外文翻譯--優(yōu)化工藝參數(shù)對蠕墨鑄鐵微觀組織和性能的影響（譯文）

1、中文 中文 3810 字出處： 出處：Journal of Alloys and Compounds, 2009, 476(1): 728-732.優(yōu)化工藝參數(shù)對蠕墨鑄鐵微觀組織和性能的影響 優(yōu)化工藝參數(shù)對蠕墨鑄鐵微觀組織和性能的影響Kim S, Cockcroft S L, Omran A M.摘 要這 篇 文 章 探 討 生 產(chǎn) 蠕 墨 鑄 鐵 (CGI)的 各 種 方 法 。 對影 響 CGI 的 力 學 性 能 和 微 觀 結

2、構 的 工 藝 參 數(shù) 進 行 了研 究 。 這 些 參 數(shù) 包 括 化 學 成 分 、 保 持 時 間 、 溫 度 和 鑄件 的 厚 度 。 結 果 表 明 ,球 化 率 隨 著 殘 余 Mg 的 增 加 而增 加 ,然 而 還 發(fā) 現(xiàn) 增 加 銅 的 含 量 可 以 增 加 蠕 墨 鑄 鐵 中珠 光 體 的 含 量 。 減 少 鎂 的 含 量 就 要 延 長 保 溫 時 間 ,研究 發(fā) 現(xiàn) 兩 者 之 間 的 最 佳 關 系 是 生

3、 產(chǎn) 鑄 件 中 殘 留 鎂 的 含量 在 0.008%~0.012%時 大 概 需 要 的 保 溫 時 間 在 4 分鐘 。 升 高 溫 度 造 成 鎂 含 量 的 一 定 損 失 ,增 加 鑄 件 壁 厚造 成 球 化 率 的 下 降 。 對 于 機 械 性 能 ,研 究 發(fā) 現(xiàn) 抗 拉 強度 和 硬 度 隨 著 殘 留 鎂 含 量 和 球 化 率 的 增 加 而 增 大 .經(jīng)驗 公 式 可 以 用 來 表 示 球 化 率 ,殘 留

4、 鎂 含 量 和 其 他 參 數(shù)之 間 的 關 系 。關 鍵 詞蠕 墨 鑄 鐵 合 金 元 素 機 械 性 能 殘 留 鎂 含 量 消退 時 間 球 化 率1.前 言向 應 該 考 慮 在 內 [11]。 合 金 元 素 銅 在 鑄 鐵 中 促 進 珠 光體 的 形 成 [2,6]。 然 而 ,在 幾 項 研 究 中 ,一 個 完 全 珠 光體 結 構 是 無 法 獲 得 的 甚 至 在 1.7%銅 當 使

5、用 高 純 度 材料 (5,12,13)。 因 此 ,為 了 生 產(chǎn) 珠 光 體 材 料 ,可 能 需 要增 加 比 平 時 更 高 水 平 的 合 金 元 素 或 添 加 兩 種 或 者 三 種合 金 元 素 。 例 如 ,被 認 為 是 一 個 強 大 的 珠 光 體 穩(wěn) 定 器和 錫 在 一 項 研 究 中 ,一 個 結 構 ,包 含 95%得 到 珠 光 體0.13% 錫 [2]目 前 進 行 的 研 究 是 為 生 產(chǎn) 蠕 墨

6、 鑄 鐵 提 供 技 術 數(shù) 據(jù)以 減 少 在 加 工 蠕 墨 鑄 鐵 成 分 時 缺 陷 的 發(fā) 生 率 。 為 了 在某 種 程 度 上 成 為 可 能 ,同 時 研 究 了 各 種 影 響 因 素 ,以 檢查 他 們 整 體 對 微 觀 結 構 和 力 學 性 能 的 影 響 。2. 實 驗 過 程2.1 材 料這 項 工 作 中 所 使 用 的 材 料 是 生 鐵 、 廢 鋼 、 碳 添 加劑 ,硅 鐵 ,純 銅 ,鈦 鐵 和