景觀設計外文翻譯--基于綠色建筑設計理論的綠色社區(qū)的景觀設計方法（譯文）

1、中文 中文 4172 字 出處： 出處：Guo H F, Jian G, Miao Y, et al. Landscape design method for a green community based on green building design theory[J]. 浙江大學學報 浙江大學學報(英文版 英文版)(a 輯:應用物理和工程 應用物理和工程), 2010, 11(9):691-700. 中文譯文基于綠色建筑設計

2、理論的綠色社區(qū)的景觀設計方法 基于綠色建筑設計理論的綠色社區(qū)的景觀設計方法摘要：綠色社區(qū)景觀設計應該對周圍生態(tài)環(huán)境和優(yōu)化當?shù)鼐幼】臻g氣候與居民環(huán)境質(zhì)量都有利。本文提出了考慮到減少噪音、降低熱島效應、優(yōu)化通風效果的植物造景設計的最佳方式。這些方法通過基于不同植物的配置方式和各種發(fā)光環(huán)境，如經(jīng)過外發(fā)光模擬后的外界陽光和陰影區(qū)以及通過 ECOTECT, CADNA/A,和 PHEONICS 軟件模擬的居住區(qū)的聲和熱環(huán)境。模擬的住宅建筑包括三種

3、不同類型：分別是浙江大學西溪校區(qū)教師公寓、華清別墅和港灣家園教師公寓，這些建筑設計都基于綠色設計理論。另外，這些綠色社區(qū)的創(chuàng)建方法也體現(xiàn)了外部物理環(huán)境的重要性。關鍵詞：景觀設計；綠色社區(qū)；綠色建筑；外部物理環(huán)境1.前言經(jīng)過環(huán)境監(jiān)測數(shù)據(jù)統(tǒng)計，在過去的 100 年里，人類活動是造成氣候變化的大部分原因。在工業(yè)革命之前，大氣中二氧化碳濃度為 280.0×10?6，但是到了 2007 年，這個數(shù)字已經(jīng)增長為 383.1×1

4、0? 6。全球平均氣溫在同一時期升高了 0.74 攝氏度。全球百分之五十的能源消耗在建筑施工與運營上，其中百分之三十四與建筑有關。人類破壞環(huán)境的行為必須被制止并且建立一個更加生態(tài)自然的環(huán)境。從二十世紀七十年代開始，西方國家便著手于抑制能源消耗的活動中。經(jīng)過 40 年對于建立舒適建筑環(huán)境的實踐，在一些發(fā)展中國家，新建筑單位面積耗能減少到 30 年前的三分之一到五分之一。在中國，高能源消耗建筑達到城市總建筑的百分之 98，超過 4

5、5;1010㎡。2009 年，中國政府頒布了應對氣候變化問題的積極政策，大力推進了綠色建筑的發(fā)展。針對目前人均資源匱乏和生態(tài)基礎薄弱的現(xiàn)狀，推廣和實施可持續(xù)發(fā)展成為中國的當務之急。消耗了大量能源和資源的建筑產(chǎn)業(yè)，必須在城市的可持續(xù)發(fā)展中扮演重要角色。生態(tài)住宅的設計是可持續(xù)發(fā)展中的重要部分，對于景觀設計而言，也必須把生態(tài)問題作為重點。在現(xiàn)代景觀理論的發(fā)展中，規(guī)劃和決策需要把包括人與環(huán)境的關系和不同類型的土地應用問題放在一個較高的水平上。T

6、zoulas et al 批判性的回顧了城市和市區(qū)外圍地帶的綠地系統(tǒng)，或者是綠色基礎設施對于生態(tài)系統(tǒng)和人類健康的貢獻。這說明人類已經(jīng)意識到我們需要一種更加可持續(xù)的方式來設計和管理全世界的風景地貌。我們需要新的工具和方法來更有效的適應可持續(xù)發(fā)展的原則從而進行規(guī)劃和管理土地。一個簡單的決策模型代表了一個包括兩套生態(tài)指標的工具進行理論推測的框架。其中一個指標顯示設計者考慮到生態(tài)可持續(xù)規(guī)劃的原則。另一個指標則顯示了他們對于將這些理論灌輸?shù)皆O計生

