央視英文新聞訪談《高端訪問(wèn)》的會(huì)話分析.pdf

1、電視新聞訪談作為一種常見(jiàn)的新聞傳播方式吸引了越來(lái)越多的電視觀眾,它已經(jīng)成為人們不可或缺的信息來(lái)源。因此國(guó)內(nèi)外學(xué)者掀起了對(duì)新聞訪談?wù)Z言的研究浪潮。此類(lèi)研究多集中于對(duì)語(yǔ)言的社會(huì)學(xué)和語(yǔ)義學(xué)研究,而從語(yǔ)用學(xué)角度出發(fā)的會(huì)話分析理論研究還比較少。
　　 本文以Sacks等人提出的會(huì)話分析為理論框架,選,甲在中央電視臺(tái)東方時(shí)空播出的英語(yǔ)新聞訪談欄目《高端訪談》的20期訪談文本作為語(yǔ)料對(duì)其進(jìn)行會(huì)話分析研究。作者將這20期語(yǔ)料根據(jù)受訪對(duì)象所在的領(lǐng)

2、域分為三類(lèi):政治類(lèi),經(jīng)濟(jì)類(lèi)和文化類(lèi)采訪。通過(guò)分析主持人和受訪人的話輪、相鄰對(duì)控制策略,會(huì)話話題的選擇、發(fā)起、展開(kāi)、結(jié)束,訪談的會(huì)話話題風(fēng)格和訪談的故事講述特點(diǎn),作者從語(yǔ)用學(xué)的角度研究了《高端訪談》的會(huì)活特點(diǎn)。
　　 話輪替換包括開(kāi)始發(fā)話、持續(xù)發(fā)話以及放棄發(fā)話。研究表明,主持人主要通過(guò)發(fā)話和打斷來(lái)獲得話輪。受訪人主要通過(guò)接活和打斷來(lái)獲得話輪。持續(xù)發(fā)話的情況主要出現(xiàn)在話題展開(kāi)部分。插入序列,重復(fù)及排序等都是常見(jiàn)的話輪保持策略。采訪是

3、交流雙方互動(dòng)的過(guò)程。為了獲得有新聞價(jià)值的信息主持人經(jīng)常把話輪主動(dòng)讓給受訪人。在采訪中受訪人放棄發(fā)話的情況除結(jié)束回答外,另一種常見(jiàn)的情況就是避免談淪敏感話題。
　　 《高端訪談》是一檔緊跟時(shí)事的人物訪談節(jié)目,訪談的特點(diǎn)是話題的選擇和談?wù)?。本文分析了主持人?duì)于單個(gè)話題的提出,受訪人對(duì)話題的展開(kāi)及話題的結(jié)束。采訪中主持人采用各種會(huì)話策略提出話題,從不同的切入點(diǎn)控制采訪進(jìn)程,引導(dǎo)受訪人發(fā)話。受訪人也通過(guò)答話、插入、轉(zhuǎn)移等策略拓展話題。此

4、外作者還從整體上分析了三種類(lèi)型采訪的會(huì)話風(fēng)格。針對(duì)來(lái)自政界的受訪人,采訪的話題主要涉及政治政策及外交；針對(duì)來(lái)自商界的受訪人,采訪的話題主要涉及企業(yè)的成長(zhǎng)和發(fā)展；針對(duì)來(lái)自文化領(lǐng)域的受訪人,采訪的話題則主要是關(guān)于受訪人的個(gè)人成就和社會(huì)影響力。
　　 在論文的結(jié)論部分作者指出了本研究的局限性和未來(lái)研究的方向。本論文的研究語(yǔ)料是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)獲得的視頻直播,這為會(huì)話分析研究提供了精準(zhǔn)的語(yǔ)料環(huán)境。視頻資料中采訪期間有漢語(yǔ)的間歇性介紹,如可采用現(xiàn)