藥學(xué)專業(yè)畢業(yè)論文外文翻譯--一些席夫堿配合物的合成及抗菌活性研究

1、中文 中文 3743 字 出處： 出處：. Journal of the Serbian Chemical Society, 2006, 71(7): 733-744.譯文： 譯文：一些席夫堿配合物的合成及抗菌活性研究 一些席夫堿配合物的合成及抗菌活性研究synthesis and antibacterial activity of some schiff base complexesNAIR.R, SHAH.A, BALUJA.S,

2、CHANDA.S摘要：用2,4-二羥基-5-乙基苯乙酮合成了兩個席夫堿 A1：3-硝基-1-(1,3-二羥基-4-乙基-6-亞乙胺基)苯；A3：2-硝基-1-(1,3-二羥基-4-乙基-6-亞乙胺基)苯。然后，選擇金屬銅，鎳，鐵和鋅，形成其金屬配合物，合成8個金屬配合物。通過對抗一些臨床上重要的細菌，例如：綠膿桿菌，變形桿菌，奇異變形桿菌，肺炎克雷伯菌和金黃色葡萄球菌，對其進行抗菌活性的篩選。體外抗菌活性的測定采用瓊脂壟溝技術(shù)，以 DM

3、F（極性）和1,4-二氧雜環(huán)己烷（非極性）作為溶劑。金屬配合物在不同溶劑中對細菌菌株影響的調(diào)查表明，抗菌活性由化合物的分子結(jié)構(gòu)、溶劑的使用和細菌菌株而定。在極性溶劑 DMF 中席夫堿 A3對菌株表現(xiàn)出較好的抗菌活性。四種金屬配合物當(dāng)中，鋅配合物在1,4-二氧雜環(huán)己烷溶劑中表現(xiàn)出最好的抗菌活性、其次是鐵；鎳配合物在 DMF 溶劑中表現(xiàn)出最好的抗菌活性、其次是鋅和鐵。關(guān)鍵詞：席夫堿配合物；抗菌活性；DMF(二甲基甲酰胺)；二氧六環(huán)引 言為了

4、克服微生物對抗生素耐藥這個令人焦慮的問題，迫切的需要發(fā)現(xiàn)對新目標有活性的新型化合物。藥物制劑來源于許多粗藥材，還來自日益增長的野生物質(zhì)。然而，以植物為基礎(chǔ)的藥物受到物料的來源壽命的限制。因此，需要通過不斷尋求更有效和更便宜的原材料來延續(xù)這個行業(yè)。化合物解離后產(chǎn)生的不是單純的離子，而是復(fù)雜離子被稱作配位化合物。配位化合物表現(xiàn)出不同的特征屬性，這依賴于金屬離子對它們的約束、金屬的性質(zhì)以及配體的類型等。金屬配合物廣泛應(yīng)用于人類利益的各個領(lǐng)域。

5、一個配金屬離子的溶液，水浴中回流4-5小時。得到深褐色沉淀，將沉淀物干燥。鎳配合物的合成0.1mol 的配體和氯化鎳分別在1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液和蒸餾水中制備。向配體溶液中滴加金屬離子溶液。加入氫氧化銨使溶液 pH 值保持在10-10.5。水浴回流4-5小時，得到黃色沉淀，過濾、分別用1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液和熱水洗滌，除去多余的配體和金屬離子。將沉淀物干燥。鐵配合物的合成將溶有0.1mol 配體的1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液滴入一個含有

6、0.1mol 硫酸亞鐵銨的緩沖溶液(氫氧化銨+醋酸)中，維持 pH 值在7-7.5。回流5-6個小時，得到黃棕色沉淀，過濾、分別用1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液和熱水除去多余的配體和金屬離子。將沉淀物干燥。鋅配合物的合成0.1mol 配位的1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液滴加至含有0.1mol 的鋅和氫氧化銨存在的溶液中，保持 pH 值在10-11之間。水浴回流4-5小時，得到褐色沉淀。過濾、分別用1,4-二氧雜環(huán)己烷溶液和熱水除去多余的配體和金屬離

7、子。將沉淀物干燥?？咕钚钥咕钚詼y定方法采用瓊脂壟溝技術(shù)。被研究的微生物有綠膿桿菌，變形桿菌，奇異變形桿菌，肺炎克雷伯菌和金黃色葡萄球菌。將化合物溶解在溶劑(1,4-二氧雜環(huán)己烷或 DMF)二者之一中，調(diào)配成最終濃度為1mg/0.1mL 的溶液。循環(huán)中給一個測試菌株接種于25mL 的氮液(營養(yǎng)液)，在37℃的培養(yǎng)箱中培養(yǎng)24小時，來激活細菌。在一個100mL 直徑的陪氏板中加入28- 30mL 營養(yǎng)瓊脂培養(yǎng)基。當(dāng)它達到40-45℃時，

8、取0.2mL 的活性菌株用倒板接種技術(shù)接種到陪氏板上。在陪氏板完成準備的過程中，維持層流氣流來保持嚴格消毒和無菌條件。使培養(yǎng)基凝固。在凝固后的培養(yǎng)基板上打一個小洞(0.85厘米)，用來填充測試樣品。(每個菌株和各種溶劑)用純?nèi)軇┙臃N作對照組。培養(yǎng)板在37℃培養(yǎng)24小時。通過這些化合物對特定的測試菌株形成的抑菌圈來確定合成化合物的抗菌活性。用三次單獨重復(fù)實驗獲得的平均值來計算每個樣品的抑菌圈。結(jié)果與討論金屬離子通過合作酶系統(tǒng)在大量不同的的