeallthatyoucanbecomeinlife.第一部分“SeetheBody”Thankyouthankyouverymuch.Goodmningeverybody.Students:Mning!MninghowareOhsweetnicetoseeyou.youdoingStudents:Good.YouarefineYeah.MynameisNickVujicicit’sap

4、leasuretobewithyou.Ihaveawheelchairoverthere.It’smyBMW7series.Iamgonnatakeitto“pickmyride”(好像是電視節(jié)目)getsomespinningringsonit.the..Youknowthosefullpickedcarsyouknowwithhydraulicstuffyouknowhowthey’redownsaroundstuff.Iwanna

5、givemywheelchairdownstuff.(1:55)(這一段他真的很樂觀)。whyIfIcancrosstheroadgobangbangbang!(他的動作也很搞笑下面的學生也都笑了)。It’sreallycooltodrivethatthingaroundthat。IhavenoarmsnolegsIwasactuallybninthisway.Thereisnomedicalreasonwhythesehappen.S

6、oIhavenolimbsbutIhavealittlechicken.wecallthischickendrumstickbecausefirstofallitlookslikeonesecondofallsometimesmydogthinksit’sone.Itellyoumansofunnyitcomesuptostartbitingonthat.Ipush(象聲詞，很幽默)himintheheadacoupleoftimes.

7、It’snutsman.(底下的學生又笑了，看來他真的可以和孩子打成一片)。It’ssocoolman.IlovetoswimaswellIactuallyfloatlikealifejacket.IfloatuprightlikethisIhavemylittlemotdownhereIgo‘bow’thisright.it’ssofunnywhenpeopleseemefthefirsttime.It’ssocoolyou’reki

8、dsfreakedoutyouknowhowtosayItellyouthislittleboycameuptomehegoes“whathappened”(呵呵，語調(diào)很搞怪，真的很開朗)IwentuptohimIgoes:”cigarettes!”.(在逗小孩玩的時候還不忘進行‘吸煙有害健康的教育’)therewasonegirlwhosawmeshegoes“mummy!Lookit’sanalien!”(驚慌失措的女生學的很像，呵

9、呵，很有表演天賦)SoIwentuptoherIwent:”ah~~”sheislikeah~~.Iranafterhersaid:”Iamgonnaeatyou!”(哈哈，他奔跑的動作很搞笑)Youknow，F(xiàn)reakherout!SowithmylittlefoothereIcanalsowrite.Thisismypenhere.IcanactuallywritetypewithmyfootbutIlearnhowtodrawal

10、lthisalotthings.That’sprettycool.Ilearnhowtotype43wdsinaminuteonthenmalcomputer.Soit’slikeheelingtoeheelingtoecombinationIamlearningsignlanguagewithmyfootI‘mmalearnitreadyPeace(為什么我會想到piss，呵呵).IsthatcoolVerycool.“多謝，多謝各位

11、，各位早晨，早晨，大家好嗎？大家都好嗎？我名叫力克胡哲，很高興和大家見面，我的輪椅就在那邊，它是我的寶馬BMW7系列，我打算帶它參加舊車翻新節(jié)目把車輪換成自轉(zhuǎn)的大家知道有些翻新車換上了油壓升降系統(tǒng)嗎知道他們行走時會彈跳嗎我想把我的輪椅做到同樣效果在過馬路時彈跳起來發(fā)出怦怦響聲能夠這樣做真酷!““我是生來沒有手和腳的在醫(yī)學上也找不出原因我沒有四肢但我有這“小雞腿“稱它為“小雞腿“因為它真的很像另外我家的狗也以為它是雞腿告訴大家有趣的事我的

12、狗會走過來吃我的“小雞腿“我就在它頭上打了好幾趟真瘋狂!真酷我喜愛游泳我可以像救生衣一樣浮起來也可以垂直浮著我的“小雞腿“是馬達讓我全速開動前進(學發(fā)動機的嗡嗡聲).““人們第一次見到我時會感到很有趣，真酷，而小孩子會極度害怕，你知道為何嗎？曾有一位小男孩看見我，到我面前說：發(fā)生了什么事？（拉長音），我上前對他說：是香煙。又有一位小女孩看見我，便說：媽媽，看！外星人！于是我上前去吼叫（發(fā)出吼叫的聲音，哇``），她便尖叫（啊``）！我追著

13、她，說：我要吃掉你！（臺下一片笑聲），嚇壞了她?！薄拔夷苡眠@嘯叫掌寫字，這是我的筆，我又會用它來寫字，打字，畫畫。做很多事情，非?？幔。槃莅压P拋到身后，臺下又一陣笑聲。）我也能在一般的電腦上一分鐘打43個字，這就是腳趾和腳跟的搭配，（晃動小雞腿）另外，我正在用它學習手語，準備好了嗎？（豎起腳掌）這代表和平（臺下又是一片笑聲），真酷吧！”3Rightthereisgood.Rightthereisgood.Nowthat’saprett

14、ybigkicksoIamgonnatakealittlebitofrunuphere.OhIthinkit’ssogood.(呵呵，又一次耍了底下的學生)IjustwanttoseeifIcangetyouscaredalittlebit.Allright.Herewego.Areyoureadyrightnowwhenyougetthisballdon’tthrowitbackbecauseIcan’tcatchdoyouunder

