我的名字叫紅的“繪畫性”闡釋

1、 分類號： 密級： U D C ：學號：405000912115 南 昌 大 學 碩 士 研 究 生 學 位 論 文 《我的名字叫紅》的“繪畫性” 《我的名字叫紅》的“繪畫性”闡釋 闡釋 Painterly Interpretation of the Masterpiece “My Name Is Red” 熊俊文 培養(yǎng)單位（院、系） ： 人文學院 中文系

2、 指導教師姓名、職稱：周平遠 教授 申請學位的學科門類：文學碩士 學科專業(yè)名稱：比較文學與世界文學 論文答辯日期： 2015 年 5 月 16 日 答辯委員會主席： 評閱人： 2015 年 5 月 16 日 摘要 II 摘要 摘要 繪畫藝術與文學藝術自古就有相通之處。中國有“詩中有畫，畫中有詩”之說，西方美學家萊辛的《拉奧孔》也集中論述了造型藝術和文字藝術的聯(lián)系和區(qū)別。帕慕克在《我

3、的名字叫紅》中，將繪畫藝術的表現(xiàn)方法與文學藝術的表現(xiàn)方法相互融合在一起，通過伊斯蘭繪畫的細密畫技法與西洋繪畫的透視法技法的比較與運用，不但展現(xiàn)了當時土耳其人的歷史風貌，而且隱喻了東西方文化的差異與沖突。一方面，作為伊斯蘭文化精神象征的載體，細密畫這種古老繪畫藝術正逐漸走向衰亡，暗示著 16 世紀土耳其奧斯曼帝國的隕落。另一方面，代表西方文化的西洋透視法的侵入，給帝國的人們帶來了思想上巨大沖擊，也逐漸改變著人們的生活方式。而在兩種文化“混

4、雜化”地過程中，人們焦慮地艱難抉擇，努力尋求兩種文化之間的平衡點。 《我的名字叫紅》所獨具的“繪畫性”特色及其美學意蘊，還表現(xiàn)為作者把繪畫的色彩融入于作品中，使小說充滿了絢麗的色彩，讓顏色具有了象征意義。其中，紅色不僅是生命和個人幸福的象征，也是自由愛情、人類情欲以及死亡的象征。而“紅”與“綠”色彩背后的沖突，也成為小說主人公人格分裂、身份認同的象征。 在互文性方面，作者將著名的細密畫畫作插入到小說文本，使繪畫藝術直接參與文學敘事之中，