經(jīng)濟(jì)學(xué)著作gravenewworld,theendofglobalization,thereturnofhistory(chapter89)英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告

1、I I Il l l I I I [ U l ll l l [ [ IY 3 3 8 7 6 6 5分類號(hào)???????UDC ???????密級(jí)?．公?開??．舅蟊廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文經(jīng)濟(jì)學(xué)著作G r a v e N e w W o r l d ，t h e E n d o fG l o b a l i z a t i o n ，t h e R e t u r no fH i s t o r y ( C h a p t e r 8

2、 ＆9 ) 英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告申請(qǐng)人：學(xué) 號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：于思奇2 1 6 0 8 6 5應(yīng)用外語學(xué)院英語筆譯非文學(xué)翻譯聶堯教授2 0 1 8 年3 月2 8 日中文摘要中文摘要全球化是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的產(chǎn)物。為了在國際競爭中占有優(yōu)勢(shì)，我們必須要了解全球化的發(fā)展趨勢(shì)，以應(yīng)對(duì)全球化帶來的挑戰(zhàn)。本實(shí)踐報(bào)告所選的文本為G r a v eN e w W o r l d , t h eE n d o f G l o b

3、 a l i z a t i o n ，t h e R e t u r no f H i s t o r y 儲(chǔ)淡新世界：全球化的終結(jié)，歷史的重演) 中的第八章和第九章。這兩章主要交代的是，在全球化的大背景下，人口遷移和科技的發(fā)展給各國帶來的挑戰(zhàn)。實(shí)踐報(bào)告主要對(duì)任務(wù)進(jìn)行了描述，交代了翻譯過程，并通過具體的案例，從生態(tài)翻譯學(xué)的角度對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)著作的翻譯進(jìn)行解析，最后對(duì)本次翻譯實(shí)踐進(jìn)行了總結(jié)。譯者想通過此次翻譯實(shí)踐為自己以后的翻譯工作積累經(jīng)驗(yàn)，