《現(xiàn)代漢語詞典》第6版與第5版釋義差異性研究.pdf

1、《現(xiàn)代漢語詞典》是根據(jù)國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的語言學(xué)和詞典學(xué)的理論成果編纂而成的國(guó)內(nèi)最權(quán)威的規(guī)范型語文詞典。自從詞典出版以來，廣大讀者和辭書界人士便相繼對(duì)其各版本開始關(guān)注、研究和探討，對(duì)后世語言文字學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生巨大的影響。本文重在研究的是《現(xiàn)代漢語詞典》第6版，以其為研究對(duì)象，并佐以《現(xiàn)代漢語詞典》第5版進(jìn)行歷時(shí)角度的對(duì)比分析，通過兩版詞典釋義方面的新變化，全面詳細(xì)地分析《現(xiàn)漢》中的釋義問題，以期能夠使大家對(duì)第5版《現(xiàn)漢》和6版《現(xiàn)漢》釋義方面有一

2、個(gè)綜合的、全面的、詳細(xì)的認(rèn)識(shí)，從而進(jìn)一步見證語言和社會(huì)的密切關(guān)系，了解語言學(xué)的發(fā)展規(guī)律。
　　緒論部分首先簡(jiǎn)介《現(xiàn)代漢語詞典》的版本、性質(zhì)和地位，其次對(duì)《現(xiàn)漢》第6版與第5版的研究現(xiàn)狀予以交代，最后闡釋本文的選題意義、研究目的和具體的研究方法。
　　第一章：《現(xiàn)代漢語詞典》義項(xiàng)的增加。本章主要對(duì)《現(xiàn)漢》第6版在第5版基礎(chǔ)上增加的義項(xiàng)情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、探討和分析，指出新版增補(bǔ)釋義義項(xiàng)并非單一的，而是從比喻義、借指義、特指義、泛指義

3、、虛詞義、轉(zhuǎn)類義等多方面進(jìn)行增補(bǔ)，呈現(xiàn)出多元化的趨勢(shì)。另外，導(dǎo)致義項(xiàng)增加的主要原因有三：固有詞語的新用法、口語詞和方言詞進(jìn)入普通話和功能義的改變均導(dǎo)致詞語新義項(xiàng)的增加。同時(shí)指出新版詞典相比第5版詞典增設(shè)的義項(xiàng)有一些?？屏x項(xiàng)和古時(shí)人名、地名、古字義和古姓氏的情況。
　　第二章：《現(xiàn)代漢語詞典》義項(xiàng)的刪除。本章主要介紹的是義項(xiàng)刪除的類型，將刪除的義項(xiàng)歸納為五種類型：一，意義陳舊罕用的義項(xiàng)；二，專業(yè)性太強(qiáng)的義項(xiàng)；三，因功能義原因，詞性意

4、義未固定下來的義項(xiàng)；四，同形異義詞的義項(xiàng)刪除；五，方言詞義的義項(xiàng)；六，對(duì)詞條有重復(fù)釋義的義項(xiàng)進(jìn)行的刪減，與義項(xiàng)的增加相比，總結(jié)出《現(xiàn)漢》修訂呈增多減少的趨勢(shì)。
　　第三章：《現(xiàn)代漢語詞典》義項(xiàng)的合并與分離。本章主要論述義項(xiàng)的合與分，總結(jié)出義項(xiàng)分離的種類有四：一是將原有義項(xiàng)分裂出各種抽象義：比喻義、泛指義和借指義等；二是“；”“或”字前后各分立為兩個(gè)義項(xiàng)；三是對(duì)各個(gè)兵種釋義的分裂方式。
　　第四章：釋文的綜合修改。筆者將義項(xiàng)順

5、序的調(diào)整列為這一章中，因義項(xiàng)順序調(diào)整的同時(shí)往往伴隨著釋文的局部改變，歸為此章節(jié)更為合理。本章主要論述釋文的綜合修改，包括調(diào)整釋文的語序；對(duì)因陳舊過時(shí)而導(dǎo)致數(shù)據(jù)、信息錯(cuò)誤或不完善的詞語釋義根據(jù)當(dāng)下發(fā)展和語言習(xí)慣進(jìn)行的限定和重釋；對(duì)繁冗釋義的簡(jiǎn)單化和對(duì)簡(jiǎn)單釋義的具體化；對(duì)解釋有誤的釋義進(jìn)行的改正等等。另外，對(duì)詞類標(biāo)注、釋義提示語“比喻”、“形容”和“借指”和<書>、<口>、<方>三種標(biāo)注的修訂情況也進(jìn)行了簡(jiǎn)要分析，本章最后對(duì)“作”和“做”二