15、stmeAreyoureadyHerewegowhenyougetthisballjustcomeuphereonthestage.IsthatcoolReady12.(又一次強悍的表演).Lookatthat…Jumpuprightonthisside.BeautifulnowJackhaveyouhadagooddaytoday‘Yeah.’ThanksgoodIwillgetyoutoholdtheballfme.(把球扔到臺下)

16、Wait…Ihaven’tdonewithyouyetrightAllright，youjustSthere，facethecrowd.SoanythingnewhappenedinyoulifetodaySchooloutschoolbinglearnanythingNo.IsschooltheresomethingcooldidyouhomewkNo.Allrightherewego.Ijustwanttoberealwithyou

17、.There’sacoolgameIwannaplaywithyou.That’scool.Iamgonnagetyourrighthonthetable.Allrightthat’sacoolring.Igonnagivemeatoering.YouknowwhatImeanOnedayIamgonnagivemeaswisswatchtoo.Anywayjustputthewholehonhere.Beautifulnowwhatw

18、egonnadowegonnaplayagamecalledslapers.OkNowIdon’tknowifyouknowthisgame.BasicallyIamgonnaslapyouOkifyou..whenIgolikethisyoushouldmoveawaythisbefeIgetyousoit’saracebetweenyourhthechickendrumstick.AllrightSowhatgonnahappeni

19、fyougot5shocksOkIfImissoneoutofthe5youwin.SothatmakesenseYouonlybeatmeoncetowin.AreyoureadyYousaidyouarehavingagooddaytodayyetThis’sgood.Thisgonnachange.Iamjoking.AreyoureadyAreyouscaredYouarenotscared.AreyoureadyNo.1.so

20、whenIgolikethisyougolikeExactly.Okyoushouldbequicker.(他的‘小雞腿’居然那么快!)it’sNo1..No2..No.3.Imakeiteasierfyou.IevenlookawayI’llclosemyeyes.OknowishishstillthereIhavedonethisacoupleoftimes.Youcan’tcheatonit.Allright.NowIclosem

21、yeyes.YourhthereIshishthereAreyouready(啊又輸了)Allright.No.4.Iwillletyouwinok(居然表演慢動作，囧)GivemeahugIloveyou.Givehimapplauseguys.ThankyouverymuchJack.(全場的氣氛又一次的被調(diào)動了)Ihavegotaphoneuphere.Itisnotmycellphone.It’sanmalphone.Ijust

22、rippeditoutfromthewall.IamgonnashowyouhowIcanactuallyflickthisphoneontomyshoulder.It’sverycool.It’sactuallynotalwaysguaranteedthatitgonnahappenthefirsttime.SowhathappenswhenyoufailStudents:Tryagain.Verygood!Verygood!Soca

23、nsomeonegivemeasoundfringingphoneplease.Students:dinglingling~~.Thankyouthankyou.Iamcoming.(哈哈，表演得很投入)ready(呵呵，又是對著臺下的一陣‘傻笑’)。Heyisthatcool(臺下又是一陣尖叫)Awesome!（臺下笑聲連連）這個位置很好，我會用力踢，所以需要有足夠的助跑，讓我往后一點點，再后一點點，（站到了他站得桌子邊緣，）再后一點

24、點，再后一點點，嗚，（做掉下桌的動作）跟大家開玩笑呢，只想看看能否嚇大家一跳。預備好沒有？當你接到球，別拋回給我，因為我不能接球的，明白嗎？你準備好了嗎？來了，當你接到球，請你來臺前，預備，一，二，（踢出網(wǎng)球，麥克接到球）你們看，（掌聲一片），跳上來，往這邊來，很好，麥克，你今天好嗎？（很好）非常好，請你拿著球，請留步，我需要你的幫忙，請你站在這里，面向大家，今天有新鮮的事情發(fā)生嗎？學校生活如何？很沉悶？學到東西嗎？沒有？做完功課嗎？沒

25、有？好的，好，不跟你開玩笑，我想跟你玩一個很棒的游戲，請你把右手放在桌子上，很漂亮的戒指啊，我也要為我的腳趾找來同樣漂亮的戒指，有一天，我也要帶一只手表，無論如何，現(xiàn)在請把手放在這里，我們會玩一個游戲，名叫拍打，我不知道你會否玩這個游戲，簡單來說，我會怕打你，明白嗎？我如果這樣做，在我怕打你前，把手移開，這是你的手和我的小雞腿的競賽，你有五次機會，若五次中我失敗一次，你便勝出，明白嗎？你只要贏我一次便勝出，預備好了嗎？你剛才說今天是你的

26、好日子嗎？恐怕現(xiàn)在要改變了，開玩笑阿，準備好了嗎？你怕不怕？不怕？呀，好了，預備好啊，第一次，當我這樣做，你要快點避開（舉起腳拍打），正確，要快點啊，預備好嗎？第一次，（打到），這是第一次，第二次，（哦，一聲，打到）第三次，我會讓你容易一點，這次我會面向另一方，及閉上眼睛，他的手在桌上嗎？我已經(jīng)熟練，不會被你欺騙，現(xiàn)在我閉上眼睛，你的手在嗎？他的手在桌上嗎？（在）預備好嗎？（打中）第四次，（小聲說）我會讓你贏的，好嗎？喔（托的很長音，并