武林外傳中言語幽默的語言選擇和語言順應(yīng)

1、武漢科技大學碩士學位論文《武林外傳》中言語幽默的語言選擇和語言順應(yīng)姓名：李俊平申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應(yīng)用語言學指導教師：劉東霞20110529第1 I 頁 武漢科技大學碩士學位論文A b s t r a c tN i e t z s c h e ，af a m o u sG e r m a n p h i l o s o p h e r , s a i dt h a th u m o r i se s s e n t i

2、a lt oh u m a n l i f ea n ds h o u l d b ee n j o y e d o f t e n ．T a l k i n go f h u m o r , s o m e t h i n g j o y f u la n d a m u s i n g m a y n a t u r a l l yc o m ei n t oo u r m i n d ．M o r e o v e r , h u

3、m o rs y m b o l i z e sp e r s o n a lw i t ，g l a m o u ra n d l e a r n i n g ．A l l a l o n g ,s c h o l a r s a n d r e s e a r c h e r sh a v e b e e n p a y i n g c l o s e a t t e n t i o n t oi tf r o m d i f f

4、e r e n t p e r s p e c t i v e s ，s u c ha sp h y s i o l o g y , p s y c h o l o g y , s o c i o l o g y , p h i l o s o p h y , a n dl i n g u i s t i c s ，e t c ．R e c e n t l y , h u m o rh a sb e e ne s p e c i a l

5、 l yd i s c u s s e di nt h ef i l e d o f p r a g m a t i c sb y m a n y r e s e a r c h e r s ．H o w e v e r , t h e r ea r es t i l ls h o r to f c o m p r e h e n s i v es t u d i e s o n h u m o r , b e c a u s e h

6、u m o r u s i n g i sc l o s e l yc o n n e c t e d w i n lc o g n i t i v e ，s o c i a la n d c u l t u r a l f a c t o r s ．A s a m e a n s o f a m u s e m e n t ，h u m o r i sa l s ou s u a l l y u t i l i z e da sa p

7、 r i m a r y e l e m e n t i ns i t u a t i o nc o m e d i e s ．A m o n g t h e m ，t h e t e l e p l a y M y O w n S w o r d s m a n i se x t r e m e l ys u c c e s s f u la n d k n o w n a sa C h i n e s e - s t y l e F

8、 r i e n d s ，a nA m e r i c a ns i t c o m ，o n eo f t h e m o s ti n f l u e n t i a l s i t c o m si nt h ew o r l d ．H u m o r o u se l e m e n t sa r ew i d e l ya v a i l a b l ei n t h i ss i t c o m ．A sa s i t c

9、 o mo f o u r t i m e ，i th a sb e e na c c e p t e da n de n j o y e d b yt h ea u d i e n c es i n c ei t sf i r s ts h o w o nC C T V 8 i n2 0 0 6 ．S u b s e q u e n t l y ,c o u n t l e s sc u l t u r a l p r o d u c

10、 t sd e r i v ef r o mi t , i n c l u d i n gt h er e l a t e db o o k ，d r a m a ，a n i m e ，c o m i c ，g a m e a n d m o v i e o f t h es a m e n a n l e ．I n v i e w o f i t sp o p u l a r i t y , i t i sn e c e s s a

11、 r y t od o r e s e a r c h i n t oi t ．V e r s c h e r e n d e e m sp r a g m a t i c s 曬a f u n c t i o n a lp e r s p e c t i v e o n a n y a s p e c to f l a n g u a g e ．a(chǎn) n d a na p p r o a c ht o l a n g u a g et

12、a k i n gi n t o c o n s i d e r a t i o nt h ef u l l c o m p l e x i t yo fc o g n i t i v e ，s o c i a la n dc u l t u r a lf u n c t i o n i n g ．A c c o r d i n g t oh i sA d a p t a t i o n T h e o r y , a n y g i

13、v e n l i n g u i s t i c p h e n o m e n o n i sad y n a m i cp r o c e s so f c h o i c e - m a k i n gw h i c hi ss e r v e db yt h ei n t e r a d a p t a t i o nb e t w e e ns t r u c t u r a lo b j e c t sa n d c o

14、n t e x t u a lc o r r e l a t e s ．T h et h e s i sa t t e m p t s t oc o n d u c t a t e n t a t i v e r e s e a r c h o n v e r b a lh u m o r i nt h es i t c o mf r o m t h ep e r s p e c t i v eo f i t i no r d e rt

15、 oe x p l o r et h ec h o i c e s o f v e r b a lh u m o ra n d t h eu n d e r l y i n g f a c t o r so f t h el i n g u i s t i cc h o i c e s ，c o n c r e t e l y , w h a t c h o i c e sa n d s t r a t e g i e sa r em

16、a d e b yc o m m u n i c a t o r si np r o c e s so f p r o d u c i n gh u m o r , a n d w h a tt h e y t r yt o a d a p t t o w h e nm a k i n g c h o i c e s ．U n d e rt h eg u i d a n c e o ft h i s t h e o r y , v e

17、r b a lh u m o rC a nb ed e l i n e a t e da sap r o d u c to fad y n a m i cp r o c e s s i nw h i c h l a n g u a g eU S e rm a k e s l i n g u i s t i cc h o i c e s b ya d a p t i n g t o a n d u t i l i z i n gs o m

18、 el i n g u i s t i ca n d ／o re x t r a - l i n g u i s t i cf a c t o r s ．L i n g u i s t i cf a c t o r sr e f e r t o l i n g u i s t i c ‘f o r ma n dl i n g u i s t i cs t r a t e g y ．O n t h eo t h e rh a n d ，h

19、 u m o r i st h ep r o d u c t o f t h ea d a p t a t i o n t oe x t r a - l i n g u i s t i cf a c t o r s o r c o m m u n i c a t i v ec o n t e x t ，i n c l u d i n gl a n g u a g eu s e r s ，a n dt h e i rp h y s i c

20、 a l ，s o c i a l a n dm e n t a l w o r l d ．T h r o u g h a d e t a i l e da n a l y s i so f v e r b a lh u m o r i n M y O w n S w o r d s m a n f r o m t h ep e r s p e c t i v eo f A d a p t a t i o nT h e o r y ,

21、t h et h e s i sc o u l d s e r v e 雒a p r a c t i c a la p p l i c a t i o no f A d a p t a t i o nT h e o r y ,e s p e c i a l l yo n t h eC h i n e s e c o r p u s ，a n di te x a m i n e sa n dp r o v e sa g a i n t h