水利外文翻譯--水庫運(yùn)行安全內(nèi)容和指標(biāo)研究（譯文）

1、學(xué)士學(xué)位論文外文翻譯1中文 中文 5540 字出處： 出處：Jingchun F, Zhongnan D. Research on the Contents and Indexes of Reservoir Operational Security[J]. Journal of Water Resource and Protection, 2010, 2010.水庫運(yùn)行安全內(nèi)容和指標(biāo)研究 水庫運(yùn)行安全內(nèi)容和指標(biāo)研究Jingchun Fe

2、ng, Zhongnan Duan中國南京,河海大學(xué),商學(xué)院摘要 摘要：水庫在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展中發(fā)揮了重要作用，以及維護(hù)生態(tài)平衡。水庫運(yùn)行安全可以讓水庫的每一個(gè)功能都充分扮演好自己的角色。本文比較系統(tǒng)地分析水庫操作安全并從組織者的角度建立了框架系統(tǒng)，在這三點(diǎn)的基礎(chǔ)上，本文索引和研究的內(nèi)容都是從水庫的微觀，中級(jí)，宏觀的角度進(jìn)行的。本文的結(jié)果是在水庫運(yùn)營安全管理方面為進(jìn)一步研究提供一個(gè)基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞:水庫運(yùn)行安全；安全內(nèi)容；安全指數(shù)；

3、框架系統(tǒng)1 引言 引言目前有許多水庫在國民經(jīng)濟(jì)中扮演一個(gè)重要的角色在包括我們國家在內(nèi)的許多國家中，但是從水庫安全操作方面考慮并不是很理想的，[1-5]我們有必要研究水庫運(yùn)行的安全從而保證水庫合效益可以得到充分發(fā)揮。參考目前相關(guān)研究成果，我們發(fā)現(xiàn)大部分的研究者把水庫的安全看做和水庫的成分有關(guān)，或者他們直接研究存在于存在于水庫操作方面的問題。總之，他們不從全局的角度考慮水庫的安全運(yùn)行問題，只是強(qiáng)調(diào)水庫運(yùn)行的某個(gè)方面[1-5]。本文將系統(tǒng)的分

4、析水庫運(yùn)行安全的內(nèi)容和指標(biāo)并且更加深的研究和探討水庫的運(yùn)行安全的內(nèi)容，構(gòu)建一個(gè)全面的，具體的水庫運(yùn)行安全系統(tǒng)。2 水庫運(yùn)行安全內(nèi)容 水庫運(yùn)行安全內(nèi)容水庫的安全運(yùn)行是指水庫在運(yùn)行過程中水庫的結(jié)構(gòu)和人員都沒有危險(xiǎn)并且水庫系統(tǒng)的每個(gè)內(nèi)部成分都是完整的，有序的，穩(wěn)定的，并能與外部系統(tǒng)和諧發(fā)展,可持續(xù)發(fā)展?？梢詮娜齻€(gè)角度來看待水庫安全運(yùn)行內(nèi)容，分別是微觀，中觀，和宏觀。微觀指的是水庫安全運(yùn)行系統(tǒng)包括的實(shí)體項(xiàng)目安全，附屬設(shè)施安全，水庫的運(yùn)營管理效率

5、。中觀指的是水庫的運(yùn)行要符合經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展其中既要顯示水庫經(jīng)濟(jì)效率也要保障水庫下游居民人身和財(cái)產(chǎn)的安全。宏觀指的是水庫在運(yùn)行安全的基礎(chǔ)上建立水庫與生態(tài)系統(tǒng)的和諧共存。水庫運(yùn)行安全的內(nèi)容如圖1中所示。學(xué)士學(xué)位論文外文翻譯3水庫實(shí)體的安全性取決于的完整性，協(xié)調(diào)性和一定程度上的配套設(shè)施。水庫工程實(shí)體必須確保角色的協(xié)作與配套設(shè)施，一旦他們脫離了關(guān)系，不僅效果不能得到保證，而且可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的安全問題。如水文監(jiān)測(cè)設(shè)施，自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)和通訊設(shè)施，遇

6、到問題的操作，將不可避免地影響了水庫的安全性。3.2.1 3.2.1 安全配套設(shè)施的內(nèi)容 安全配套設(shè)施的內(nèi)容根據(jù)水庫系統(tǒng)運(yùn)行的要求，我們提供足夠數(shù)量的配套設(shè)施，樹立和落實(shí)相應(yīng)的經(jīng)營管理計(jì)劃以確保所有配套設(shè)施和各種水庫實(shí)體功能的合作。配套設(shè)施安全的內(nèi)容包括如下。1）配套設(shè)施的操作。水庫配套設(shè)施的安全性是基于良好的運(yùn)作的自身系統(tǒng)。從而確保對(duì)整個(gè)系統(tǒng)的貢獻(xiàn)。配套設(shè)施的操作也要求滿足的基本要求，如誠信，秩序，穩(wěn)定等。2）配套設(shè)施和項(xiàng)目實(shí)體協(xié)同工

7、作。配套設(shè)施的影響，反映如下，第一個(gè)合作項(xiàng)目是實(shí)體和形式相關(guān)的工作機(jī)制，使之發(fā)揮重大項(xiàng)目實(shí)體功能的水庫系統(tǒng)，第二個(gè)是作為載體，以管理工作的實(shí)施，可以有效地提高了經(jīng)營管理效率，第三是監(jiān)督項(xiàng)目實(shí)體的狀態(tài)，以保證項(xiàng)目的安全性。3.2.2 3.2.2 配套設(shè)施安全指標(biāo) 配套設(shè)施安全指標(biāo)1）配套設(shè)施的完整性。水庫系統(tǒng)的操作是非常復(fù)雜，而且其功能也多種多樣，這就要求水庫系統(tǒng)及各種配套設(shè)施協(xié)同工作。水庫的綜合效益是基于每個(gè)配套設(shè)施的功能得到充分的發(fā)揮

8、因此，水庫系統(tǒng)配套設(shè)施的種類和數(shù)量上的基本要求是誠信。2）系統(tǒng)集成配套設(shè)施。操作復(fù)雜的項(xiàng)目，如水庫，應(yīng)該是引導(dǎo)系統(tǒng)視圖。集成在本質(zhì)上是一種系統(tǒng)的指導(dǎo)思想和方法。整合強(qiáng)調(diào)人的主動(dòng)行為，雙重功能，以及整合后的進(jìn)化適應(yīng)，并且有助于解決復(fù)雜的系統(tǒng)問題和改善宏觀調(diào)控功能。系統(tǒng)集成配套設(shè)施是研究如何有機(jī)的把各種配套設(shè)施、水庫結(jié)合在一起，實(shí)現(xiàn)功能的有益補(bǔ)充以及結(jié)構(gòu)完全使集成體可以是定性的變化水庫系統(tǒng)的整體效能大大提高。3.3 3.3 水庫運(yùn)行管理的安