[雙語翻譯]--外文翻譯--新一代柴油燃料廠的樁基礎設計理念和測試方案（譯文）

1、中文 中文 3600 字 出處： 出處：Romano M C, Middendorp P, Doornbos S. Pile Foundation design philosophy and testing program for a new generation diesel fuel plant[C]// DFI Conference, Geotechnical Challenges in Urban Regeneration.

2、 2010.本科畢業(yè)論文外文資料翻譯院（系）： 專 業(yè)： 業(yè)： 姓 名： 名： 學 號： 號： 外文出處： 外文出處： Pile Foundation Design Philosophy And(用外文寫)Testing Program For A New GenerationDisel Fuel Plant附 件：1.外文資料翻譯譯文； 2.外文原文。完成日期： 年 月 日土壤調查全面的排查活動對場地土壤進行了研究，并選擇用于土

3、工計算的設計參數。地 面調查活動主要包括了以下幾個方面：（1）400CPT 的錐形電阻和局部摩擦，增至低于海平面 40 米的深度。一些 CPT 采用 孔隙壓力測量（CPTU）檢測。（2）15 個不受干擾采樣獲得的鉆孔。（3）4 個鉆孔和 8 根豎管，并配備潛水員。在土壤調查期間，每小時記錄地下水水 平。土壤剖面與地下水位根據現有的日志和 CPT 測試結果，在現場的土壤剖面主要包括： 最近的沙單元均由全新世沉積組成，

4、它的深度最大約-22 米 NAP；場區(qū)當前填充來源于全新世砂礦床疏浚物，這二者都被視為巖土特性的一個單元。 更新世砂：中到粗，密密麻麻的，一般放置-21÷-22 米 NAP 之下，但是這種局部層的頂部深化到--26÷-28 米 NAP。 根據現有信息，兩個地下水位可以本地化。在頂部填充中，在 0?-1.5 米 NAP粘土層存在一個棲息地下水位。根據地下水位的記錄，潮汐波動不會顯著影響在該 層中的水位。主

5、要的地下水位比淺層低，顯然是受潮汐波動的影響。最大棲息地下 水位的海拔范圍從最小 0.5 米 NAP 到最大 3.0 米 NAP 之間。在記錄的地下水位基礎 上，平均深層地下水位在+0.3 米~0.9 米 NAP 之間。由于海上潮汐漲落,最高海拔在 1.25 米~1.6 米 NAP 的范圍內。CPT 使得土壤表征比鉆孔發(fā)揮了更大作用，這個選擇主要要由荷蘭的制度法規(guī)和實 踐推動。在現場考察中，將不同土壤中的