7、態(tài)系統(tǒng)模式的一些行動。Didlof-Gunnarsson 和 Ohrstrom 做過一個關于噪音的調(diào)查問卷，結(jié)果顯示對于能接觸到和不能接觸到安靜空間的人來說，更多的綠色環(huán)境對于他們的健康和舉止都很重要。這些地區(qū)由于遭受的長期噪聲煩擾和與壓力相關的流行心理癥狀減少,增加了使用室外空間在這種情況下的一個例子。光環(huán)境住宅區(qū)和景觀設計的影響已使用模擬與生態(tài)設計軟件Autodesk Ecotect 進行過分析。3.1 項目概況浙江大學西溪校區(qū)教師

8、公寓占地面積 34155 平方米，總施工面積 90888 平方米。擁有十棟高層住宅建筑，每棟樓約 30 米高，擁有兩個地下車庫。3.2 居住區(qū)光環(huán)境模擬杭州市位于中國東部海岸，屬亞熱帶季風地帶。日照平均時長 5.4 小時，夏天最長。平均每天日照時長的最小差異，夏季和冬季之間為 3.6 小時 。該城市位于五個氣候帶中的 IV 類型，規(guī)定戶外日照為 4500 lx。圖 2 顯示了每日平均輻射的積累，通過仿真早春的日照情況。3.3 利用光環(huán)境

9、分析結(jié)果指導植物配置不同類型的植物對光具有不同的反應，因此需要被配置在不同的光環(huán)境中。植物根據(jù)自身的特點需要被配置在相應的地區(qū)。4、居民區(qū)的聲學環(huán)境一個居民區(qū)的聲學環(huán)境的好壞與健康和舒適住宅密切相關。綠色建筑評價標準提到居住環(huán)境噪音應該滿足的聲環(huán)境質(zhì)量標準(GB 3096 - 2008)。居住區(qū)外部環(huán)境的噪聲控制需要依賴于植物的配置。除了葉片利用聲波共振吸收一部分的噪聲，葉片之間的距離與樹枝之間的距離也可以像多孔的吸音材料一樣吸收部分的

10、噪音。街道的綠化提高了聲環(huán)境和能量吸收，降低了街區(qū)的噪音水平。樹木降低噪音的能力除了和葉片之間的距離有很大關系，和林帶結(jié)構(gòu)與綠帶結(jié)構(gòu)也有很大關系。組合樹木吸收噪音的能力,如樹木、灌木、地被植物搭配的植物配置類型要遠遠高于單棵植物吸收噪音的水平。華清別墅的植物減噪設計將作為此處的案例，同時，CADNA/A 仿真軟件對于此社區(qū)城市綠化帶降噪作用的分析數(shù)據(jù)也將被采用。4.1 項目介紹華清別墅位于中國杭州林平山南腳下的丁家村。該處道路系統(tǒng)被安平

11、路分為兩個街 區(qū)，決定了該社區(qū)的整體布局。南部的街區(qū)與寶張路和歐華洲街相連。由于社區(qū)中有這 兩條主街，因此為了排除交通噪音對住宅區(qū)的干擾，該處設立了綠色隔離帶來抵消噪 音。住宅區(qū)包括居住、文化和教育建筑，是一個安靜的場所。它周圍沿著歐華洲街和寶 張路的聲音環(huán)境可以分為卡車和火車聲音兩類，主要的影響噪音來自火車線路。因此， 特殊的隔音設施需要建立在路對面。所有道路截面的仿真集合體現(xiàn)在表 3 中。4.2 模擬社區(qū)聲學環(huán)境 適用于模擬和建構(gòu)的