[雙語翻譯]--外文翻譯--重復(fù)控制策略的交流電子負(fù)載的能量回收（譯文）

1、中文 中文 2800 字,1700 漢字， 漢字，8500 英文字符 英文字符出處： 出處：Shaokun W, Zhenyi H, Chuanbiao P. A repetitive control strategy of AC electronic load with energy recycling[J]. 2009.重復(fù)控制策略的交流電子負(fù)載的能量回收Wang Wang Shaokun, Shaokun, Hou Hou Zhe

2、nyi, Zhenyi, Peng Peng Chuanbiao Chuanbiao電訊工程學(xué)院，空軍工程大學(xué)，西安，陜西，中國，710077電話：+ 86-29-84798479，傳真：+ 86-29-84798479，電子郵件：wsk9001 @ 163關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：交流電子負(fù)載，負(fù)載模擬器，能源回收，重復(fù)控制。摘要： 摘要：交流電子負(fù)載的能量回收是一種新類型的測(cè)試設(shè)備，它可以模擬多種負(fù)載特性，也可以反饋到損耗小、功率因數(shù)高的電

3、力系統(tǒng)中。相比傳統(tǒng)的負(fù)載裝置，通常節(jié)省超過 80%能源。它具有節(jié)能，環(huán)保，使用方便等特點(diǎn)，具有廣闊的應(yīng)用前景。在本文中，介紹了系統(tǒng)中交流電子特性負(fù)載能量回收和有功功率平衡的關(guān)鍵技術(shù)。為要求模擬交流電子負(fù)載電流特性仿真的準(zhǔn)確性，對(duì)重復(fù)控制交流電子負(fù)載的能量回收進(jìn)行了研究，并對(duì)重復(fù)負(fù)載模擬器的控制進(jìn)行了分析。在仿真的基礎(chǔ)上仿真結(jié)果做了理論分析，仿真結(jié)果表明，大大提高輸入電流精度負(fù)載模擬器和精度負(fù)載模擬器。1. 引言 引言交流電子負(fù)載是一種新

4、的類型的電力電子儀器，可以與相同的功能，如電阻，電感和電容等所有種類負(fù)載運(yùn)行。在研究或測(cè)試，它被廣泛用于變頻器，UPS，電子發(fā)電機(jī)組等。在傳統(tǒng)的測(cè)試中，在傳統(tǒng)的測(cè)試中，正常的負(fù)載，如電阻器，不僅浪費(fèi)了大量的測(cè)試能量，而且還不利于熱電阻的測(cè)試。所以，當(dāng)這種能量回收的交流電子負(fù)載被引用時(shí)，測(cè)試的能量幾乎沒有損耗和高功率因數(shù)的反饋到電力系統(tǒng)當(dāng)中。沒有熱量產(chǎn)生，它具有較高的輸出效率。因此，交流電子負(fù)載的能量回收是一種新型的測(cè)試設(shè)備，具有廣泛的應(yīng)

5、用前景。交流電子負(fù)載的關(guān)鍵技術(shù)是電流特性、高功率因數(shù)、高效率的模擬和能量回饋[1] - [3]。電源電路的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)是雙 PWM 轉(zhuǎn)換器，不同的控制策略被用在這兩個(gè)階段。模擬控制策略被用于在第一階段中（負(fù)載模擬器），如 PID 控制[4]，滯環(huán)控制等[5]，和雙帶 PLL 的閉環(huán)反饋控制是用于在第二階段（能量再圖 1 主電路拓?fù)涞膯蜗嘟涣麟娮迂?fù)載2.2 2.2 有功功率的平衡和公共直流電容電壓控制 有功功率的平衡和公共直流電容電壓控制如圖

6、所示，圖 1， 是輸入電壓的交流電子負(fù)載（被測(cè)試的設(shè)備的輸出電壓）， 是交流電子負(fù)載（被測(cè)試的設(shè)備的輸出電流）的輸入電流， 是普通的直流側(cè)電容電壓， 的輸出電流負(fù)載模擬器， 的能量再生器的輸入電流， 是輸出電流的交流電子負(fù)載（回收電流）， 是交流電子負(fù)載的輸出電壓（電壓的公用電力系統(tǒng)）在文獻(xiàn)[8] [9]，有源功率平衡和共同的直流電容器電壓的交流電子負(fù)載控制進(jìn)行了研究。如圖 2 所示，在理想狀態(tài)下，從測(cè)試的能量將充分的反饋到市電系統(tǒng)。所

7、以 和 那么 從方程（1） - （4）中，共同的直流電容器平衡的輸入和輸出功率，等于交流電子負(fù)載的輸入和輸出功率的平衡，所以普通的直流電容器的電壓是一個(gè)常數(shù)。為了這個(gè)目的，一個(gè)共同的直流電容器電壓控制回路中添加能量再生，一保持整個(gè)系統(tǒng)的功率平衡。3 重復(fù)控制的負(fù)載模擬器 重復(fù)控制的負(fù)載模擬器這兩個(gè)階段的交流電子負(fù)載控制器是獨(dú)立的。控制策略的負(fù)載模擬器的性能是負(fù)載特性仿真的關(guān)鍵。在本文中，提出一個(gè)新的重復(fù)控制策略，電壓向前